diff --git a/src/locales/lang/en.ts b/src/locales/lang/en.ts
index 375d313..e72daba 100644
--- a/src/locales/lang/en.ts
+++ b/src/locales/lang/en.ts
@@ -270,5 +270,6 @@ export default {
         '服务器机房':'server room',
         '料场':'Raw Material Area',
         '危废暂存间':'dangerous waste temporary storage room',
+        '历史数据':'Historical Data',
       }
   }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/lang/zh.ts b/src/locales/lang/zh.ts
index 54fa264..ea47a71 100644
--- a/src/locales/lang/zh.ts
+++ b/src/locales/lang/zh.ts
@@ -270,5 +270,6 @@ export default {
         '服务器机房':'服务器机房',
         '料场':'料场',
         '危废暂存间':'危废暂存间',
+        '历史数据':'历史数据',
       }
   }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/views/energyConsume/content/chart/chartRatio.vue b/src/views/energyConsume/content/chart/chartRatio.vue
index 1905569..a83f441 100644
--- a/src/views/energyConsume/content/chart/chartRatio.vue
+++ b/src/views/energyConsume/content/chart/chartRatio.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
   <div :style="{ width: boxWH.width, height: boxWH.height }" style="position: relative;">
     <border6 ref="refborder6">
       <template v-slot>
-        <el-button type="success"  class="linkPowerChart"  @click="clickPowerChart">历史数据</el-button>
+        <el-button type="success"  class="linkPowerChart"  @click="clickPowerChart">{{t('messages.历史数据')}}</el-button>
         <div ref="inpie" class="ddd"></div>
         <div ref="inpie2" class="ddd"></div>
       </template>
@@ -31,6 +31,8 @@ import {
 import { EDataPerson, EDataPersonItem } from "@/type/environment";
 import border6 from "@/components/borderBox/border6.vue";
 import { useRoute, useRouter } from "vue-router";
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+let { t } = useI18n();
 const router = useRouter();
 const { proxy } = getCurrentInstance() as any;
 let props = defineProps<{