diff --git a/src/locales/lang/en.ts b/src/locales/lang/en.ts
index 8112b2d..4c79d94 100644
--- a/src/locales/lang/en.ts
+++ b/src/locales/lang/en.ts
@@ -281,5 +281,8 @@ export default {
         '产品信息':'产品信息',
         '产品电机':'产品电机',
         '产品传感器':'产品传感器',
+        '机器名称':'机器名称',
+        '机器类型':'机器类型',
+        '机器状态':'机器状态',
       }
   }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/lang/zh.ts b/src/locales/lang/zh.ts
index 0958fef..82c6643 100644
--- a/src/locales/lang/zh.ts
+++ b/src/locales/lang/zh.ts
@@ -281,5 +281,8 @@ export default {
         '产品信息':'产品信息',
         '产品电机':'产品电机',
         '产品传感器':'产品传感器',
+        '机器名称':'机器名称',
+        '机器类型':'机器类型',
+        '机器状态':'机器状态',
       }
   }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/views/Offsite/content/chart/deviceslist.vue b/src/views/Offsite/content/chart/deviceslist.vue
index c8a2102..8c8f54d 100644
--- a/src/views/Offsite/content/chart/deviceslist.vue
+++ b/src/views/Offsite/content/chart/deviceslist.vue
@@ -107,7 +107,7 @@ const setData = (val: any) => {
   });
   listdata.header = [
   t('messages.SerialNum'),
-  t('messages.DevName'),
+  t('messages.机器名称'),
   t('messages.model'),
     t('messages.RackNum'),
     t('messages.province'),
diff --git a/src/views/Offsite/content/right.vue b/src/views/Offsite/content/right.vue
index 9b9d647..3d371ef 100644
--- a/src/views/Offsite/content/right.vue
+++ b/src/views/Offsite/content/right.vue
@@ -12,8 +12,8 @@
   <div class="content-left">
     <el-row>
       <el-col>
-        <equipment ref="equipment1" :title="t('messages.DevType')"></equipment>
-        <equipment ref="equipment2" :title="t('messages.DevStatus')"></equipment>
+        <equipment ref="equipment1" :title="t('messages.机器类型')"></equipment>
+        <equipment ref="equipment2" :title="t('messages.机器状态')"></equipment>
       </el-col>
     </el-row>
   </div>