11697 lines
560 KiB
XML
11697 lines
560 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="es">
|
||
<context>
|
||
<name>BrokenLineDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="38"/>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="134"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="60"/>
|
||
<source>Broken Line Prompt</source>
|
||
<translation>Indicación de línea discontinua</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="171"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Orden de colores actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="321"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<extracomment>上页</extracomment>
|
||
<translation>Re Pág</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="340"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<extracomment>下页</extracomment>
|
||
<translation>AvPág</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="372"/>
|
||
<source>Cys</source>
|
||
<extracomment>循环</extracomment>
|
||
<translation>Cis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="391"/>
|
||
<source>Rst</source>
|
||
<extracomment>重置</extracomment>
|
||
<translation>primero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Single</source>
|
||
<translation>Soltero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="250"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation>Primero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>Segundo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>Número de orden de color</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ColorOrderSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="33"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="471"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1956"/>
|
||
<source>Needle:</source>
|
||
<extracomment>针杆选择:</extracomment>
|
||
<translation>Aguja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="53"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="132"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="152"/>
|
||
<source>100</source>
|
||
<translation>100</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1955"/>
|
||
<source>Color num:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Número de color:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="93"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1854"/>
|
||
<source>Total color:</source>
|
||
<extracomment>总颜色数:</extracomment>
|
||
<translation>Color total:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="172"/>
|
||
<source>End needle:</source>
|
||
<extracomment>结束针数:</extracomment>
|
||
<translation>Aguja final:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="192"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>horario de verano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="212"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="229"/>
|
||
<source>Begin needle:</source>
|
||
<extracomment>开始针数:</extracomment>
|
||
<translation>Aguja de inicio:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="249"/>
|
||
<source>Total needle:</source>
|
||
<extracomment>总针数:</extracomment>
|
||
<translation>Aguja total:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="380"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="505"/>
|
||
<source>color order set</source>
|
||
<translation>conjunto de orden de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="437"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1728"/>
|
||
<source>L</source>
|
||
<translation>L</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1732"/>
|
||
<source>Z</source>
|
||
<translation>Z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1736"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1740"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1744"/>
|
||
<source>T</source>
|
||
<translation>T</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1748"/>
|
||
<source>R</source>
|
||
<translation>R</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1752"/>
|
||
<source>F</source>
|
||
<translation>F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1638"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1243"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1712"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2320"/>
|
||
<source>Not set</source>
|
||
<translation>no establecido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1251"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1262"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2328"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2340"/>
|
||
<source>Head 1 Needle </source>
|
||
<translation>Cabeza 1 Aguja </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1255"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2332"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2344"/>
|
||
<source>Head 2 Needle </source>
|
||
<translation>Cabeza 2 Aguja </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>Head 3 Needle </source>
|
||
<translation>Cabeza 3 Aguja </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1297"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1386"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1401"/>
|
||
<source>Chenille (T):</source>
|
||
<translation>Chenilla (T):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1302"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1380"/>
|
||
<source>Chain (C):</source>
|
||
<translation>Cadena (C):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1307"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1374"/>
|
||
<source>Coil (W):</source>
|
||
<translation>Coil (W):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1313"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1368"/>
|
||
<source>Sawtooth (Z):</source>
|
||
<translation>Diente de sierra (Z):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Ribbon (R):</source>
|
||
<translation>Cinta (R):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="811"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1325"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1362"/>
|
||
<source>Laser (L):</source>
|
||
<translation>Láser (L):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1290"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1415"/>
|
||
<source>Emb (F):</source>
|
||
<translation>Emb (F):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1340"/>
|
||
<source>Non needle step</source>
|
||
<translation>Paso sin aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>Total high Num:</source>
|
||
<translation>Número alto total:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>Towel high:</source>
|
||
<translation>Toalla alta:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2070"/>
|
||
<source>High index:</source>
|
||
<translation>Índice alto:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2071"/>
|
||
<source>High value:</source>
|
||
<translation>Alto valor:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>High </source>
|
||
<translation>Alto </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2353"/>
|
||
<source>Needle </source>
|
||
<translation>Aguja </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2391"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2392"/>
|
||
<source>Color order setting is unreasonable, please reset!</source>
|
||
<translation>La configuración del orden de colores no es razonable, reinicie!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2870"/>
|
||
<source>Coil function description</source>
|
||
<translation>Descripción de la función de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2871"/>
|
||
<source>W1: Left-handed 1; W2: Left-handed 2; W3: Left-handed 3; W4:Left-handed 4;W5:Right-handed 1;W6:Right-handed 2;W7:Right-handed 3;W8:Right-handed 4;W9:Winding plain embroidery</source>
|
||
<translation>W1: Zurdo 1; W2: Zurdo 2; W3: Zurdo 3; W4: zurdo 4; W5: diestro 1; W6: diestro 2; W7: diestro 3; W8: diestro 4; W9: bordado liso sinuoso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2878"/>
|
||
<source>Ribbon function description</source>
|
||
<translation>Descripción de la función de cinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2879"/>
|
||
<source>R1: Normal 1; R2: Pleated embroidery</source>
|
||
<translation>R1: normal 1; R2: bordado plisado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2886"/>
|
||
<source>Sawtooh function description</source>
|
||
<translation>Descripción de la función de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2887"/>
|
||
<source>Z1: Each needle swings once; Z2: The same as Z1, with additional embroidery frame compensation;Z3: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z4: One swing per needle and one swing per three needles alternately; Z5: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z6: Swing once every two stitches</source>
|
||
<translation>Z1: Cada aguja oscila una vez; Z2: igual que Z1, con compensación adicional del bastidor de bordado; Z3: la aguja se balanceará cuando se coloque en su lugar y no se balanceará cuando se inserte; Z4: Un columpio por aguja y un columpio por tres agujas alternativamente; Z5: la aguja se balanceará cuando se deje caer en su lugar y la aguja no se balanceará cuando se inserte; Z6: oscilar una vez cada dos puntadas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2923"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2928"/>
|
||
<source>Turn off color sequence refresh function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2935"/>
|
||
<source>Enable color sequence refresh function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ControlActionWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="150"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<extracomment>控制动作 </extracomment>
|
||
<translation>Acción de control</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="167"/>
|
||
<source>Control action < Auxiliary function</source>
|
||
<extracomment>控制动作 < 辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>Acción de control < Función auxiliar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="184"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Página: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="215"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="330"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="445"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="560"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="675"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="790"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="905"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1020"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1135"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1480"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="234"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="298"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="349"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="381"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="413"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="480"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="496"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="512"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="528"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="579"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="611"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="627"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="710"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="726"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="742"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="758"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="809"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="841"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="857"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="873"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="924"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="956"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="972"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="988"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1039"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1055"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1071"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1087"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1170"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1186"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1202"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1218"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1285"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1301"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1317"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1384"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1400"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1416"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1432"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1448"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1499"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1515"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1531"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1547"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1563"/>
|
||
<source>PushButton</source>
|
||
<translation>Presionar el botón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.cpp" line="409"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DebugInfoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished">Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="347"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="360"/>
|
||
<source>DebugInfo:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="147"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation type="unfinished">Página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="211"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation type="unfinished">Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FlatEmbroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>Círculo del husillo de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>Velocidad del husillo de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1851"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1860"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1888"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1897"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1924"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1944"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1953"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2037"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2897"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3681"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3709"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4075"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4092"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4322"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>r/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="87"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Configuración HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>Modo de depuración de interfaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>Eliminar archivo de configuración</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Import CSV file</source>
|
||
<translation>Importar archivo CSV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Delete CSV file</source>
|
||
<translation>Eliminar archivo CSV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Reset CSV file</source>
|
||
<translation>Restablecer archivo CSV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="168"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la placa de cabecera EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Chenille head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del cabecero de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Chenille color board parameter</source>
|
||
<translation>Parámetro de tablero de color Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Prueba de relación de engranajes de husillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="214"/>
|
||
<source>chenille set working area</source>
|
||
<translation>área de trabajo del juego de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Coil head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la placa de cabecera de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Coli set working area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo del conjunto Coli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>Ajustes de poligonal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>Detección de bus de tablero de cabecera de máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Límite suave de configuración automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="314"/>
|
||
<source>EMB lock test</source>
|
||
<translation>Prueba de bloqueo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>Prueba de gancho EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>patrón claro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="345"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Descifrar HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="355"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Modificar la contraseña de primer nivel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="365"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>Configuración de Internet de las cosas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Ajuste del ángulo del marco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="386"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Prueba de relación de transmisión de husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="396"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo del equipo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros de cuadro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="417"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>Exportación de parámetros de cuadro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Reset pattern configuration</source>
|
||
<oldsource>Pattern Fcg fileid clear</oldsource>
|
||
<translation>Restablecer configuración de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="448"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>salida HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>tipo de acuerdo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="467"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>CabeceroPacto:5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>tipo de nodo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>Bordado plano:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>;Chenille:</source>
|
||
<translation>;Chenille:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<source>;Coil:</source>
|
||
<translation>;Bobina:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>;Toweling:</source>
|
||
<translation>;Tela de toalla:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="549"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>Número de travesías</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="551"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>Poligonal Solo: 1; Poligonal Todo: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="561"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>numero de nariz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1305"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>Número de jefes de OGE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de husillo simulada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="840"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="858"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="955"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="964"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="973"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="982"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1036"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1045"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1064"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1073"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1216"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1626"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1635"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1644"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1653"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1662"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1671"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1680"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1689"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1698"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1707"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2079"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2204"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2213"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2398"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2566"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2575"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3079"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3088"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3097"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3106"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3124"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3133"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3142"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3231"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3240"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3369"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3438"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3456"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3627"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3636"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4153"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4180"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4276"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4294"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4304"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4313"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4589"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4598"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4607"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4616"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4634"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>milímetro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 1 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 2 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 3 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 4 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="758"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="767"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 5 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="776"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="785"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 6 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="794"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="803"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 7 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="821"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 8 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="830"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="839"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 9 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="848"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 10 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="875"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>estilo flip</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="877"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation>normalP:0;nDerecha90P:1;nDerecha180P:2;nDerecha270P:3;mirrorP:4;mDerecha90P:5;mDerecha180P:6;mDerecha270P:7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="885"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de rotación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="894"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>Ampliación de la dirección X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5003"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5381"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>Ampliación de la dirección Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>forma iterativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="916"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<oldsource>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3;UsualByColor:4;BasisColorX:5;BasisColorY:6;BasisColorXY:7</oldsource>
|
||
<translation>UsualRepeat:0;XSimetría:1;YSimetría:2;XYSimetría:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="925"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1242"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>Prioridad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="928"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>HorFirst:0;VerFirst:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="936"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>X veces de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="945"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>Y tiempos de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="954"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>X espacio de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="963"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1233"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>Y espacio de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="972"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>Paso compensar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation type="vanished">Bloquear tiempos de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>Pasos de aguja de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>Tamaño de paso de la aguja de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1035"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>compensación X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>Y compensación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>Step size of skipped stitches to be inserted</source>
|
||
<translation>Tamaño de paso de las puntadas salteadas que se van a insertar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1082"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>Punto de desplazamiento X permitido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1091"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>Punto de compensación Y permitido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1100"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>Punto de desplazamiento X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>Punto de compensación Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1269"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>Zoom de contorno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1314"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>Número de agujas por cabeza para EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1333"/>
|
||
<source>Shear mode selection</source>
|
||
<translation>Selección del modo de corte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1335"/>
|
||
<source>Static:0;Dynamic:1</source>
|
||
<translation>Estático: 0; Dinámico: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1343"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>Tipo de cliente potencial</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>Cable universal: 0; Cable Richpeace: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1353"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>Tipo de bloqueo integrado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>Motor:0;Electroimán:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1375"/>
|
||
<source>Is there an X-direction zero sensor</source>
|
||
<translation>¿Hay un sensor cero de dirección X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1377"/>
|
||
<source>Have:0;none:1</source>
|
||
<translation>Tener:0;ninguno:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1386"/>
|
||
<source>Emb Color change start method</source>
|
||
<translation>Método de inicio de cambio de color emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1388"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4332"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>Automático:0;Manual:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1406"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>La aguja de salto EMB cambia el número de cuadros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2371"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2380"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4229"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>Agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1416"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>Distancia de rebasamiento de punto de salto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1186"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1426"/>
|
||
<source>Repeated start mode</source>
|
||
<translation>Modo de inicio repetido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1188"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1428"/>
|
||
<source>Manual start:0;Auto start:1</source>
|
||
<translation>Inicio manual: 0; Inicio automático: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1436"/>
|
||
<source>Whether the starting point of repeated emb is suspended</source>
|
||
<translation>Si se suspende el punto de inicio de emb repetido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1438"/>
|
||
<source>No:0;Yes:1</source>
|
||
<translation>No:0;Sí:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1542"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>El husillo EMB encuentra compensación cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1554"/>
|
||
<source>Simple chenile lifting delay</source>
|
||
<translation>Retraso de levantamiento de chenile simple</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2642"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2888"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3792"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3801"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4363"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4688"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4969"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1563"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 1</source>
|
||
<translation>Aguja chenilla simple posición 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1572"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 2</source>
|
||
<translation>Aguja chenilla simple posición 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1581"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 3</source>
|
||
<translation>Aguja chenilla simple posición 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1590"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 4</source>
|
||
<translation>Aguja chenilla simple posición 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1599"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 5</source>
|
||
<translation>Aguja chenilla simple posición 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1625"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>Área móvil (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1634"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>Área móvil (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1643"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área móvil (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1652"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área móvil (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1688"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1697"/>
|
||
<source>EMB head offset X</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de cabeza EMB X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1706"/>
|
||
<source>EMB head offset Y</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de cabeza EMB Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1715"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>Espaciamiento de la cabeza EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1788"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1797"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3764"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4643"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>mm/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de funcionamiento en seco XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1751"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración de marcha XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1752"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>mm/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1778"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>velocidad de movimiento manual xy 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1787"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>velocidad de movimiento manual xy 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1796"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>velocidad de movimiento manual xy 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1805"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de arranque y parada del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1814"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>Retorno del husillo a velocidad cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1823"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de rotación del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1832"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1962"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3690"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>r/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1850"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima del husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1859"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de movimiento manual del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de husillo equivalente inversa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1896"/>
|
||
<source>Spindle corner speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de esquina del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1905"/>
|
||
<source>Lowering minimum deviation angle</source>
|
||
<translation>Reducción del ángulo de desviación mínimo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>Duration of refueling for rotary shuttle</source>
|
||
<translation>Duración del reabastecimiento de combustible para lanzadera rotativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1914"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>Número de puntadas a cámara lenta para la puntada EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1915"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2181"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2288"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2297"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2315"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2324"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3699"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3783"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3837"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4100"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4108"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4117"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4126"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4189"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4207"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1923"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Iniciar velocidad lenta del husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1943"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima del eje de salto de puntada EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1952"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>Velocidad de husillo de EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>Aceleración de EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Ángulo continuo del marco móvil EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad máxima del marco móvil EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Límite máximo de aceleración del marco móvil EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2017"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>Abrazadera de hilo y aguja EMB permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2027"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>EMB la línea de hebilla de aguja permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2036"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de recorte del husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2045"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>Se permite el corte de hilo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2047"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>No:0;Subproceso automático:1;Final:2;Datos:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2058"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de finalización de línea de corte estático EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2067"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Dirección del marco móvil del recorte EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>No:0;Izquierda:1;Adelante:2;Derecha:3;Atrás:4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2078"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del marco móvil del recorte EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2090"/>
|
||
<source>Maximum speed of simple towel</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima de toalla simple</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>RPM</source>
|
||
<translation type="vanished">RPM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2117"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>Contracción del gancho EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear line distribution angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de distribución de la línea de corte dinámico EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear clip line angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de línea de clip de corte dinámico EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2144"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line hook out angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de enganche de línea de corte dinámico EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2171"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de hilo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de hilo inferior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2189"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>Función de recordatorio de cambio de bobina EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2191"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2</oldsource>
|
||
<translation>No:0;Recordatorio de retraso:1;Número de piezas:2;Inmediatamente por longitud:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2203"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>Longitud de rosca inferior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2212"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>Cantidad de corrección del hilo inferior por puntada para bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2221"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>Contando el número de lanzaderas para EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2222"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>Veces</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2230"/>
|
||
<source>Emb Change Color Pause</source>
|
||
<translation>Emb Cambiar Color Pausa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2239"/>
|
||
<source>Offset method of pasting embroidery</source>
|
||
<translation>Método compensado de pegar bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2241"/>
|
||
<source>Offset distance:0;Offset point:1</source>
|
||
<translation>Distancia de compensación: 0; Punto de compensación: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2248"/>
|
||
<source>Cap frame in place detection allowed</source>
|
||
<translation>Detección de marco para gorras en su lugar permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2274"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>Bordado suplementario</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2276"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>No:0;Manual:1;Automático:2;Todos:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2287"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>Línea EMB agujas de retorno rotas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2296"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>Agujas para terminar antes de tiempo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2305"/>
|
||
<source>EMB dynamic thread trimming angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de corte de hilo dinámico EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2314"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>Las agujas no se detectan cuando el hilo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2323"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>Las agujas no se detectan cuando el hilo inferior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2332"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line release angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de liberación de línea de corte dinámico EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2342"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>Tiempos de puntada de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2351"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>Pasos de puntada de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2360"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>Longitud de la puntada de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2370"/>
|
||
<source>Advance speed needle</source>
|
||
<translation>Aguja de velocidad de avance</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2379"/>
|
||
<source>Delay speed needle</source>
|
||
<translation>Aguja de velocidad de retardo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2388"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>Tallar la aguja del agujero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2397"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del agujero tallado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2406"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>La compensación del orificio tallado permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>Detección de bus de arranque deshabilitada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2454"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>Modo de salto de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2456"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>PuntadasNum:0;Distancia:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2463"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>La entrada de seguridad de presión de aire permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2473"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>Entrada de seguridad de cortina de luz permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2484"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>limitar el movimiento XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2495"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>límite de roca EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2505"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>Preajuste de producción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2514"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>Selección de ubicación de estacionamiento después de completar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2516"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>Posición actual: 0; Punto de inicio: 2; Posición de compensación: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Coordenada de punto de compensación bandera válida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2528"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2557"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>Inválido:0;X Válido:1;Y Válido:2;XY Válido:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Coordenada X del punto de compensación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2545"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Coordenada Y del punto de compensación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2555"/>
|
||
<source>Feeding point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Indicador válido de coordenada de punto de alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2565"/>
|
||
<source>X coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>Coordenada X del punto de alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2574"/>
|
||
<source>Y coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>Coordenada Y del punto de alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2585"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>Posición de la aguja EMB de la cuerda de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>No: 0; Primera puntada: 1; Puntada terminal: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2595"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de EMB de la cuerda de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>Selección de modo de aceite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>No: 0; Tiempos de trabajo: 1; Agujas de trabajo: 2; Seguir repostando: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>Intervalo de la aguja de repostaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2623"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>Intervalo de tiempo de repostaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>Colisión continúa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>Almacenamiento de gas de reabastecimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2659"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>El límite de velocidad de la aguja permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>La detección de cuchillo de gancho permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4393"/>
|
||
<source>Lack of material detection allows</source>
|
||
<translation>La falta de detección de material permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2679"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Emb Detección de desconexión prohibida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2688"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>Escudo de autobús</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>Sin blindaje: 0; blindaje: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>Fijar automáticamente el punto de costura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2707"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 1 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2708"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2744"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2753"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2762"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2771"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2789"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2807"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2816"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2825"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2834"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4162"/>
|
||
<source>rpm</source>
|
||
<translation>rpm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad de Imposity 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad de Imposity 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 4 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2743"/>
|
||
<source>Imposity 5 speed limit</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad de Imposity 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2752"/>
|
||
<source>Imposity 6 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 6 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2761"/>
|
||
<source>Imposity 7 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 7 limite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2770"/>
|
||
<source>Imposity 8 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 8 limite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Imposity 9 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 9 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Imposity 10 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 10 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>Imposity 11 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 11 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2806"/>
|
||
<source>Imposity 12 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 12 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2815"/>
|
||
<source>Imposity 13 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 13 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2824"/>
|
||
<source>Imposity 14 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 14 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2833"/>
|
||
<source>Imposity 15 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 15 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2887"/>
|
||
<source>Lifting delay of bead dispersing device</source>
|
||
<translation>Retardo de elevación del dispositivo de dispersión de perlas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2896"/>
|
||
<source>Maximum speed of flat Emb loose bead</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima de talón suelto Emb plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2914"/>
|
||
<source>Left bead A</source>
|
||
<translation>Talón izquierdo A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2931"/>
|
||
<source>Left bead B</source>
|
||
<translation>Talón izquierdo B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2978"/>
|
||
<source>Right bead A</source>
|
||
<translation>Talón derecho A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2987"/>
|
||
<source>Right bead B</source>
|
||
<translation>Cordón derecho B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3036"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>Se permite que las cuentas se eleven cuando se estaciona la barra de tracción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3044"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>Las cuentas se elevan cuando se rompe la línea de estacionamiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3053"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when cut</source>
|
||
<translation>Se permite que las cuentas se eleven cuando se cortan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>Type of sequin unit</source>
|
||
<translation>Tipo de unidad de lentejuelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3068"/>
|
||
<source>Non double sequins:0;double sequins:1</source>
|
||
<translation>Lentejuelas no dobles: 0; lentejuelas dobles: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3078"/>
|
||
<source>1 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>1 tamaño de lentejuelas de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3087"/>
|
||
<source>2 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>2 lentejuelas tamaño de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3096"/>
|
||
<source>3 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>3 lentejuelas tamaño de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3105"/>
|
||
<source>4 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>4 lentejuelas tamaño de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3114"/>
|
||
<source>5 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>5 lentejuelas tamaño de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3123"/>
|
||
<source>6 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>6 lentejuelas tamaño de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3132"/>
|
||
<source>7 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>7 lentejuelas tamaño de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3141"/>
|
||
<source>8 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>8 tamaño de lentejuelas de la izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3150"/>
|
||
<source>Left sequins A</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3152"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3162"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3182"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3202"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3212"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3222"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3251"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3261"/>
|
||
<source>Default:0;1color:1;2color:2;3color:3;4color:4;5color:5;6color:6;7color:7;8color:8</source>
|
||
<translation>Valor predeterminado: 0; 1 color: 1; 2 colores: 2; 3 colores: 3; 4 colores: 4; 5 colores: 5; 6 colores: 6; 7 colores: 7; 8 colores: 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3160"/>
|
||
<source>Left sequins B</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3170"/>
|
||
<source>Left sequins C</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3180"/>
|
||
<source>Left sequins D</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3190"/>
|
||
<source>Left sequins E</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda E</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3200"/>
|
||
<source>Left sequins F</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3210"/>
|
||
<source>Left sequins G</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda G</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3220"/>
|
||
<source>Left sequins H</source>
|
||
<translation>Lentejuelas izquierda H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3230"/>
|
||
<source>1 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>1 tamaño de lentejuelas de la derecha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3239"/>
|
||
<source>2 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>2 lentejuelas tamaño de la derecha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3249"/>
|
||
<source>Right sequins A</source>
|
||
<translation>Lentejuelas derecha A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3259"/>
|
||
<source>Right sequins B</source>
|
||
<translation>Lentejuelas derecha B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3269"/>
|
||
<source>Lifting delay of sequin dispersing device</source>
|
||
<translation>Retardo de elevación del dispositivo de dispersión de lentejuelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3284"/>
|
||
<source>Flat embroidered sequins maximum speed</source>
|
||
<translation>Lentejuelas bordadas planas máxima velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3293"/>
|
||
<source>Boot sequin zero</source>
|
||
<translation>Bota de lentejuelas cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3302"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>La lentejuela se eleva cuando se estaciona la barra de tracción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3311"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>La lentejuela se eleva cuando se rompe la línea de estacionamiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3320"/>
|
||
<source>Lifting permission of non patching head sequin</source>
|
||
<translation>Permiso de levantamiento de lentejuelas de cabeza sin parches</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3335"/>
|
||
<source>Sequential dial completion angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de finalización de marcación secuencial</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3344"/>
|
||
<source>Sequester sliced knife completion angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de finalización del cuchillo rebanado Sequester</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3353"/>
|
||
<source>Sequester slice opening angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de apertura de la rebanada de secuestro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3405"/>
|
||
<source>steps</source>
|
||
<translation>pasos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3377"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot descent</source>
|
||
<translation>Ángulo inicial de descenso del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="252"/>
|
||
<source>Independent presser foot test</source>
|
||
<translation>Prueba de prensatelas independiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation>Longitud del paso de la aguja de filtro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3368"/>
|
||
<source>Presser foot height</source>
|
||
<translation>Altura del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3386"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot rise</source>
|
||
<translation>Ángulo inicial de elevación del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3404"/>
|
||
<source>Pressure foot amplitude</source>
|
||
<translation>Amplitud del pie de presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4012"/>
|
||
<source>Turn on the independent presser foot to zero</source>
|
||
<translation>Encienda el prensatelas independiente a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5269"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>Número de cabezas de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1017"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<oldsource>Continuous skip stitches and lock stitches</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Whether to change the color lock pin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3428"/>
|
||
<source>Number of needles per head for chenille</source>
|
||
<translation>Número de agujas por cabeza para chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3437"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Zona de trabajo Chenille (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3446"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Zona de trabajo Chenille (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3455"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de chenilla (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3464"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de chenilla (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3482"/>
|
||
<source>Chenille spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>Compensación cero husillo Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3500"/>
|
||
<source>Chenille M-axis zero compensation</source>
|
||
<translation>Compensación cero del eje M Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3509"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft zero compensation</source>
|
||
<translation>Compensación cero del eje del anillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3518"/>
|
||
<source>Maximum speed of chenille spindle</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima del husillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3527"/>
|
||
<source>Manual movement speed of ring shaft</source>
|
||
<translation>Velocidad de movimiento manual del eje del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3528"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3582"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3600"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5431"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5440"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5467"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5491"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5499"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5550"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5558"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5566"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5574"/>
|
||
<source>deg/s</source>
|
||
<translation>grado/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3536"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5498"/>
|
||
<source>M-axis manual movement speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de movimiento manual del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3545"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5466"/>
|
||
<source>M axis rotation start stop speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de parada de inicio de rotación del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3554"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5474"/>
|
||
<source>M-axis rotation zero speed</source>
|
||
<translation>Velocidad cero de rotación del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3563"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5482"/>
|
||
<source>M-axis rotation speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de rotación del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5490"/>
|
||
<source>M-axis rotational motion acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración del movimiento de rotación del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3581"/>
|
||
<source>M-axis rotation brake acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración del freno de rotación del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>M-axis rotation maximum speed</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima de rotación del eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3599"/>
|
||
<source>Ring shaft start and stop speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de arranque y parada del eje del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3608"/>
|
||
<source>Ring shaft zero speed</source>
|
||
<translation>Velocidad cero del eje del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3617"/>
|
||
<source>Ring shaft speed</source>
|
||
<translation>Velocidad del eje del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3626"/>
|
||
<source>Chenille head offset X</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de la cabeza de chenilla X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3635"/>
|
||
<source>Chenille head offset Y</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de cabeza de chenilla Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3644"/>
|
||
<source>Chen Color change start method</source>
|
||
<translation>Método de inicio de cambio de color de Chen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3661"/>
|
||
<source>Chenille trimmer off-line allowed</source>
|
||
<translation>Recortadora de chenilla fuera de línea permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3671"/>
|
||
<source>Parking and ringing the shaft to zero</source>
|
||
<translation>Estacionar y poner el eje a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>Chenille spindle working speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de trabajo del eje de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3689"/>
|
||
<source>Chenille working acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración de trabajo Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3698"/>
|
||
<source>Number of slow-moving stitches for towel starting</source>
|
||
<translation>Número de puntadas de movimiento lento para el inicio de la toalla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3708"/>
|
||
<source>Chenille spindle start slow speed</source>
|
||
<translation>Inicio del husillo de chenilla velocidad lenta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3717"/>
|
||
<source>Chenille trimming allowed</source>
|
||
<translation>Recorte de chenilla permitido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3719"/>
|
||
<source>No:0;Automatic:1</source>
|
||
<translation>Nº:0;Automático:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3727"/>
|
||
<source>Chenille working height</source>
|
||
<translation>Altura de trabajo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3754"/>
|
||
<source>Chain working height</source>
|
||
<translation>Altura de trabajo de la cadena</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3763"/>
|
||
<source>Chenille moving frame maximum speed limitt</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad máxima del marco móvil Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3772"/>
|
||
<source>Chenille dusting</source>
|
||
<translation>Polvo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3774"/>
|
||
<source>No:0;Work hours:1;Work needles:2;Keep going:3</source>
|
||
<translation>No:0;Horas de trabajo:1;Agujas de trabajo:2;Continuar:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3782"/>
|
||
<source>Dust removal needle interval</source>
|
||
<translation>Intervalo de la aguja de eliminación de polvo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3791"/>
|
||
<source>Dust interval</source>
|
||
<translation>Intervalo de polvo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3800"/>
|
||
<source>Dust removal duration</source>
|
||
<translation>Duración de la eliminación de polvo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3809"/>
|
||
<source>Number of stitches for chenille starting and locking</source>
|
||
<translation>Número de puntadas para inicio y cierre de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Needles at the end of the chenille</source>
|
||
<translation>Agujas al final de la chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3827"/>
|
||
<source>Chenille Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Chenille Detección de desconexión prohibida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3836"/>
|
||
<source>Needles skipped at the beginning of chenille breakage detection</source>
|
||
<translation>Agujas saltadas al comienzo de la detección de rotura de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3845"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(100rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (100 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3854"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(200rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (200 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3863"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(300rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (300 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3872"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(400rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (400 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3881"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(500rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (500 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3890"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(600rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (600 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3899"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(700rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (700 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(800rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (800 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3917"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(900rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (900 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3926"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1000rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (1000 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3935"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1100rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (1100 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3944"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1200rpm)</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio del bucle Chenille (1200 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3953"/>
|
||
<source>Chenille looping rotation angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de rotación de bucle de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3962"/>
|
||
<source>Turn on the Chenille and ring the shaft to zero</source>
|
||
<translation>Enciende el Chenille y pon el eje a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3971"/>
|
||
<source>Chenille head lift allows</source>
|
||
<translation>El levantamiento de cabeza de chenilla permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3980"/>
|
||
<source>Chenille chain type same color without thread cutting</source>
|
||
<translation>Cadena tipo chenilla mismo color sin corte de hilo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3989"/>
|
||
<source>Chenille starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>Ángulo de desviación inicial de chenilla del golpe del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3998"/>
|
||
<source>Chain starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>Ángulo de desviación inicial de la cadena del golpe del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4383"/>
|
||
<source>Cyclic work function</source>
|
||
<translation>Función de trabajo cíclico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4030"/>
|
||
<source>Winding disconnection detection prohibition</source>
|
||
<translation>Prohibición de detección de desconexión de bobinado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Step size of skip stitches</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>Is it in pleated embroidery mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1259"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation type="unfinished">Puntada de contorno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Hook type</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1396"/>
|
||
<source>Y-axis zero position sensor</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1398"/>
|
||
<source>have:0;not have:1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1614"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting delayd</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2256"/>
|
||
<source>Flat embroidery thread cutting paused</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2624"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>min</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3736"/>
|
||
<source>Starting angle of towel frame</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>Starting angle of towel M-axis rotation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4039"/>
|
||
<source>Cioil M pull rod to stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Varilla de tracción Cioil M para detener y volver a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4041"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4050"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4059"/>
|
||
<source>No return to zero:0;Return to zero:1</source>
|
||
<translation>Sin retorno a cero: 0; Retorno a cero: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4048"/>
|
||
<source>Cioil M disconnection stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Parada de desconexión de Cioil M y vuelta a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4057"/>
|
||
<source>Cioil M normal stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Cioil M parada normal y vuelta a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4066"/>
|
||
<source>Turn on the winding motor to zero</source>
|
||
<translation>Encienda el motor de bobinado a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4074"/>
|
||
<source>Coil spindle working speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de trabajo del husillo de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4082"/>
|
||
<source>Coil trimming method</source>
|
||
<translation>Método de recorte de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4084"/>
|
||
<source>No:0;Bottom line:1;Up and down line:2</source>
|
||
<translation>No:0;Línea inferior:1;Línea arriba y abajo:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4091"/>
|
||
<source>The maximum spindle speed of Coil skip stitch</source>
|
||
<translation>La velocidad máxima del eje de la puntada de salto de bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4099"/>
|
||
<source>Needles for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de línea superior de bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4107"/>
|
||
<source>Needles for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de línea base de bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4116"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Puntadas salteadas para la detección de rotura de la línea superior de la bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4125"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Puntadas omitidas para la detección de rotura de la línea base de la bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4134"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation duration angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de duración de rotación del eje M de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4143"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation start angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio de rotación del eje M de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4152"/>
|
||
<source>Pleated distance</source>
|
||
<translation>distancia plisada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4161"/>
|
||
<source>Coil mode maximum speed</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima en modo Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4170"/>
|
||
<source>Sawtooth start position</source>
|
||
<translation>Posición inicial de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4172"/>
|
||
<source>default:0;swing bit 1:1;swing bit 2:2</source>
|
||
<translation>predeterminado: 0; bit oscilante 1:1; bit oscilante 2:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4179"/>
|
||
<source>Zigzag Mode 2 Frame Compensation</source>
|
||
<translation>Compensación de cuadros en modo zigzag 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4188"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de línea superior de EMB plisada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4197"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de línea base EMB plisada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4206"/>
|
||
<source>Number of stitches for pleated embroidery lock</source>
|
||
<translation>Número de puntadas para bloqueo de bordado plisado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4219"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>Número de cabezas de bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4228"/>
|
||
<source>Coil jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>La aguja de salto de Coil cambia el número de cuadros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4246"/>
|
||
<source>Winding spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>Compensación cero del husillo de bobinado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4255"/>
|
||
<source>Wind lock type</source>
|
||
<translation>Tipo de bloqueo de viento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4257"/>
|
||
<source>Electromagnet:0;Motor:1</source>
|
||
<translation>Electroimán:0;Motor:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4266"/>
|
||
<source>Coil workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de la Coil (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4275"/>
|
||
<source>Coil workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de la Coil (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4284"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de la Coil (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4293"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de la Coil (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4303"/>
|
||
<source>Coil head offset X</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de cabeza de Coil X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4312"/>
|
||
<source>Coil head offset Y</source>
|
||
<translation>Compensación de cabeza de Coil Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4321"/>
|
||
<source>Coil spindle maximum speed</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima del husillo de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4330"/>
|
||
<source>Coli Color change start method</source>
|
||
<translation>Coli Método de inicio de cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4344"/>
|
||
<source>Air frame opening and closing delay</source>
|
||
<translation>Retardo de apertura y cierre del marco de aire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4697"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5261"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5372"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5389"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5397"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>EM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4353"/>
|
||
<source>Feeding operation time</source>
|
||
<translation>Tiempo de operación de alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4362"/>
|
||
<source>Receipt running time</source>
|
||
<translation>Tiempo de ejecución del recibo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4375"/>
|
||
<source>Auto closing air box allows</source>
|
||
<translation>La caja de aire de cierre automático permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4406"/>
|
||
<source>Automatic shuttle changing device</source>
|
||
<translation>Dispositivo de cambio automático de lanzadera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4408"/>
|
||
<source>None:0;Other typesⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3</source>
|
||
<translation>Ninguno:0;Otros tiposⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4415"/>
|
||
<source>Number of shuttles</source>
|
||
<translation>Número de lanzaderas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4424"/>
|
||
<source>Bottom line color synchronization</source>
|
||
<translation>Sincronización de color de línea inferior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4426"/>
|
||
<source>Prohibit:0;Allow:1</source>
|
||
<translation>Prohibir:0;Permitir:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4434"/>
|
||
<source>Waiting time for shuttle change</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera para el cambio de lanzadera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4443"/>
|
||
<source>one needle position</source>
|
||
<translation>posición de una aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4452"/>
|
||
<source>two needle position</source>
|
||
<translation>posición de dos agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4461"/>
|
||
<source>three needle position</source>
|
||
<translation>posición de tres agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4470"/>
|
||
<source>four needle position</source>
|
||
<translation>posición de cuatro agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4479"/>
|
||
<source>five needle position</source>
|
||
<translation>posición de cinco agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4488"/>
|
||
<source>six needle position</source>
|
||
<translation>posición de seis agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4497"/>
|
||
<source>seven needle position</source>
|
||
<translation>posición de siete agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4506"/>
|
||
<source>eight needle position</source>
|
||
<translation>posición de ocho agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4515"/>
|
||
<source>nine needle position</source>
|
||
<translation>posición de nueve agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4524"/>
|
||
<source>ten needle position</source>
|
||
<translation>posición de diez agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4533"/>
|
||
<source>eleven needle position</source>
|
||
<translation>posición de once agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4542"/>
|
||
<source>twelve needle position</source>
|
||
<translation>posición de doce agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4551"/>
|
||
<source>13 needle position</source>
|
||
<translation>13 posiciones de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4559"/>
|
||
<source>14 needle position</source>
|
||
<translation>14 posiciones de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4567"/>
|
||
<source>15 needle position</source>
|
||
<translation>15 posiciones de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4588"/>
|
||
<source>Laser workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Área trabajable con láser (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4597"/>
|
||
<source>Laser workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Área trabajable con láser (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4606"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo láser (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4615"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área trabajable con láser (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4624"/>
|
||
<source>Laser head offset X</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del cabezal láser X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4633"/>
|
||
<source>Laser head offset Y</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del cabezal láser Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4642"/>
|
||
<source>Minimum cutting speed</source>
|
||
<translation>Velocidad mínima de corte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4687"/>
|
||
<source>Laser blow off delay</source>
|
||
<translation>Retardo de apagado del láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4696"/>
|
||
<source>Laser blowing start delay</source>
|
||
<translation>Retardo de inicio de soplado láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4705"/>
|
||
<source>Laser start delay (light output delay)</source>
|
||
<translation>Retardo de inicio del láser (retardo de salida de luz)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4715"/>
|
||
<source>Laser off delay (light off delay)</source>
|
||
<translation>Retardo de apagado del láser (retardo de apagado de la luz)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4731"/>
|
||
<source>Two way electromagnet hold time</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera del electroimán bidireccional</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4740"/>
|
||
<source>Lock motor segmentation</source>
|
||
<translation>Segmentación del motor de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4749"/>
|
||
<source>Lock motor running current</source>
|
||
<translation>Corriente de funcionamiento del motor de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4758"/>
|
||
<source>Lock motor lock current</source>
|
||
<translation>corriente de bloqueo del motor de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4767"/>
|
||
<source>Lock motor stop current</source>
|
||
<translation>Bloquear la corriente de parada del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4776"/>
|
||
<source>Lock automatic power off</source>
|
||
<translation>Bloquear apagado automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4868"/>
|
||
<source>No:0;Auto break:1</source>
|
||
<translation>No:0;Pausa automática:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4785"/>
|
||
<source>Lock motor operation angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de funcionamiento del motor de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4794"/>
|
||
<source>Lock motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de salto de arranque del motor de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4803"/>
|
||
<source>Lock motor start frequency</source>
|
||
<translation>Bloquear la frecuencia de arranque del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4813"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4894"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4903"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5517"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5533"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5608"/>
|
||
<source>step/s</source>
|
||
<translation>pasos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4812"/>
|
||
<source>Lock motor run frequency</source>
|
||
<translation>Bloquear la frecuencia de funcionamiento del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4821"/>
|
||
<source>Lock motor acceleration</source>
|
||
<translation>Bloquear la aceleración del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4912"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5541"/>
|
||
<source>step/s2</source>
|
||
<translation>paso/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4830"/>
|
||
<source>Hook motor segmentation</source>
|
||
<translation>Segmentación del motor de gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4839"/>
|
||
<source>Hook motor running current</source>
|
||
<translation>Corriente de funcionamiento del motor del gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4848"/>
|
||
<source>Hook motor hook current</source>
|
||
<translation>Corriente de gancho del motor de gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4857"/>
|
||
<source>Hook motor stop current</source>
|
||
<translation>Corriente de parada del motor del gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4866"/>
|
||
<source>Hook automatic power off</source>
|
||
<translation>Gancho apagado automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4875"/>
|
||
<source>Hook motor operation angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de funcionamiento del motor del gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4884"/>
|
||
<source>Hook motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de salto de arranque del motor del gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4893"/>
|
||
<source>Hook moto start frequency</source>
|
||
<translation>Gancho de frecuencia de arranque de moto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4902"/>
|
||
<source>Hook moto run frequency</source>
|
||
<translation>Gancho de frecuencia de marcha de moto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4911"/>
|
||
<source>Hook moto acceleration</source>
|
||
<translation>Gancho moto aceleración</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4920"/>
|
||
<source>Relax angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de relajación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4929"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>Tiempo de apagado PWM del electroimán unidireccional</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4938"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5411"/>
|
||
<source>lock type</source>
|
||
<translation>Tipo de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5413"/>
|
||
<source>No:0;Electromagnet:1;Stepper motor:2</source>
|
||
<translation>No:0;Electroimán:1;Motor paso a paso:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4948"/>
|
||
<source>Q1 function type</source>
|
||
<translation>Tipo de función Q1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4950"/>
|
||
<source>LockHead:0;LaserControl:1</source>
|
||
<translation>Cabezal de bloqueo: 0; Control láser: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4958"/>
|
||
<source>Q2 function type</source>
|
||
<translation>Tipo de función Q2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4960"/>
|
||
<source>One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4</source>
|
||
<translation>One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4968"/>
|
||
<source>Laser positioning light off delay</source>
|
||
<translation>Retardo de apagado de la luz de posicionamiento del láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4980"/>
|
||
<source>Completion angle of loose bead</source>
|
||
<translation>Ángulo de terminación de cordón suelto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4993"/>
|
||
<source>Simple towel action completion angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de finalización de acción de toalla simple</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5002"/>
|
||
<source>Simple towel swing</source>
|
||
<translation>Columpio de toallas sencillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5047"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>Control del motor de elevación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5056"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>Control de cable flojo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5065"/>
|
||
<source>Chenille color change debug</source>
|
||
<translation>Depuración de cambio de color Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5078"/>
|
||
<source>ADC error range</source>
|
||
<translation>rango de error ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5086"/>
|
||
<source>Gear 1 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5094"/>
|
||
<source>Gear 2 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5102"/>
|
||
<source>Gear 3 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5110"/>
|
||
<source>Gear 4 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5118"/>
|
||
<source>Gear 5 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5126"/>
|
||
<source>Gear 6 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5134"/>
|
||
<source>Gear 7 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5142"/>
|
||
<source>Gear 8 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5150"/>
|
||
<source>Gear 9 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5158"/>
|
||
<source>Gear 10 ADC value</source>
|
||
<translation>Valor ADC del engranaje 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5166"/>
|
||
<source>Gear 11 ADC value</source>
|
||
<translation>Marcha 11 Valor ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5175"/>
|
||
<source>Increase motor starting speed</source>
|
||
<translation>Aumentar la velocidad de arranque del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5183"/>
|
||
<source>Increase motor running speed</source>
|
||
<translation>Aumentar la velocidad de funcionamiento del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5192"/>
|
||
<source>Increase motor start-stop acceleration</source>
|
||
<translation>Aumentar la aceleración de arranque y parada del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5201"/>
|
||
<source>Increase motor braking acceleration</source>
|
||
<translation>Aumentar la aceleración de frenado del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5210"/>
|
||
<source>Scissor motor start speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de arranque del motor de tijera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5219"/>
|
||
<source>Scissor motor running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de funcionamiento del motor de tijera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5227"/>
|
||
<source>Scissor motor start and stop acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración de arranque y parada del motor de tijera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5235"/>
|
||
<source>Scissor Motor Brake Acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración del freno del motor de tijera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5243"/>
|
||
<source>Scissor motor displacement</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del motor de tijera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5251"/>
|
||
<source>Chenille top line displacement</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de la línea superior de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5260"/>
|
||
<source>Disconnection detection duration</source>
|
||
<translation>Duración de la detección de desconexión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5282"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation>Cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5290"/>
|
||
<source>Thread trimmer</source>
|
||
<translation>cortahilos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5298"/>
|
||
<source>Chain bit</source>
|
||
<translation>Bit de cadena</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5307"/>
|
||
<source>Chenille bit</source>
|
||
<translation>Punta de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5317"/>
|
||
<source>Elastic wire motor starting speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de arranque del motor de alambre elástico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5318"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5327"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5336"/>
|
||
<source>pluse/s</source>
|
||
<translation>más/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5326"/>
|
||
<source>Elastic wire motor running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de funcionamiento del motor de alambre elástico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5335"/>
|
||
<source>Start-stop acceleration of elastic wire motor</source>
|
||
<translation>Aceleración de arranque y parada del motor de alambre elástico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5344"/>
|
||
<source>The error range of the elastic wire motor</source>
|
||
<translation>El rango de error del motor de alambre elástico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5353"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>Duración cero del freno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5362"/>
|
||
<source>Chenille Needle Bar quantity</source>
|
||
<translation>Barra de agujas de chenilla cantidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5371"/>
|
||
<source>Brake duration for color change</source>
|
||
<translation>Duración del freno para el cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5380"/>
|
||
<source>Elastic wire motor braking range proportion</source>
|
||
<translation>Proporción del rango de frenado del motor de alambre elástico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5388"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">Tiempo de espera para el cambio de color inverso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5396"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation type="unfinished">Duración del freno de cambio de color inverso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5421"/>
|
||
<source>Lock motor operating angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de funcionamiento del motor de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5430"/>
|
||
<source>Lock start speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de inicio de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5439"/>
|
||
<source>Lock head running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de funcionamiento del cabezal de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5448"/>
|
||
<source>Lock head acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración de la cabeza de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5449"/>
|
||
<source>deg/s2</source>
|
||
<translation>grado/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5457"/>
|
||
<source>One-way solenoid PWM off time</source>
|
||
<translation>Solenoide unidireccional PWM tiempo de apagado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5508"/>
|
||
<source>Presser foot lift displacement</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de elevación del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5509"/>
|
||
<source>step</source>
|
||
<translation>paso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5516"/>
|
||
<source>Presser foot start speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de inicio del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5524"/>
|
||
<source>Presser foot return speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de retorno del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5532"/>
|
||
<source>Presser foot running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de funcionamiento del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5540"/>
|
||
<source>Presser foot acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5549"/>
|
||
<source>Sawtooth start speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de inicio de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5557"/>
|
||
<source>Sawtooth zeroing speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de puesta a cero de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5565"/>
|
||
<source>Sawtooth running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de carrera de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5573"/>
|
||
<source>sawtooth acceleration</source>
|
||
<translation>aceleración de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5583"/>
|
||
<source>Presser foot lowering start angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio de descenso del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5591"/>
|
||
<source>Presser foot lift start angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio de elevación del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3395"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5599"/>
|
||
<source>Presser foot action duration angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de duración de la acción del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5607"/>
|
||
<source>Presser foot amplitude</source>
|
||
<translation>Amplitud del prensatelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5616"/>
|
||
<source>Sawtooth swing start angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de inicio de giro de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5624"/>
|
||
<source>Sawtooth Swing Duration Angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de duración de giro de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5632"/>
|
||
<source>Sawtooth swing</source>
|
||
<translation>Columpio de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5640"/>
|
||
<source>Sawtooth upper position</source>
|
||
<translation>Posición superior de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5652"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de la placa superior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5666"/>
|
||
<source>Chenille Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización del tablero superior Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5699"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Permitir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5700"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>Desactivar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5701"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>JogP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5702"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>Correr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5703"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>Cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5704"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Abierto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5705"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Cerca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5706"/>
|
||
<source>Up</source>
|
||
<translation>Arriba</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5707"/>
|
||
<source>Down</source>
|
||
<translation>Abajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5708"/>
|
||
<source>Run</source>
|
||
<translation>Correr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5709"/>
|
||
<source>FollowPos</source>
|
||
<translation>SeguirPos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5710"/>
|
||
<source>LowPos</source>
|
||
<translation>Posición baja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5711"/>
|
||
<source>ToUp</source>
|
||
<translation>Para arriba</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5712"/>
|
||
<source>Ctrl1</source>
|
||
<translation>Ctrl1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5713"/>
|
||
<source>Ctrl2</source>
|
||
<translation>Ctrl2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5714"/>
|
||
<source>ZeroPos</source>
|
||
<translation>CeroPos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5716"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>X para mover el motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5723"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Y para mover el motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5891"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>Husillo de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5898"/>
|
||
<source>Emb Color change motor</source>
|
||
<translation>Emb motor de cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5737"/>
|
||
<source>Chenille Spindle</source>
|
||
<translation>Husillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="584"/>
|
||
<source>Number of Chenille heads</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1323"/>
|
||
<source>Bead integrated device</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1325"/>
|
||
<source>not:0;left:1;right:2;Bilateral:3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1365"/>
|
||
<source>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1</source>
|
||
<oldsource>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5679"/>
|
||
<source>Coil Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5744"/>
|
||
<source>Chenille M axis</source>
|
||
<translation>Chenilla eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5751"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft</source>
|
||
<translation>Eje de anillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5758"/>
|
||
<source>Chenille scissors</source>
|
||
<translation>tijeras de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5765"/>
|
||
<source>Chenille dusting 1</source>
|
||
<translation>Polvo de chenilla 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5772"/>
|
||
<source>Chenille dusting 2</source>
|
||
<translation>Polvo de chenilla 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Chenille dusting 3</source>
|
||
<translation>Polvo de chenilla 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5786"/>
|
||
<source>Chenille oil</source>
|
||
<translation>aceite de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5793"/>
|
||
<source>towel scissors relax</source>
|
||
<translation>toalla tijeras relax</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5800"/>
|
||
<source>towel scissors change</source>
|
||
<translation>cambio de tijera toalla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5811"/>
|
||
<source>Coil Spindle</source>
|
||
<translation>Husillo de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5818"/>
|
||
<source>Coil M axis</source>
|
||
<translation>Coil eje M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5825"/>
|
||
<source>Coil presser foot motor</source>
|
||
<translation>Motor de prensatelas de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5832"/>
|
||
<source>Coil sawtooth motor</source>
|
||
<translation>Motor de Coil de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5839"/>
|
||
<source>Coil sawtooth</source>
|
||
<translation>Coil de diente de sierra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5846"/>
|
||
<source>winding lock</source>
|
||
<translation>bloqueo de bobinado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5853"/>
|
||
<source>winding scissors</source>
|
||
<translation>tijeras de bobinado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5860"/>
|
||
<source>twisted thread</source>
|
||
<translation>hilo retorcido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5867"/>
|
||
<source>winding oil</source>
|
||
<translation>aceite de bobinado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5874"/>
|
||
<source>Coil presser foot</source>
|
||
<translation>prensatelas de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5905"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>Línea de botones de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5912"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>Fideos de clip de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5919"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>Bloqueo de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5926"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>aceite de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5933"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife</source>
|
||
<translation>Cuchillo de gancho de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5940"/>
|
||
<source>Flat embroidery scissors</source>
|
||
<translation>Tijeras planas para bordar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5947"/>
|
||
<source>Laser position light</source>
|
||
<translation>Luz de posición láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5959"/>
|
||
<source>laser control</source>
|
||
<translation>control láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>laser blow</source>
|
||
<translation>golpe láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5979"/>
|
||
<source>Left sequential color change motor</source>
|
||
<translation>Motor de cambio de color secuencial izquierdo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5986"/>
|
||
<source>Left sequins patch</source>
|
||
<translation>Parche de lentejuelas izquierdo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5993"/>
|
||
<source>Left sequins slice</source>
|
||
<translation>Rebanada de lentejuelas izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6000"/>
|
||
<source>Left sequins lift</source>
|
||
<translation>Levantamiento de lentejuelas izquierdo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6007"/>
|
||
<source>Right sequins lift</source>
|
||
<translation>Levantamiento de lentejuelas derecho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6019"/>
|
||
<source>Left loose bead lifting</source>
|
||
<translation>Levantamiento de talón suelto izquierdo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6026"/>
|
||
<source>Right loose bead lifting</source>
|
||
<translation>Levantamiento de talón suelto derecho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6033"/>
|
||
<source>Disperse bead feeding</source>
|
||
<translation>Alimentación de perlas dispersas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6046"/>
|
||
<source>Simple towel lifting</source>
|
||
<translation>Levantamiento de toallas sencillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6058"/>
|
||
<source>Independent presser foot motor</source>
|
||
<translation>Motor de prensatelas independiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6065"/>
|
||
<source>Independent presser foot</source>
|
||
<translation>Prensatelas independiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6076"/>
|
||
<source>Air frame</source>
|
||
<translation>Marco de aire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6083"/>
|
||
<source>Limit clamping block</source>
|
||
<translation>Bloque de sujeción límite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6090"/>
|
||
<source>Feed motor 1</source>
|
||
<translation>Motor de avance 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6097"/>
|
||
<source>Feed motor 2</source>
|
||
<translation>Motor de avance 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6104"/>
|
||
<source>Feed motor 3</source>
|
||
<translation>Motor de avance 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6111"/>
|
||
<source>Feed motor 4</source>
|
||
<translation>Motor de alimentación 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6118"/>
|
||
<source>Feed motor 5</source>
|
||
<translation>Motor de avance 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6125"/>
|
||
<source>Feed motor 6</source>
|
||
<translation>Motor de avance 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6132"/>
|
||
<source>Return motor 1</source>
|
||
<translation>Motor de retorno 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6139"/>
|
||
<source>Return motor 2</source>
|
||
<translation>Motor de retorno 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6146"/>
|
||
<source>Return motor 3</source>
|
||
<translation>Motor de retorno 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6153"/>
|
||
<source>Return motor 4</source>
|
||
<translation>Motor de retorno 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6160"/>
|
||
<source>Return motor 5</source>
|
||
<translation>Motor de retorno 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6167"/>
|
||
<source>Return motor 6</source>
|
||
<translation>Motor de retorno 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6178"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting and lowering</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>Todo a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6192"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>anzuelo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6193"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>AxleJog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6194"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>ejegirar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6195"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>Ve a trabajar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6196"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>GoOrigin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>Establecer Desplazamiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>GoOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6199"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>Seleccione arranque</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6200"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>IrIniciar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6201"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>Marco de verificación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6202"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Recortar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6203"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>Recorte inferior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6204"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>CambiarC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6205"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>ir o volver</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6206"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>MoverBorde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6207"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>VarillaPosición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6208"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>Borde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6228"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>TowelCable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6211"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>Aceite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6221"/>
|
||
<source>SwitchHead</source>
|
||
<translation>SwitchHead</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6242"/>
|
||
<source>ShutCount</source>
|
||
<translation>Contador de cierres</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6248"/>
|
||
<source>SeqColor</source>
|
||
<translation>SeqColor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6254"/>
|
||
<source>SetFeed</source>
|
||
<translation>Establecer alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6255"/>
|
||
<source>GoFeed</source>
|
||
<translation>GoFeed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6263"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>Señal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6264"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Acción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6265"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6266"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6267"/>
|
||
<source>EXBUpgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6268"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>Para Importar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6269"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>Para Exportar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6270"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>Software</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6271"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>Autorizar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6272"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6277"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6280"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>juego de agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6281"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Tiempo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6282"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<translation>Atajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6283"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>Estadísticas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6284"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>Registro de errores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6285"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Versión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6286"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>Versión EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6287"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>subdetectar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6288"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>FaceDetect</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6289"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>prueba del eje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6290"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6295"/>
|
||
<source>CoilM</source>
|
||
<translation>CoilM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6296"/>
|
||
<source>CoilUnder</source>
|
||
<translation>Coil bajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6297"/>
|
||
<source>CoilFace</source>
|
||
<translation>CoilFace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6303"/>
|
||
<source>ChenilleFun</source>
|
||
<translation>Chenille Diversión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6309"/>
|
||
<source>AutoShuttle</source>
|
||
<translation>Lanzadera automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6317"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Raíz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6320"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>Cerrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6328"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Seleccionar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6329"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>Paraca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6330"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6335"/>
|
||
<source>TowelH</source>
|
||
<translation>ToallaH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6337"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Importar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6338"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Exportar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6339"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Borrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6359"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>EmbPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6355"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>Establecer Para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6360"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>cortepara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6364"/>
|
||
<source>CoilPara</source>
|
||
<translation>CoilPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6369"/>
|
||
<source>ChenPara</source>
|
||
<translation>ChenPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6373"/>
|
||
<source>FeedPara</source>
|
||
<translation>FeedPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6377"/>
|
||
<source>ShuttlePara</source>
|
||
<translation>TransbordadorPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6381"/>
|
||
<source>LaserPara</source>
|
||
<translation>LaserPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6385"/>
|
||
<source>SequinPara</source>
|
||
<translation>SequinPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6389"/>
|
||
<source>BeadPara</source>
|
||
<translation>BeadPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6393"/>
|
||
<source>SChenPara</source>
|
||
<translation>SChenPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6405"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>FronteraEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6406"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>MateEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6412"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>HeadEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6415"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>ParcheEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6416"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>LineEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6417"/>
|
||
<source>OutLine</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6419"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>Desplazamiento Línea</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6420"/>
|
||
<source>Repeated</source>
|
||
<translation>Repetido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6429"/>
|
||
<source>Start button</source>
|
||
<translation>Botón de inicio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6430"/>
|
||
<source>Pause button</source>
|
||
<translation>Botón de pausa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6431"/>
|
||
<source>Jog button</source>
|
||
<translation>Botón de avance</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6439"/>
|
||
<source>Air pressure detection</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6432"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6222"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6233"/>
|
||
<source>MRotate</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>TracKropePara</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6433"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6434"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6435"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6436"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6437"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6440"/>
|
||
<source>Safe input</source>
|
||
<translation>Entrada segura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6441"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6519"/>
|
||
<source>Temperature alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de temperatura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6443"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>Marco principal X posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6444"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>Bastidor principal Y posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6445"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>Límite negativo del cuadro principal X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6446"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>Límite negativo Y del marco principal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6447"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>Marco principal X límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6448"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>Marco principal Y límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6449"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>Vuelven las tijeras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6450"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6509"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de bordado de cuerda de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6451"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de cambio automático de lanzadera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6452"/>
|
||
<source>Hat embroidery in place</source>
|
||
<translation>Sombrero bordado en su lugar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6460"/>
|
||
<source>Chen M axis zero position</source>
|
||
<translation>Posición cero del eje Chen M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6461"/>
|
||
<source>Chen ring shaft zero position</source>
|
||
<translation>Posición cero del eje del anillo Chen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6462"/>
|
||
<source>Chen FrameX Zero</source>
|
||
<translation>Chen Frame X Cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6463"/>
|
||
<source>Chen FrameY Zero</source>
|
||
<translation>Chen marco Y cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6465"/>
|
||
<source>Chen frameX positive limit</source>
|
||
<translation>Chen frameX límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6466"/>
|
||
<source>Chen FrameX Negative Limit</source>
|
||
<translation>Límite negativo de Chen FrameX</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6467"/>
|
||
<source>Chen frameY positive limit</source>
|
||
<translation>Chen frameY límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6468"/>
|
||
<source>Chen FrameY Negative Limit</source>
|
||
<translation>Límite negativo Chen FrameY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6473"/>
|
||
<source>Coil M-axis zero position</source>
|
||
<translation>Posición cero del eje M de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6499"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>El eje de bordado no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6500"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera de cambio de color de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6501"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>Error de posición de la aguja de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6502"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>error de nodo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6503"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>Error de autobús</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6504"/>
|
||
<source>Wrong number of needle positions</source>
|
||
<translation>Número incorrecto de posiciones de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6505"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>El cuchillo de gancho de bordado plano no regresa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6506"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>El cortador de bordado plano no regresa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6507"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera de comunicación CAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Bullet motor alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de motor de bala</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6510"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>Número de cabezales de máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6511"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>Leer el error de parámetro de la placa de cabecera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6512"/>
|
||
<source>Feed is disappear err</source>
|
||
<translation>El feed ha desaparecido err</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6513"/>
|
||
<source>Working head error</source>
|
||
<translation>Error del cabezal de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6514"/>
|
||
<source>Shuttle change exception</source>
|
||
<translation>Excepción de cambio de lanzadera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6515"/>
|
||
<source>Winding spindle is not at zero position</source>
|
||
<translation>El eje de bobinado no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6516"/>
|
||
<source>Failed to automatically set the stitch point</source>
|
||
<translation>No se pudo establecer automáticamente el punto de costura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6517"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de conducción X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6518"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6520"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6521"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6522"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6523"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6525"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>Parada de cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6526"/>
|
||
<source>Stitch adjustment stop</source>
|
||
<translation>Tope de ajuste de puntada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6527"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>La reparación del bordado está completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6528"/>
|
||
<source>Patch embroidery stop</source>
|
||
<translation>Parada de bordado de parche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6529"/>
|
||
<source>Border embroidery stop</source>
|
||
<translation>Parada de bordado de borde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6530"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>Parada de línea discontinua</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6531"/>
|
||
<source>Automatic soft limit finish</source>
|
||
<translation>Acabado de límite suave automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6532"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>La relación de transmisión del husillo emb. simple es normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6539"/>
|
||
<source>Chenille scissors not returned</source>
|
||
<translation>Tijeras de chenilla no devueltas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6540"/>
|
||
<source>Error reading palette parameters</source>
|
||
<translation>Error al leer los parámetros de la paleta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6541"/>
|
||
<source>The Chenille spindle is not at zero</source>
|
||
<translation>El eje Chenille no está en cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6542"/>
|
||
<source>The M axis of the Chenille is not at the zero position</source>
|
||
<translation>El eje M de Chenille no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6543"/>
|
||
<source>The Chenille ring shaft is not at the zero position</source>
|
||
<translation>El eje del anillo Chenille no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6544"/>
|
||
<source>Chenille needle position error</source>
|
||
<translation>Error de posición de la aguja de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6545"/>
|
||
<source>Elastic wire motor movement timed out</source>
|
||
<translation>Se agotó el tiempo de movimiento del motor de alambre elástico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6546"/>
|
||
<source>The position of the elastic wire motor is wrong</source>
|
||
<translation>La posición del motor de alambre elástico es incorrecta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6547"/>
|
||
<source>Chenille color change timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera de cambio de color de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6548"/>
|
||
<source>Chenille scissors movement timed out</source>
|
||
<translation>Se agotó el tiempo de movimiento de las tijeras de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6549"/>
|
||
<source>Lift motor movement timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera de movimiento del motor de elevación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6550"/>
|
||
<source>Wrong position of towel lift motor</source>
|
||
<translation>Posición incorrecta del motor elevador de toallas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6551"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio is normal</source>
|
||
<translation>La relación de transmisión del eje de la toalla es normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6552"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation>Error de relación de transmisión del husillo de toallas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6553"/>
|
||
<source>Towel spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6554"/>
|
||
<source>Ring axis coordinate system error</source>
|
||
<translation>Error del sistema de coordenadas del eje del anillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6555"/>
|
||
<source>Towel M-axis coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6561"/>
|
||
<source>Coil spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>El eje de la Coil no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6562"/>
|
||
<source>Coil spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6563"/>
|
||
<source>Coil M spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>El eje de la Coil M no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GLOBAL</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Idioma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10;vietnamese:11;turkey:12</source>
|
||
<oldsource>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Fontsize</source>
|
||
<translation>Tamaño de fuente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Normal:0;Larger:1</source>
|
||
<translation>Normal:0;Más grande:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Year</source>
|
||
<translation>Año</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Month</source>
|
||
<translation>Mes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>Día</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Hora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Minute</source>
|
||
<translation>Minuto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>Segundo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="540"/>
|
||
<source>Frequently used button1</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="295"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="365"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="400"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="435"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="470"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="542"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="576"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="610"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="644"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="678"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="712"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="780"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="814"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="848"/>
|
||
<source>AllToZero:</source>
|
||
<translation>Todo a cero:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="261"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="296"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="331"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="366"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="471"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="506"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="543"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="577"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="611"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="645"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="679"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="713"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="747"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="849"/>
|
||
<source>FlatEmbHook:</source>
|
||
<translation>FlatEmbHook:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="227"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="402"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="437"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="472"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="507"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="544"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="578"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="612"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="680"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="748"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="782"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="816"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="850"/>
|
||
<source>SpindleJog:</source>
|
||
<translation>Husillo Jog:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="263"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="298"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="333"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="403"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="438"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="473"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="508"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="579"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="613"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="647"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="681"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="749"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="817"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="851"/>
|
||
<source>SpindleRotate:</source>
|
||
<translation>SpindleRotate:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="194"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="264"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="334"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="369"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="404"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="439"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="474"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="509"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="546"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="580"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="614"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="648"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="682"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="716"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="784"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="818"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="852"/>
|
||
<source>BackWorkPoint:</source>
|
||
<translation>punto de trabajo posterior:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="300"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="335"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="370"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="405"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="440"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="475"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="510"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="547"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="615"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="649"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="683"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="717"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="785"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="853"/>
|
||
<source>BackOrigin:</source>
|
||
<translation>VolverOrigen:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="231"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="266"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="301"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="371"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="406"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="441"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="476"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="511"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="548"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="616"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="650"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="684"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="718"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="752"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="854"/>
|
||
<source>SetOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>Establecer punto de compensación:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="197"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="267"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="302"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="337"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="372"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="407"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="442"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="512"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="549"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="617"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="651"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="685"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="719"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="753"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="787"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="821"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="855"/>
|
||
<source>BackOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>Punto de Desplazamiento Posterior:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="268"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="303"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="338"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="408"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="443"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="478"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="513"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="550"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="618"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="686"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="720"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="754"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="856"/>
|
||
<source>SetEmbPoint:</source>
|
||
<translation>EstablecerPuntoEmb:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="199"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="234"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="339"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="374"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="444"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="479"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="551"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="619"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="653"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="687"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="721"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="755"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="789"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="857"/>
|
||
<source>BackEmbPoint:</source>
|
||
<translation>Punto de Embarque Posterior:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="235"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="270"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="305"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="375"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="410"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="445"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="480"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="515"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="552"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="586"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="620"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="654"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="688"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="722"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="756"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="790"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="858"/>
|
||
<source>BorderCheck:</source>
|
||
<translation>Comprobación de fronteras:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="201"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="271"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="376"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="411"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="446"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="553"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="587"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="621"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="757"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="791"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="825"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="859"/>
|
||
<source>EmbTrim:</source>
|
||
<translation>EmbTrim:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="237"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="307"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="412"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="517"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="554"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="588"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="622"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="758"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="860"/>
|
||
<source>BownCut:</source>
|
||
<translation>Corte de arco:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="238"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="273"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="308"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="413"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="448"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="518"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="623"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="657"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="725"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="827"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="861"/>
|
||
<source>ManualColorChange:</source>
|
||
<translation>Cambio de color manual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="239"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="379"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="414"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="556"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="624"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="658"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="692"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="726"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="794"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="862"/>
|
||
<source>ForwardOrBackward:</source>
|
||
<translation>Hacia adelante o hacia atrás:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="345"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="450"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="485"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="520"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="625"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="659"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="693"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="727"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="761"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="795"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="863"/>
|
||
<source>QuantityMoveFrame:</source>
|
||
<translation>CantidadMoveFrame:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="206"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="241"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="276"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="311"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="381"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="416"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="486"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="521"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="558"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="592"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="626"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="694"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="728"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="762"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="796"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="864"/>
|
||
<source>NeedleRodPosition:</source>
|
||
<translation>Posición de la varilla de la aguja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="207"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="277"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="312"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="522"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="559"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="627"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="695"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="729"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="763"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="797"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="865"/>
|
||
<source>SimulateFrame:</source>
|
||
<translation>SimularFrame:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="243"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="383"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="453"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="560"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="594"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="628"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="662"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="730"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="764"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="798"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="832"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="866"/>
|
||
<source>ProcessReset:</source>
|
||
<translation>Restablecer proceso:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="209"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="384"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="419"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="454"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="524"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="561"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="629"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="663"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="697"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="731"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="765"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="867"/>
|
||
<source>SetFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>Establecer punto de alimentación:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="210"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="280"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="315"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="385"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="562"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="630"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="664"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="698"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="766"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="834"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="868"/>
|
||
<source>BackFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>Punto de alimentación posterior:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="211"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="281"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="386"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="421"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="456"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="526"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="563"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="631"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="665"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="699"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="767"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="835"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="869"/>
|
||
<source>ManualOil:</source>
|
||
<translation>Aceite manual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="212"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="247"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="282"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="317"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="387"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="422"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="457"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="564"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="598"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="632"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="666"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="836"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="870"/>
|
||
<source>PatternSelect:</source>
|
||
<translation>Selección de patrón:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="248"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="283"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="318"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="353"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="388"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="458"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="493"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="528"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="565"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="599"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="633"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="667"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="701"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="735"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="837"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="871"/>
|
||
<source>Statistics:</source>
|
||
<translation>Estadísticas:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="249"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="319"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="354"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="389"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="529"/>
|
||
<source>SwitchHead:</source>
|
||
<translation>Cabezal de interruptor:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="215"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="250"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="285"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="320"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="390"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="460"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="530"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="566"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="600"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="634"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="702"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="736"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="838"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="872"/>
|
||
<source>Null:</source>
|
||
<translation>Nulo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="223"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="574"/>
|
||
<source>Frequently used button2</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="258"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Frequently used button3</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="293"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Frequently used button4</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Frequently used button5</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Frequently used button6</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Frequently used button7</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="778"/>
|
||
<source>Frequently used button8</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="468"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Frequently used button9</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Frequently used button10</source>
|
||
<translation>Botón de uso frecuente 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="886"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>Configuración de IP del servidor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="896"/>
|
||
<source>Server port settings</source>
|
||
<translation>Configuración del puerto del servidor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="905"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>Configuración de IP locales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="915"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>Configuración del puerto local</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1028"/>
|
||
<source>Resolution</source>
|
||
<translation>Resolución</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Communication method</source>
|
||
<translation>Método de comunicación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1040"/>
|
||
<source>Network:0;SerialPort:1</source>
|
||
<translation>Red:0;Puerto serie:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>Machine type</source>
|
||
<translation>Tipo de máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1050"/>
|
||
<source>EmbroideryMachine:</source>
|
||
<translation>Maquina de bordar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1051"/>
|
||
<source>QuiEmbroiderye:</source>
|
||
<translation>QuiBordado:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>Product type</source>
|
||
<translation>Tipo de producto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1061"/>
|
||
<source>Embroidery:</source>
|
||
<translation>Bordado:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1062"/>
|
||
<source>Chenille:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>EmbroideryFeed:</source>
|
||
<translation>Alimentación de bordado:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>QuiSingle:</source>
|
||
<translation>QuiSingle:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>QuiDouble:</source>
|
||
<translation>QuiDoble:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ProductNull:</source>
|
||
<translation>Producto Nulo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1075"/>
|
||
<source>Whether there is a bead function</source>
|
||
<translation>Si hay una función de cuentas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1085"/>
|
||
<source>Whether there is a sequin function</source>
|
||
<translation>Si hay una función de lentejuelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1095"/>
|
||
<source>Whether there is a chenille function</source>
|
||
<translation>Si hay una función de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1105"/>
|
||
<source>Whether there is a coli function</source>
|
||
<translation>Si hay una función coli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1115"/>
|
||
<source>Whether there is a simpleTowel function</source>
|
||
<translation>Si hay una función simpleTowel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1125"/>
|
||
<source>Whether there is a laser function</source>
|
||
<translation>Si hay una función láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1135"/>
|
||
<source>Is there an independent presser foo</source>
|
||
<translation>¿Hay un prensador independiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Whether there is a Automatic shuttle change function</source>
|
||
<translation>Si hay una función de cambio automático de lanzadera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Is there a tracking rope embroidery function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Is there a stepper drive function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Is there a cam color change function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Is there a double combination embroidery</source>
|
||
<translation>¿Hay un bordado de doble combinación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Is there a Three combination embroidery</source>
|
||
<translation>¿Hay un bordado de tres combinaciones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Is there a head embroidery</source>
|
||
<translation>¿Hay un bordado en la cabeza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Is there a Richpeace logo</source>
|
||
<translation>¿Hay un logotipo de Richpeace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Is it with WiFi</source>
|
||
<translation>es con wifi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1235"/>
|
||
<source>Parameter is classified</source>
|
||
<translation>El parámetro se clasifica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>File sending mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Descifrar HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1264"/>
|
||
<source>Pattern display effect</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Gateway connection method</source>
|
||
<translation>Método de conexión de puerta de enlace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1280"/>
|
||
<source>Network port:0;Serial port:1</source>
|
||
<oldsource>Serial port:0; Network port:1</oldsource>
|
||
<translation>Puerto de red: 0; Puerto serie: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1288"/>
|
||
<source>Input rack number</source>
|
||
<translation>Introduzca el número de bastidor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1298"/>
|
||
<source>Network settings</source>
|
||
<translation>Configuración de la red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>Factory expects delivery time</source>
|
||
<translation>La fábrica espera tiempo de entrega</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Debugging progress</source>
|
||
<translation>Progreso de depuración</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="main.cpp" line="562"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>Iniciar ventanas...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="54"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="505"/>
|
||
<source>Richpeace Embroidery Control System</source>
|
||
<extracomment>富怡绣花控制系统</extracomment>
|
||
<translation>Sistema de control de bordado Richpeace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="73"/>
|
||
<source>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</source>
|
||
<translation>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="157"/>
|
||
<source>Pattern</source>
|
||
<extracomment>花样设置</extracomment>
|
||
<translation>Patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="177"/>
|
||
<source>EmbFun</source>
|
||
<extracomment>刺绣功能</extracomment>
|
||
<translation>EmbFun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="232"/>
|
||
<source>Assist</source>
|
||
<extracomment>辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>Asistir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="252"/>
|
||
<source>ParaSet</source>
|
||
<extracomment>参数设定</extracomment>
|
||
<translation>ParaSet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="304"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<extracomment>快捷功能</extracomment>
|
||
<translation>Atajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="350"/>
|
||
<source>Main</source>
|
||
<extracomment>主界面</extracomment>
|
||
<translation>Principal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="415"/>
|
||
<source>0min</source>
|
||
<translation>0 minutos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="435"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5325"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5412"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="455"/>
|
||
<source>90°</source>
|
||
<translation>90°</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4721"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation>30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="495"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4741"/>
|
||
<source>4999</source>
|
||
<translation>4999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="515"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="650"/>
|
||
<source>1000.00,1000.00</source>
|
||
<translation>1000.00,1000.00</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2102"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2161"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>No conectado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1035"/>
|
||
<source>2021/03/08 8:37:16</source>
|
||
<translation>44263.35921296296</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1092"/>
|
||
<source>Work Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>Cabeza de nariz de trabajo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1155"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1177"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1215"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1291"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1367"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1421"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1497"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1595"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1617"/>
|
||
<source>EmbFunction</source>
|
||
<translation>EmbFunction</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1772"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1864"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1908"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1930"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1984"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2022"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2082"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2272"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2402"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2579"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2617"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2639"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2693"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2731"/>
|
||
<source>assist</source>
|
||
<translation>asistir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3894"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<translation>Re Pág</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2785"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3910"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<translation>AvPág</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3923"/>
|
||
<source>page:0/0</source>
|
||
<translation>página:0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2935"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2957"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2979"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3001"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3023"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3061"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3137"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3191"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3343"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3397"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3457"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3479"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3520"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3542"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3640"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3694"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3872"/>
|
||
<source>shortcut</source>
|
||
<translation>atajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3974"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4012"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4167"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4205"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4227"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4249"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4316"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4370"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4424"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4446"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4468"/>
|
||
<source>PatternSet</source>
|
||
<translation>PatrónConjunto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5017"/>
|
||
<source>Forward or back</source>
|
||
<extracomment>快进快退</extracomment>
|
||
<translation>Adelante o atrás</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5135"/>
|
||
<source>Needle down</source>
|
||
<extracomment>下针</extracomment>
|
||
<translation>Aguja abajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5148"/>
|
||
<source>Needle up</source>
|
||
<extracomment>抬针</extracomment>
|
||
<translation>aguja arriba</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5161"/>
|
||
<source>Exit mate emb</source>
|
||
<extracomment>退出匹绣</extracomment>
|
||
<translation>Salir mate emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5174"/>
|
||
<source>Mate emb mode</source>
|
||
<extracomment>匹绣模式</extracomment>
|
||
<translation>Modo de inserción de relaciones de pareja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5222"/>
|
||
<source>Open Line Emb</source>
|
||
<extracomment>开位线绣</extracomment>
|
||
<translation>Línea Abierta Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5280"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<extracomment>Y:</extracomment>
|
||
<translation>Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5296"/>
|
||
<source>Current node:</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation>Nodo actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5383"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<extracomment>X:</extracomment>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5483"/>
|
||
<source>Pattern Name</source>
|
||
<translation>Nombre del patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5757"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5777"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5937"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5797"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5817"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5837"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5857"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5877"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5897"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5917"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5957"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5977"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>norte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6226"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6368"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6422"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6476"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6552"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6574"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6628"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6650"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6726"/>
|
||
<source>labelParaType</source>
|
||
<translation>etiquetaParaTipo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6251"/>
|
||
<source>labelParaType2</source>
|
||
<translation>etiquetaParaType2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Version:</source>
|
||
<translation>Versión:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>Iniciar ventanas...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Init communication...</source>
|
||
<translation>Iniciar comunicación...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Embroidery Control System</source>
|
||
<translation>Sistema de control de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Richpeace QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>Sistema de control de bordado Richpeace Qui</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="522"/>
|
||
<source>QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>Sistema de control de bordado Qui</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2096"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2140"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Conectado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>Connnecting...</source>
|
||
<translation>Conectando...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2249"/>
|
||
<source>Pattern X direction error, cannot be embroidered, please revise!</source>
|
||
<translation>Error de dirección del patrón X, no se puede bordar, ¡revíselo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2499"/>
|
||
<source>Pattern selection</source>
|
||
<translation>Selección de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2500"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern selection</source>
|
||
<translation>Ajuste de patrón > Selección de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Color order set</source>
|
||
<translation>Conjunto de orden de colores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2527"/>
|
||
<source>Pattern setting > Color order set</source>
|
||
<translation>Configuración de patrones > Conjunto de orden de colores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2558"/>
|
||
<source>Towel high set</source>
|
||
<translation>Juego alto de toallas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2559"/>
|
||
<source>Pattern setting > Towel high set</source>
|
||
<translation>Configuración de patrones > Juego alto de toallas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2568"/>
|
||
<source>Repeated emb</source>
|
||
<translation>embe repetido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Production statistics:</source>
|
||
<translation>Estadísticas de producción:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<source> </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Emb shead</source>
|
||
<translation>Cabezal de nariz de trabajo:Emb shead</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Chenille head</source>
|
||
<translation>Cabeza de nariz de trabajo:cabeza de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2803"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Coil head</source>
|
||
<translation>Cabeza de nariz de trabajo: Cabeza de bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2808"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Unknown</source>
|
||
<translation>Cabeza de nariz de trabajo: Desconocido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5788"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de ajuste de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3295"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de ajuste de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5797"/>
|
||
<source>Coil embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de configuración de bordado de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3418"/>
|
||
<source>Sensor signal</source>
|
||
<translation>Señal del sensor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3419"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Sensor signal</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Señal del sensor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3430"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<translation>Acción de control</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3431"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Control action</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Acción de control</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3491"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3501"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3502"/>
|
||
<source>Accessibility > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Actualización EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3549"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3592"/>
|
||
<source>Accessibility</source>
|
||
<translation>Accesibilidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3550"/>
|
||
<source>Accessibility > Software setting</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Configuración del software</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3593"/>
|
||
<source>Accessibility > Network Manage</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Administrar red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3624"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3633"/>
|
||
<source>Needle setting</source>
|
||
<translation>Ajuste de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3634"/>
|
||
<source>Accessibility > Needle setting</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Ajuste de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3656"/>
|
||
<source>Time setting</source>
|
||
<translation>Configuracion de hora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3657"/>
|
||
<source>Accessibility > Time setting</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Ajuste de hora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3674"/>
|
||
<source>Common functions setting</source>
|
||
<translation>Configuración de funciones comunes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3675"/>
|
||
<source>Accessibility > Common functions setting</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Configuración de funciones comunes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3796"/>
|
||
<source>Spindle test</source>
|
||
<translation>Prueba de husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3797"/>
|
||
<source>Accessibility > Spindle test</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Prueba de husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3816"/>
|
||
<source>Chenille Debug</source>
|
||
<translation>Depuración de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Accessibility > Chenille Debug</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Depuración Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3835"/>
|
||
<source>Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de lentejuelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3836"/>
|
||
<source>Accessibility > Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Parámetros de lentejuelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3856"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3865"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3875"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Raíz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3857"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3866"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3876"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Raíz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3944"/>
|
||
<source>Pattern import</source>
|
||
<translation>Importación de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3945"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern import</source>
|
||
<translation>Configuración de patrones > Importación de patrones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3966"/>
|
||
<source>Pattern export</source>
|
||
<translation>Exportación de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3967"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern export</source>
|
||
<translation>Configuración de patrones > Exportación de patrones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3985"/>
|
||
<source>Pattern delete</source>
|
||
<translation>Eliminar patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern delete</source>
|
||
<translation>Ajuste de patrón > Eliminar patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4021"/>
|
||
<source>Border embroidery</source>
|
||
<translation>Borde bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4024"/>
|
||
<source>Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>¿Quiere bordar bordes? La máquina se moverá después de tirar de la varilla, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4080"/>
|
||
<source>Patch embroider setting</source>
|
||
<translation>Ajuste de bordado de parche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4081"/>
|
||
<source>Patch embroider setting < Embroidery function</source>
|
||
<translation>Ajuste de bordado de parches < Función de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4166"/>
|
||
<source>Pattern outline</source>
|
||
<translation>contorno del patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4168"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation>¡Se ha generado el archivo de contorno del patrón!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4189"/>
|
||
<source>OutLine embroidery</source>
|
||
<translation>bordado de contorno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4192"/>
|
||
<source>Do you want to outLine embroidery?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>¿Quiere delinear el bordado? La máquina se moverá después de tirar de la varilla, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4202"/>
|
||
<source>OutLineEmb</source>
|
||
<translation>ContornoEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2567"/>
|
||
<source>Repeated emb setting</source>
|
||
<translation>Ajuste emb repetido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4389"/>
|
||
<source>Ready</source>
|
||
<translation>Listo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4392"/>
|
||
<source>Working</source>
|
||
<translation>Laboral</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4451"/>
|
||
<source>Undefined error,</source>
|
||
<translation>error indefinido,</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4607"/>
|
||
<source>Pattern para</source>
|
||
<translation>Patrón para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4608"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern para</source>
|
||
<translation>Ajuste de patrón > Patrón para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2246"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5167"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4744"/>
|
||
<source>Loading patterns, please wait...</source>
|
||
<translation>Cargando patrones, por favor espere...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5171"/>
|
||
<source>The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!</source>
|
||
<translation>El número de repeticiones en la dirección X del patrón seleccionado no es razonable, reinícielo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5769"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Ajuste del ángulo del marco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5770"/>
|
||
<source>Root > Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Raíz > Configuración del ángulo del marco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5987"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>Parameter setting</source>
|
||
<translation>Ajuste de parámetros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5927"/>
|
||
<source>Emb parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros embebidos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5932"/>
|
||
<source>Chenille parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5937"/>
|
||
<source>Feed parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5941"/>
|
||
<source>Shuttle parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del transbordador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5945"/>
|
||
<source>Laser parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros láser</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5949"/>
|
||
<source>Setting parameters</source>
|
||
<translation>Configuración de parámetros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5953"/>
|
||
<source>Cut parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de corte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5957"/>
|
||
<source>Coil parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5961"/>
|
||
<source>Tracking rope parameters</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>Sequin parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de lentejuelas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5979"/>
|
||
<source>Bead parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de cuentas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5983"/>
|
||
<source>Simple chenille parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros simples de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5992"/>
|
||
<source>Parameter setting > </source>
|
||
<translation>Ajuste de parámetros > </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6235"/>
|
||
<source>Parameter setting > Parameter setting</source>
|
||
<translation>Configuración de parámetros > Configuración de parámetros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4135"/>
|
||
<source>Pattern outline para</source>
|
||
<translation>Esquema de patrón para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4136"/>
|
||
<source>Pattern outline para < Pattern outline setting</source>
|
||
<translation>Contorno de patrón para < Ajuste de contorno de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6614"/>
|
||
<source>Open line embroidery</source>
|
||
<translation>Bordado de línea abierta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6966"/>
|
||
<source>needle num</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="7320"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidgetFunction</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="775"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="968"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="981"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1040"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1050"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1082"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1113"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1126"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1180"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1191"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1223"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1236"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1293"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1304"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1331"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1422"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1603"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1672"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1821"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3468"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3592"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3634"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3856"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4245"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4257"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5156"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5195"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5217"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5236"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5260"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5278"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5318"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5598"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5641"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5665"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5728"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5889"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5912"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5924"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5932"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5943"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5952"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6058"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6072"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6215"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6258"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6277"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6303"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6313"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6327"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6373"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6394"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6405"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6505"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6577"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6599"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6618"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6656"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6675"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6707"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6716"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6781"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6795"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6810"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1606"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5668"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6376"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>¡No se detecta la unidad flash USB!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="776"/>
|
||
<source>The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program!</source>
|
||
<translation>El programa está dañado, vuelva a actualizar después de reemplazar el programa!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="804"/>
|
||
<source>The file format is wrong, please select again!</source>
|
||
<translation>El formato de archivo es incorrecto, ¡seleccione de nuevo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="832"/>
|
||
<source>File bytes are 0, please check the file!</source>
|
||
<translation>Los bytes del archivo son 0, ¡verifique el archivo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="971"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="984"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1116"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1226"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1239"/>
|
||
<source>File size not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>El tamaño del archivo no coincide, ¡archivo no válido!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1011"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1154"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1263"/>
|
||
<source>Data check error, invalid file!</source>
|
||
<translation>Error de comprobación de datos, archivo no válido!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1041"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1083"/>
|
||
<source>Parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>¡Parámetros importados con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1194"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1307"/>
|
||
<source>File head not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>El encabezado del archivo no coincide, ¡archivo no válido!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Work parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>¡Parámetros de trabajo importados con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1295"/>
|
||
<source>Frame parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>¡Los parámetros del marco se importaron con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>WkParameter Import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros Wk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1507"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WkParameter Import</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Importación de parámetros Wk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1516"/>
|
||
<source>Parameter Import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Parameter Import</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Importación de parámetros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1526"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5539"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5547"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5570"/>
|
||
<source>MC Upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1527"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > MC Upgrade</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Actualización de MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3555"/>
|
||
<source>Error Log</source>
|
||
<translation>Registro de errores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3556"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Error Log</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Registro de errores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3566"/>
|
||
<source>Breakage Log</source>
|
||
<translation>Registro de roturas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3567"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Breakage Log</source>
|
||
<translation>Función Auxiliar > Registro de Roturas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3904"/>
|
||
<source>Emb Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Coil Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3912"/>
|
||
<source>Chenille upper Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3916"/>
|
||
<source>Chenille lower Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3920"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3924"/>
|
||
<source>MP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4079"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Cabecera EmbBrokenLine:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4159"/>
|
||
<source>break line num:</source>
|
||
<translation>número de línea de ruptura:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4087"/>
|
||
<source>ChenBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Jefe ChenBrokenLine:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4095"/>
|
||
<source>CoilBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>CoilBrokenLine Head:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6261"/>
|
||
<source>Whether to exit the program?</source>
|
||
<translation>Ya sea para salir del programa?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1536"/>
|
||
<source>HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Actualización de HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1546"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5592"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5609"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5636"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Actualización EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1807"/>
|
||
<source>Parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>¡Parámetros exportados con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1900"/>
|
||
<source>Frame parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>¡Los parámetros del cuadro se exportaron con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1910"/>
|
||
<source>All to zero</source>
|
||
<translation>todo a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1913"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1970"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2000"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2013"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2026"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2059"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2138"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2157"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2243"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2306"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2325"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2876"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2995"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3015"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3069"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3146"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6116"/>
|
||
<source>The machine is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>La máquina está a punto de moverse, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1929"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1948"/>
|
||
<source>All to reset</source>
|
||
<translation>Todo para restablecer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1932"/>
|
||
<source>Whether to reset the output?</source>
|
||
<translation>Ya sea para restablecer la salida?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1951"/>
|
||
<source>If all process to reset?</source>
|
||
<translation>Si todo el proceso para restablecer?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1967"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook</source>
|
||
<translation>Gancho de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1990"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2042"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2057"/>
|
||
<source>Spindle jog</source>
|
||
<translation>Jog de husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1999"/>
|
||
<source>Chenille Spindle jog</source>
|
||
<translation>Jog de husillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>Emb Spindle jog</source>
|
||
<translation>Empuje de husillo emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2081"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2106"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2114"/>
|
||
<source>Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de giro del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2088"/>
|
||
<source>Chenille Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de rotación del husillo Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2096"/>
|
||
<source>Emb Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de rotación del eje emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>Back work point</source>
|
||
<translation>Punto de trabajo posterior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2154"/>
|
||
<source>Back to origin</source>
|
||
<translation>volver al origen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2263"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the start point?</source>
|
||
<translation>¿Se debe establecer el punto actual como punto de inicio?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2221"/>
|
||
<source>Set offset point</source>
|
||
<translation>Establecer punto de desplazamiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2224"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the offset point?</source>
|
||
<translation>¿Se debe establecer el punto actual como el punto de desplazamiento?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2240"/>
|
||
<source>Back offset point</source>
|
||
<translation>Punto de desplazamiento posterior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2303"/>
|
||
<source>Back embroidery poin</source>
|
||
<translation>Punto de bordado trasero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2260"/>
|
||
<source>Set start point</source>
|
||
<translation>Fijar el punto de partida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1494"/>
|
||
<source>Failed to obtain IP. Please check the settings!</source>
|
||
<translation>No se pudo obtener la IP. Por favor, compruebe la configuración!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2322"/>
|
||
<source>Border check</source>
|
||
<translation>control fronterizo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2397"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2444"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Recortar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2405"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2480"/>
|
||
<source>Chenille trim</source>
|
||
<translation>ribete de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2407"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2428"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2446"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2463"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2483"/>
|
||
<source>The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>La máquina está a punto de cortar el hilo, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2425"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2460"/>
|
||
<source>Emboriey trim</source>
|
||
<translation>embellecedor Emboriey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2499"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2507"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2522"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2538"/>
|
||
<source>Switch Head</source>
|
||
<translation>cambiar la cabeza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2509"/>
|
||
<source>Whether to switch to chenille head!</source>
|
||
<translation>Ya sea para cambiar a la cabeza de chenilla!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2524"/>
|
||
<source>Whether to switch to emb head!</source>
|
||
<translation>Ya sea para cambiar a emb cabeza!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Whether to switch to coil head!</source>
|
||
<translation>Ya sea para cambiar a la cabeza de la bobina!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de ajuste de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo de ajuste de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2628"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>Lower cutter</source>
|
||
<translation>Cortador inferior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2660"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2861"/>
|
||
<source>The scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Las tijeras están a punto de moverse, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2688"/>
|
||
<source>Manual color change</source>
|
||
<translation>Cambio de color manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2696"/>
|
||
<source>Chenille color change</source>
|
||
<translation>Cambio de color de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2712"/>
|
||
<source>Emb color change</source>
|
||
<translation>Cambio de color embebido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2749"/>
|
||
<source>Manual change color</source>
|
||
<translation>cambio de color manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Towel color change</source>
|
||
<translation>Cambio de color de toalla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2800"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>Compensación de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2824"/>
|
||
<source>Work Pause</source>
|
||
<translation>Pausa de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2827"/>
|
||
<source>Work Pause, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Pausa de trabajo, ¡presta atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2859"/>
|
||
<source>Coil Trim</source>
|
||
<translation>Recorte de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2874"/>
|
||
<source>Coil Spindle jog</source>
|
||
<translation>Jog del husillo de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2892"/>
|
||
<source>Coil Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de rotación del eje de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2901"/>
|
||
<source>Coil M Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Coil M Ángulo de rotación del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2909"/>
|
||
<source>Left sequin change color</source>
|
||
<translation>Lentejuela izquierda cambia de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2912"/>
|
||
<source>Right sequin change color</source>
|
||
<translation>Lentejuela derecha cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2955"/>
|
||
<source>Quantity move frame</source>
|
||
<translation>Marco de movimiento de cantidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2973"/>
|
||
<source>Needle rod position</source>
|
||
<translation>Posición de la varilla de la aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2976"/>
|
||
<source>The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>El poste de la aguja está a punto de caer, ¡presta atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2992"/>
|
||
<source>Simulate frame</source>
|
||
<translation>Simular marco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3030"/>
|
||
<source>Process reset</source>
|
||
<translation>Restablecimiento del proceso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3033"/>
|
||
<source>The machine is about to reset, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>La máquina está a punto de reiniciarse, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3048"/>
|
||
<source>set feeding point</source>
|
||
<translation>establecer el punto de alimentación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3051"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the feeding point?</source>
|
||
<translation>¿Se debe establecer el punto actual como el punto de alimentación?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>Back feed point</source>
|
||
<translation>punto de retroalimentacion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3085"/>
|
||
<source>Manual oil</source>
|
||
<translation>aceite manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3088"/>
|
||
<source>The machine is about to oil!</source>
|
||
<translation>¡La máquina está a punto de engrasar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3105"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num</source>
|
||
<translation>Restablecer número de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3108"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num!</source>
|
||
<translation>Restablecer número de repetición!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3124"/>
|
||
<source>Shuttle count reset</source>
|
||
<translation>Restablecimiento del conteo de lanzaderas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3127"/>
|
||
<source>The machine is about to change the shuttle automatically!</source>
|
||
<translation>¡La máquina está a punto de cambiar la lanzadera automáticamente!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3143"/>
|
||
<source>Goto zero pos</source>
|
||
<translation>Ir a posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3162"/>
|
||
<source>Set work range</source>
|
||
<translation>Establecer rango de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3165"/>
|
||
<source>If automatically set work range?</source>
|
||
<translation>¿Si establece automáticamente el rango de trabajo?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3429"/>
|
||
<source>Bottom line detection</source>
|
||
<translation>Detección de resultados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3449"/>
|
||
<source>Face line detection</source>
|
||
<translation>Detección de líneas faciales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3470"/>
|
||
<source>Exit successfully!</source>
|
||
<translation>¡Salir con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3477"/>
|
||
<source>System info</source>
|
||
<translation>Información del sistema</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3486"/>
|
||
<source>Aging test</source>
|
||
<translation>Test de envejecimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3493"/>
|
||
<source>Whether to turn off the aging test?</source>
|
||
<translation>Ya sea para desactivar la prueba de envejecimiento?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3497"/>
|
||
<source>Whether to carry out aging test?</source>
|
||
<translation>Ya sea para llevar a cabo la prueba de envejecimiento?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3529"/>
|
||
<source>EXB system info</source>
|
||
<translation>Información del sistema EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3530"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB system info</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Información del sistema EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3539"/>
|
||
<source>Production statistics</source>
|
||
<translation>Estadísticas de producción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3540"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Production statistics</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > Estadísticas de producción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3609"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>Registro de errores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3610"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > ErrorLog</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > ErrorLog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3635"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6216"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Sin conexión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3643"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>Orden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3663"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>Head embroidery</source>
|
||
<translation>bordado de cabeza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head :</source>
|
||
<translation>Cabecera EmbBrokenLine:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation>;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4159"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>NeedleIdx:</source>
|
||
<translation>AgujaIdx:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4733"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4757"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source> break line num: </source>
|
||
<translation> número de línea de ruptura: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4196"/>
|
||
<source>EmbHead BrokenLine</source>
|
||
<translation>EmbHead BrokenLine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1352"/>
|
||
<source>Failed to initialize wlan0!</source>
|
||
<translation>¡Error al inicializar wlan0!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1411"/>
|
||
<source>Failed to search for WiFi list. Please try again later!</source>
|
||
<translation>Error al buscar la lista WiFi. ¡Por favor, inténtelo de nuevo más tarde!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>dynamic</source>
|
||
<translation>dinámica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1485"/>
|
||
<source>static</source>
|
||
<translation>estático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1561"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1562"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WIFI</source>
|
||
<translation>Función auxiliar > WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1716"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1746"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1790"/>
|
||
<source>Parameters exported failed!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2012"/>
|
||
<source>Winding spindle jog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2092"/>
|
||
<source>Winding Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2361"/>
|
||
<source>Switching working status</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2364"/>
|
||
<source>Do you want to switch the simulation working state?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2560"/>
|
||
<source>M axis rotation angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2567"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2580"/>
|
||
<source>Chenille M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2571"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>Winding M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>Emb Lower cutter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2643"/>
|
||
<source>Emb scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2733"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">Cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2843"/>
|
||
<source>Winding and cut the thread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2845"/>
|
||
<source>Winding scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3012"/>
|
||
<source>Towel cable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3577"/>
|
||
<source>Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3578"/>
|
||
<source>Auxiliary Function >Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>Generating pattern profile file...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3600"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation type="unfinished">¡Se ha generado el archivo de contorno del patrón!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3947"/>
|
||
<source>Lifting motor movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3951"/>
|
||
<source>Towel lifting motor position error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3982"/>
|
||
<source>Towel scissors movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation type="unfinished">El cortador de bordado plano no regresa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3990"/>
|
||
<source>Towel scissors not returned</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4178"/>
|
||
<source>face break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4182"/>
|
||
<source>bottom break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4186"/>
|
||
<source>Alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4200"/>
|
||
<source>Chenille BrokenLine</source>
|
||
<translation>Chenilla Línea Rota</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4204"/>
|
||
<source>Coil BrokenLine</source>
|
||
<translation>Coil RotaLínea</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4246"/>
|
||
<source>Is the bottom line count reset?</source>
|
||
<translation>¿Se restableció el recuento de la línea inferior?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4260"/>
|
||
<source>Are you sure to ManualSwitch?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de ManualSwitch?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4268"/>
|
||
<source>Are you sure to AutoSwitch?</source>
|
||
<translation>¿Estás seguro de AutoSwitch?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4400"/>
|
||
<source>Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros de cabeza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4401"/>
|
||
<source>Root > Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>Raíz > Importación de parámetros de cabecera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>Production Count: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4706"/>
|
||
<source>Total number of patterns processed: </source>
|
||
<translation>Número total de patrones procesados: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4709"/>
|
||
<source>Total number of embroidery: </source>
|
||
<translation>Número total de bordados: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4712"/>
|
||
<source>Pattern name: </source>
|
||
<translation>Nombre del patrón: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4715"/>
|
||
<source>Pattern break line num: </source>
|
||
<translation>Número de línea de salto de patrón: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4733"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4757"/>
|
||
<source>Head </source>
|
||
<translation>Cabeza </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>Día</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Hora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>Minutos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5167"/>
|
||
<source>The remaining available time of the machine is </source>
|
||
<translation>El tiempo restante disponible de la máquina es </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5196"/>
|
||
<source>File sending failed, please reselect and send!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5218"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5279"/>
|
||
<source>ssid is empty!</source>
|
||
<translation>¡SSID está vacío!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5225"/>
|
||
<source>Password input</source>
|
||
<translation>Entrada de contraseña</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5239"/>
|
||
<source>The password cannot be less than 8 digits, please check!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5263"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5321"/>
|
||
<source>Settings require screen restart to take effect!</source>
|
||
<translation>¡La configuración requiere reiniciar la pantalla para tener efecto!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5288"/>
|
||
<source>IP input</source>
|
||
<translation>entrada IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5541"/>
|
||
<source>Failed to upgrade the main control system!</source>
|
||
<translation>¡No se pudo actualizar el sistema de control principal!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5548"/>
|
||
<source>The main control system has been successed, waiting until machine restart</source>
|
||
<translation>El sistema de control principal ha tenido éxito, esperando hasta que la máquina se reinicie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5552"/>
|
||
<source>System will restart %1 s later</source>
|
||
<translation>El sistema se reiniciará %1 s más tarde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5571"/>
|
||
<source>Main control system is being upgraded...</source>
|
||
<translation>El sistema de control principal está siendo actualizado...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5594"/>
|
||
<source>Perparalboard system upgrade failed!</source>
|
||
<translation>¡Falló la actualización del sistema Perparalboard!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5600"/>
|
||
<source>Failed to send data file!</source>
|
||
<translation>¡Error al enviar el archivo de datos!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5611"/>
|
||
<source>The external board system is upgraded!</source>
|
||
<translation>¡El sistema de tablero externo está actualizado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5618"/>
|
||
<source>The data file is send successfully!</source>
|
||
<translation>¡El archivo de datos se envió con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5637"/>
|
||
<source>The external board system upgrade...</source>
|
||
<translation>La actualización del sistema de placa externa...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5642"/>
|
||
<source>Data file sending...</source>
|
||
<translation>Enviando archivo de datos...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5720"/>
|
||
<source>Journal exported successfully!</source>
|
||
<translation>¡Diario exportado con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5724"/>
|
||
<source>Journal exported failed!</source>
|
||
<translation>¡Error en la exportación del diario!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5865"/>
|
||
<source>Password input *</source>
|
||
<translation>Entrada de contraseña *</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5869"/>
|
||
<source>Password input **</source>
|
||
<translation>Entrada de contraseña **</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5873"/>
|
||
<source>Password input ****</source>
|
||
<translation>Entrada de contraseña ****</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5890"/>
|
||
<source>Primary password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>¡Contraseña principal iniciada sesión correctamente!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5898"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5933"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5953"/>
|
||
<source>The password is wrong,please re-enter!</source>
|
||
<translation>La contraseña es incorrecta, ¡por favor vuelva a ingresar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5913"/>
|
||
<source>Root successfully logged in!</source>
|
||
<translation>¡Root iniciado sesión con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5925"/>
|
||
<source>Three-level password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>¡Contraseña de tres niveles iniciada correctamente!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5945"/>
|
||
<source>reset parameters password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>restablecimiento de la contraseña de parámetros iniciada sesión con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Descifrar HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6061"/>
|
||
<source>The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!</source>
|
||
<translation>El programa de la interfaz tiene licencia y luego entra en vigencia después de reiniciar, ¡reinicie manualmente!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6075"/>
|
||
<source>Password error, interface program authorization failed!</source>
|
||
<translation>Error de contraseña, ¡falló la autorización del programa de interfaz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6090"/>
|
||
<source>Hook test</source>
|
||
<translation>Prueba de gancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6093"/>
|
||
<source>Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Enganche el cuchillo que está a punto de moverse, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6101"/>
|
||
<source>Foot test</source>
|
||
<translation>Prueba de pie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6104"/>
|
||
<source>Foot is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>El pie está a punto de moverse, ¡preste atención a la seguridad!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6113"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Límite suave de configuración automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6133"/>
|
||
<source>Emb Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Prueba de relación de engranajes de husillo Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6136"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?</source>
|
||
<translation>Ya sea para probar la relación de transmisión del husillo de bordado plano?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6152"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Prueba de relación de engranajes de husillo de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6155"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?</source>
|
||
<translation>¿Si probar la relación de transmisión del husillo de chenilla plana?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6170"/>
|
||
<source>Flat Ecd Width Test</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6173"/>
|
||
<source>Is the width of the flat spindle encoder tested?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6188"/>
|
||
<source>Moving frame parameter import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros de cuadro móvil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>Whether to import movable frame parameters?</source>
|
||
<translation>¿Se deben importar parámetros de marcos móviles?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>Frame parameter Import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros de cuadro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>Root > Frame Parameter Import</source>
|
||
<translation>Raíz > Importación de parámetros de cuadro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6222"/>
|
||
<source>Moving frame parameter export</source>
|
||
<translation>Exportación de parámetros de cuadro móvil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6225"/>
|
||
<source>Whether to export moving frame parameters?</source>
|
||
<translation>Ya sea para exportar parámetros de fotogramas en movimiento?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6237"/>
|
||
<source>Head board bus detect</source>
|
||
<translation>Detección de bus de cabecera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6240"/>
|
||
<source>Do you perform head board bus detection?</source>
|
||
<translation>¿Realiza detección de bus de cabecera?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6280"/>
|
||
<source>Is the version restored?</source>
|
||
<translation>¿Está restaurada la versión?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6291"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Modificar la contraseña de primer nivel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6305"/>
|
||
<source>The two passwords are inconsistent!</source>
|
||
<translation>¡Las dos contraseñas son inconsistentes!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6315"/>
|
||
<source>Password reset complete!</source>
|
||
<translation>¡Restablecimiento de contraseña completado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6330"/>
|
||
<source>Do you delete the configuration file?</source>
|
||
<translation>¿Borras el archivo de configuración?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6349"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>¡La configuración surtirá efecto después de reiniciar la interfaz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>Import csv file successful!</source>
|
||
<translation>¡Importar archivo csv con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6408"/>
|
||
<source>Do you delete the csv file?</source>
|
||
<translation>¿Borras el archivo csv?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Reset succeeded!</source>
|
||
<translation>Restablecimiento exitoso!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6524"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>Control del motor de elevación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6547"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>Control de cable flojo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6560"/>
|
||
<source>Chenille Color Change Debug</source>
|
||
<translation>Depuración de cambio de color de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6582"/>
|
||
<source>Whether to enter debug mode?</source>
|
||
<translation>Ya sea para entrar en el modo de depuración?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6586"/>
|
||
<source>whether to exit debug mode?</source>
|
||
<translation>si salir del modo de depuración?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6601"/>
|
||
<source>Please log in to super user again!</source>
|
||
<translation>¡Inicie sesión como superusuario nuevamente!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6620"/>
|
||
<source>Is the pattern clear?</source>
|
||
<translation>¿Está claro el patrón?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6657"/>
|
||
<source>Delete complete!</source>
|
||
<translation>Eliminar completo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6677"/>
|
||
<source>Is the pattern Fcg clear?</source>
|
||
<translation>¿Está claro el patrón Fcg?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6708"/>
|
||
<source>Delete complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>Eliminación completa, vuelve a seleccionar el archivo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6717"/>
|
||
<source>Not cleaned up!</source>
|
||
<translation>¡No limpiado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6729"/>
|
||
<source>If reset the pattern Fcg data?</source>
|
||
<translation>¿Si restablece los datos del patrón Fcg?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6782"/>
|
||
<source>Reset complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>¡Restablecimiento completo, vuelva a seleccionar el archivo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6798"/>
|
||
<source>Whether to shut down the computer?</source>
|
||
<translation>Ya sea para apagar la computadora?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6812"/>
|
||
<source>Whether to set to change a shuttle automatically?</source>
|
||
<translation>¿Se debe configurar para cambiar una lanzadera automáticamente?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NeedleBarSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="91"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="198"/>
|
||
<source>NeedleBar Set</source>
|
||
<translation>Conjunto de barra de agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="119"/>
|
||
<source>NumSet:</source>
|
||
<extracomment>个数设置</extracomment>
|
||
<translation>NumConjunto:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="148"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="489"/>
|
||
<source>EmbNeedleNum:</source>
|
||
<translation>EmbNeedleNum:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="530"/>
|
||
<source>Chenille Num:</source>
|
||
<translation>Número de chenilla:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="354"/>
|
||
<source>SequinNum:</source>
|
||
<translation>número de lentejuela:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="358"/>
|
||
<source>BeadNum:</source>
|
||
<translation>Número de cuenta:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Number set</source>
|
||
<translation>Conjunto de números</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NumerInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="44"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="267"/>
|
||
<source>(0~3000)rmp</source>
|
||
<translation>(0~3000)rmp</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="680"/>
|
||
<source> Number input</source>
|
||
<translation> Entrada de número</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="714"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ParameterSetDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Página: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="221"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>subtítulo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="436"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Subtítulo < Título</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="605"/>
|
||
<source>Repetitions</source>
|
||
<translation>repeticiones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3121"/>
|
||
<source>Repetitions : </source>
|
||
<translation>Repeticiones : </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="588"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="890"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation>Aporte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="951"/>
|
||
<source>EnableNumber of flat embroidery heads</source>
|
||
<translation>EnableNúmero de cabezales de bordado planos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="956"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>Número de cabezas de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="961"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>Número de cabezas de bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1881"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Configuración HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1882"/>
|
||
<source>Root > HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Raíz > Configuración HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1927"/>
|
||
<source>IOT Configuration</source>
|
||
<translation>Configuración de Internet de las cosas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>Root > IOT Configuration</source>
|
||
<translation>Raíz > Configuración IOT</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1945"/>
|
||
<source>Network Settings</source>
|
||
<translation>Configuración de la red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1946"/>
|
||
<source>IOT Configuration > Network Settings</source>
|
||
<translation>Configuración de IOT > Configuración de red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1962"/>
|
||
<source>Root > Machine parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros de la máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1983"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1993"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2026"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2036"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2062"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2072"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2099"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2109"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2136"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2146"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2173"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2183"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2209"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2219"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3072"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3083"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Error de red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1984"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2027"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2063"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2100"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2137"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2174"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2210"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3073"/>
|
||
<source>read parameter...</source>
|
||
<translation>leer parámetro...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1994"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2037"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2073"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2220"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3084"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Sin conexión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2004"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2005"/>
|
||
<source>Root > Work parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2048"/>
|
||
<source>EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la placa de cabecera EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2049"/>
|
||
<source>Root > EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros de la placa de cabecera EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2085"/>
|
||
<source>Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la cabecera de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2086"/>
|
||
<source>Root > Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros de la cabecera Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2122"/>
|
||
<source>Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la placa de cabecera de la Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2123"/>
|
||
<source>Root > Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros de la placa de cabecera de la bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2159"/>
|
||
<source>Color board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del tablero de colores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2160"/>
|
||
<source>Root > Color board parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros de la tarjeta de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2195"/>
|
||
<source>Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del tablero Chenille Color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Root > Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros del tablero Chenille Color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2230"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2231"/>
|
||
<source>Root > Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Raíz > Parámetros del patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2246"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>Ajustes de poligonal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>Root > Traverse settings</source>
|
||
<translation>Configuración de Raíz > Poligonal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2264"/>
|
||
<source>Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>Prueba de bloqueo de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2265"/>
|
||
<source>Root > Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>Raíz > Prueba de bloqueo de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2421"/>
|
||
<source>Repetitions : 0</source>
|
||
<translation>Repeticiones : 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2677"/>
|
||
<source>colorOrder</source>
|
||
<translation>orden de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2754"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>Configuración de IP del servidor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2764"/>
|
||
<source>Server Port settings</source>
|
||
<translation>Configuración del puerto del servidor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2778"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2841"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>Configuración de IP locales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Local Port settings</source>
|
||
<translation>Configuración del puerto local</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2817"/>
|
||
<source>Board IP settings</source>
|
||
<translation>Configuración de IP de la placa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2827"/>
|
||
<source>Board port settings</source>
|
||
<translation>Configuración del puerto de la placa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2853"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>Configuración del puerto local</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2901"/>
|
||
<source>Bead sequin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2913"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2935"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2954"/>
|
||
<source>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3318"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3366"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3385"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3399"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3452"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3500"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3623"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3672"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3896"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4131"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4203"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4280"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4299"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3283"/>
|
||
<source>Whether to start traversing settings?</source>
|
||
<translation>Ya sea para comenzar a atravesar la configuración?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3319"/>
|
||
<source>Whether to start embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>Ya sea para iniciar la prueba de bloqueo de bordado?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3368"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3387"/>
|
||
<source>Parameters saved successfully!</source>
|
||
<translation>¡Parámetros guardados con éxito!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3402"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3675"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>¡La configuración surtirá efecto después de reiniciar la interfaz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3451"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3499"/>
|
||
<source>Network settings are completed, re-establish after reboot</source>
|
||
<translation>La configuración de red está completa, se restablece después de reiniciar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3607"/>
|
||
<source>The time setting is completed and will take effect after restart</source>
|
||
<translation>La configuración de tiempo se completa y tendrá efecto después de reiniciar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3613"/>
|
||
<source>Unreasonable time setting, please reset</source>
|
||
<translation>Configuración de tiempo irrazonable, reinicie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3620"/>
|
||
<source>Time setting failed, please reset</source>
|
||
<translation>La configuración de la hora falló, reinicie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3898"/>
|
||
<source>Connection mode changes, take effect after the reboot!</source>
|
||
<translation>Cambios en el modo de conexión, surtirán efecto después del reinicio!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4104"/>
|
||
<source>Whether to reset the number of repeated embroideries?</source>
|
||
<translation>Ya sea para restablecer el número de bordados repetidos?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4134"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4206"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb head board?</source>
|
||
<translation>¿Recuperar los parámetros predeterminados para la placa de cabecera Emb?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4138"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4210"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?</source>
|
||
<translation>Ya sea para recuperar los parámetros predeterminados para el tablero de cabeza Chenille?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4142"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4214"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Coil head board?</source>
|
||
<translation>¿Recuperar los parámetros predeterminados para el tablero principal de la bobina?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4146"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4218"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb color board?</source>
|
||
<translation>¿Recuperar los parámetros predeterminados para la placa de color Emb?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4150"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4222"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?</source>
|
||
<translation>¿Recuperar los parámetros predeterminados para el tablero de colores Chenille?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4155"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4227"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the board?</source>
|
||
<translation>¿Recuperar los parámetros por defecto de la placa?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4281"/>
|
||
<source>Whether to exit traversing settings?</source>
|
||
<translation>¿Salir de la configuración de desplazamiento?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4300"/>
|
||
<source>Whether to exit embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>¿Salir de la prueba de bloqueo de bordado?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4188"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4260"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4318"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4326"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4335"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Raíz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4189"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4261"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4319"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4327"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4336"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>Accesibilidad > Raíz</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PassWordDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="617"/>
|
||
<source> Password</source>
|
||
<translation> Contraseña</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="905"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1177"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1449"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1721"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1993"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2265"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2537"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2809"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3081"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3353"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3625"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3897"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="301"/>
|
||
<source>IP settings are unreasonable!</source>
|
||
<translation>¡La configuración de IP no es razonable!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternManageWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="33"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="373"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Subtítulo < Título</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="390"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>subtítulo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="651"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="771"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="671"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="691"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="711"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="731"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="751"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="791"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="811"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="831"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="851"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>horario de verano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="871"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="891"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>norte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="584"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="961"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1369"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1623"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="874"/>
|
||
<source>Over 1.28 million stitches, can not be imported!</source>
|
||
<oldsource>Over 1 million stitches, can not be imported!</oldsource>
|
||
<translation>Más de 1,28 millones de puntadas, ¡no se pueden importar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Format error, can not be imported!</source>
|
||
<translation>¡Error de formato, no se puede importar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="898"/>
|
||
<source>This file already exists!</source>
|
||
<translation>¡Este archivo ya existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="906"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Rebautizar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="965"/>
|
||
<source>Importing </source>
|
||
<translation>Importador </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Exporting </source>
|
||
<translation>Exportador </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Import complete</source>
|
||
<translation>Importación completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1030"/>
|
||
<source>Export complete</source>
|
||
<translation>Exportación completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>¡No se detecta la unidad flash USB!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1373"/>
|
||
<source>Whether to delete the pattern?</source>
|
||
<translation>Ya sea para eliminar el patrón?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1390"/>
|
||
<source>Operation screen</source>
|
||
<translation>Pantalla de operación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1403"/>
|
||
<source>USB</source>
|
||
<translation>USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1463"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1470"/>
|
||
<source>Pattern Import</source>
|
||
<translation>Importación de patrones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1418"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1471"/>
|
||
<source>Pattern Import < Pattern setting</source>
|
||
<translation>Importación de patrón < Ajuste de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Pattern Export</source>
|
||
<translation>Exportación de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1432"/>
|
||
<source>Pattern Export < Pattern setting</source>
|
||
<translation>Exportación de patrón < Ajuste de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1603"/>
|
||
<source>new folder</source>
|
||
<translation>nueva carpeta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1626"/>
|
||
<source>This folder already exists!</source>
|
||
<translation>¡Esta carpeta ya existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternSelectWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="339"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<extracomment>花样名:</extracomment>
|
||
<translation>Nombre:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="352"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>norte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="365"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="378"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="391"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="404"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="478"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="446"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="430"/>
|
||
<source>Width</source>
|
||
<translation>Ancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="462"/>
|
||
<source>NeedleNum</source>
|
||
<translation>númeroAguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="494"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Nombre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="510"/>
|
||
<source>Height</source>
|
||
<translation>Altura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="526"/>
|
||
<source>ColorNum</source>
|
||
<translation>NúmeroColor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="561"/>
|
||
<source>usually</source>
|
||
<translation>generalmente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="577"/>
|
||
<source>RepeatWay:</source>
|
||
<extracomment>反复方式:</extracomment>
|
||
<translation>RepetirCamino:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="590"/>
|
||
<source>RotateAngle:</source>
|
||
<extracomment>旋转角度:</extracomment>
|
||
<translation>ÁnguloRotación:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="603"/>
|
||
<source>PriorityMethod:</source>
|
||
<extracomment>优先方式:</extracomment>
|
||
<translation>MétodoPrioridad:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="616"/>
|
||
<source>NumOfRepeat:</source>
|
||
<extracomment>反复次数(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>NúmeroRepetición:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="629"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="674"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="748"/>
|
||
<source>0,0</source>
|
||
<translation>0,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="645"/>
|
||
<source>ZoomRatio (x, y):</source>
|
||
<extracomment>缩放倍率(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>RelaciónZoom(x,y):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="658"/>
|
||
<source>Horizontal</source>
|
||
<translation>Horizontal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="690"/>
|
||
<source>RepeatInterval:</source>
|
||
<extracomment>反复间距(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>IntervaloRepet:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="703"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="719"/>
|
||
<source>P</source>
|
||
<translation>PAG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="735"/>
|
||
<source>PatternDirect:</source>
|
||
<extracomment>图案方向:</extracomment>
|
||
<translation>PatrónDirecto:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="806"/>
|
||
<source>Pattern Select</source>
|
||
<extracomment>花样选择</extracomment>
|
||
<translation>Selección de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="822"/>
|
||
<source>Pattern Select < Pattern Setting</source>
|
||
<extracomment>花样选择 < 花样设置</extracomment>
|
||
<translation>Selección de patrón < Ajuste de patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="874"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="449"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Número de página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="516"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="810"/>
|
||
<source>UsualRepeat</source>
|
||
<translation>HabitualRepet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="789"/>
|
||
<source>XSymmetry</source>
|
||
<translation>XSimetría</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="792"/>
|
||
<source>YSymmetry</source>
|
||
<translation>Ysimetría</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="795"/>
|
||
<source>XYSymmetry</source>
|
||
<translation>XYsimetría</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="798"/>
|
||
<source>UsualByColor</source>
|
||
<translation>UsualPorColor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="801"/>
|
||
<source>BasisColorX</source>
|
||
<translation>BaseColorX</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="804"/>
|
||
<source>BasisColorY</source>
|
||
<translation>BaseColorY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>BasisColorXY</source>
|
||
<translation>BaseColorXY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="826"/>
|
||
<source>HorFirst</source>
|
||
<translation>HorPrimero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="823"/>
|
||
<source>VerFirst</source>
|
||
<translation>verprimero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!</source>
|
||
<translation>¡El número de puntadas del patrón seleccionado ha alcanzado el límite superior (2 millones de puntadas) y no se puede bordar!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PromptDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="556"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="572"/>
|
||
<source>Current Needle:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>Aguja actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="607"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Orden de colores actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="837"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="876"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation>Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="915"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="931"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>milímetro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="966"/>
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<translation>IDENTIFICACIÓN:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="982"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>Contraseña:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1021"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>IDENTIFICACIÓN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1037"/>
|
||
<source>DecryptInfo</source>
|
||
<translation>DecryptInfo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1053"/>
|
||
<source>DecryptInfo:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>Descifrar información:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1088"/>
|
||
<source>Angle:</source>
|
||
<oldsource>Spindle angle:</oldsource>
|
||
<extracomment>角度:</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished">Ángulo del husillo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1127"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<extracomment>度</extracomment>
|
||
<translation>grado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1153"/>
|
||
<source>90</source>
|
||
<translation>90</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1176"/>
|
||
<source>180</source>
|
||
<translation>180</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1199"/>
|
||
<source>270</source>
|
||
<translation>270</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1222"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1254"/>
|
||
<source>New Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>Nueva contraseña:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1293"/>
|
||
<source>Confirm Password:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>Confirmar Contraseña:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1351"/>
|
||
<source>info</source>
|
||
<translation>información</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1393"/>
|
||
<source>type</source>
|
||
<translation>tipo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1588"/>
|
||
<source>Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>Cabeza de la nariz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1675"/>
|
||
<source>Gear Switch:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Cambio de marcha:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1865"/>
|
||
<source>Pot value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Valor del bote:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1713"/>
|
||
<source>Gear value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Valor del engranaje:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1900"/>
|
||
<source>Position:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Posición:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Click OK to change the work coordinates, please take carefully!</source>
|
||
<translation>Haga clic en Aceptar para cambiar las coordenadas de trabajo, ¡tenga cuidado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2765"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>Compensación de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="641"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Emb</source>
|
||
<translation>embe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Cheniile</source>
|
||
<translation>Cheniile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1758"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Desconocido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="642"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Coil</source>
|
||
<translation>Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1797"/>
|
||
<source>Unknown location</source>
|
||
<translation>Ubicación desconocida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1781"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1785"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Recortar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1789"/>
|
||
<source>Chain</source>
|
||
<translation>Cadena</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1793"/>
|
||
<source>Chenille</source>
|
||
<translation>Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="843"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>X +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="844"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>X -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="845"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Y +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>Y-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1746"/>
|
||
<source>Emb shead</source>
|
||
<translation>Emb cabezada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1750"/>
|
||
<source>Chenille head</source>
|
||
<translation>cabeza de chenilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1754"/>
|
||
<source>Coil head</source>
|
||
<translation>Cabeza de Coil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1808"/>
|
||
<source>Potentiometer value:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1817"/>
|
||
<source>EmbNeedle: </source>
|
||
<translation>Embutida: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1821"/>
|
||
<source>ChenilleNeedle: </source>
|
||
<translation>Chenilla: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<source>Board:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Unlimited time</source>
|
||
<translation>Tiempo ilimitado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<source>Time has run out</source>
|
||
<translation>el tiempo se ha acabado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>Día</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Hora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>Minutos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2200"/>
|
||
<source>ID: %1
|
||
</source>
|
||
<translation>Identificación: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2201"/>
|
||
<source>Password: %1
|
||
</source>
|
||
<oldsource>Password:%1
|
||
</oldsource>
|
||
<translation>Contraseña: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2202"/>
|
||
<source>Time: %1</source>
|
||
<translation>Hora: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2380"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>Orden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2400"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>Número de orden de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2594"/>
|
||
<source>X mobile quantity</source>
|
||
<translation>X cantidad de móviles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>Y mobile quantity</source>
|
||
<translation>Y móvil cantidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Descifrar HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>Spindle angle rotation</source>
|
||
<translation>Rotación del ángulo del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2703"/>
|
||
<source>New Password input</source>
|
||
<translation>Nueva entrada de contraseña</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>Confirm Password input</source>
|
||
<translation>Confirmar entrada de contraseña</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>Trace offset data reset</source>
|
||
<translation>Restablecimiento de datos de compensación de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Clear the trace offset data of the current index</source>
|
||
<translation>Borrar los datos de compensación de seguimiento del índice actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2868"/>
|
||
<source>Gear switch</source>
|
||
<translation>interruptor de marcha</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="24"/>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Insufficient air pressure</source>
|
||
<translation>Presión de aire insuficiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="25"/>
|
||
<source>safe area error</source>
|
||
<translation>error de área segura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Expiration of use</source>
|
||
<translation>Caducidad de uso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Driver alarm</source>
|
||
<translation>alarma de conductor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Fill data error</source>
|
||
<translation>error de datos de relleno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Not allowed to work</source>
|
||
<translation>No se permite trabajar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Control error</source>
|
||
<translation>Error de control</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Motion control chip version error</source>
|
||
<translation>Error de versión del chip de control de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Waiting for button to lift timeout</source>
|
||
<translation>Esperando a que el botón levante el tiempo de espera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="33"/>
|
||
<source>FPGA Reset</source>
|
||
<translation>Restablecimiento de FPGA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Peripheral Device not ready</source>
|
||
<translation>Dispositivo periférico no listo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Transmission data error</source>
|
||
<translation>Error de transmisión de datos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Program version error</source>
|
||
<translation>Error de versión del programa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Complete output</source>
|
||
<translation>salida completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Positive limit</source>
|
||
<translation>límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Negative limit</source>
|
||
<translation>límite negativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Motion alarm</source>
|
||
<translation>alarma de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Motion limit</source>
|
||
<translation>Límite de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Emergency stop</source>
|
||
<translation>Parada de emergencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Motion parameters error</source>
|
||
<translation>Error de parámetros de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Machine parameters error</source>
|
||
<translation>Error de parámetros de la máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Input parameters error</source>
|
||
<translation>Error de parámetros de entrada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Not in work status error</source>
|
||
<translation>No en error de estado de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Prohibited frame moving state</source>
|
||
<translation>Estado de movimiento de cuadro prohibido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Zero success</source>
|
||
<translation>éxito cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Return to zero error</source>
|
||
<translation>Volver a error cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Coordinate system error</source>
|
||
<translation>Error del sistema de coordenadas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Target position out of bounds</source>
|
||
<translation>Posición de destino fuera de los límites</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="52"/>
|
||
<source>X Positive limit</source>
|
||
<translation>Límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="53"/>
|
||
<source>X Negative limit</source>
|
||
<translation>X Límite negativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Y Positive limit</source>
|
||
<translation>Y Límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Y Negative limit</source>
|
||
<translation>Y límite negativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Machine is in manual state</source>
|
||
<translation>La máquina está en estado manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Machine key off</source>
|
||
<translation>Llave de máquina apagada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="58"/>
|
||
<source>None data</source>
|
||
<translation>Ninguno datos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Data error</source>
|
||
<translation>Error de datos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Graphics out of range</source>
|
||
<translation>Gráficos fuera de rango</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Spindle is not in zero position</source>
|
||
<translation>El husillo no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Scissors are not in position</source>
|
||
<oldsource>Rotary hook is not in zero position</oldsource>
|
||
<translation>Las tijeras no están en posición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Thread is broken</source>
|
||
<translation>el hilo esta roto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Bottom thread disconnected</source>
|
||
<translation>Hilo inferior desconectado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Execution command timed out</source>
|
||
<translation>Se agotó el tiempo de espera del comando de ejecución</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Head lifting timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera para levantar la cabeza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Change the bobbin</source>
|
||
<translation>cambiar la bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Replace bobbin A</source>
|
||
<translation>Reemplace la bobina A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Replace bobbin B</source>
|
||
<translation>Reemplace la bobina B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="70"/>
|
||
<source>The machine is in the state of replacing the bobbin</source>
|
||
<translation>La máquina está en el estado de sustitución de la bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Machine is in auto state</source>
|
||
<translation>La máquina está en estado automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Password set finished</source>
|
||
<translation>Conjunto de contraseña terminado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Password set failed</source>
|
||
<translation>No se pudo establecer la contraseña</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Presser foot position error</source>
|
||
<translation>Error de posición del pie prensatela</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Normal stop</source>
|
||
<translation>Parada normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Find zero success</source>
|
||
<translation>Encuentra cero éxito</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="80"/>
|
||
<source>work pause</source>
|
||
<translation>pausa de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="81"/>
|
||
<source>End of work</source>
|
||
<translation>Fin del trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Work done</source>
|
||
<translation>Trabajo hecho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Complete production</source>
|
||
<translation>Producción completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Execute success</source>
|
||
<translation>Ejecutar éxito</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Execute false</source>
|
||
<translation>Ejecutar falso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="86"/>
|
||
<source>wait file</source>
|
||
<translation>archivo de espera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="87"/>
|
||
<source>change the bobbin</source>
|
||
<translation>cambiar la bobina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Execute finish</source>
|
||
<translation>Ejecutar terminar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Execute runnibng</source>
|
||
<translation>Ejecutar ejecución</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Please feed</source>
|
||
<translation>por favor alimenta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Safety input alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de entrada de seguridad</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Quiembroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>Círculo del husillo de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>Velocidad del husillo de bordado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1328"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1384"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1403"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1432"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1979"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>r/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="83"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Configuración HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>Modo de depuración de interfaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>Eliminar archivo de configuración</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de trabajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="133"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros de la placa de cabecera EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Parámetros del patrón</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>Ajustes de poligonal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>Detección de bus de tablero de cabecera de máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Límite suave de configuración automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="193"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>Prueba de gancho EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>patrón claro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="213"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Descifrar HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Modificar la contraseña de primer nivel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="233"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>Configuración de Internet de las cosas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Ajuste del ángulo del marco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="253"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Prueba de relación de transmisión de husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Test the width of the FLAT spindle encoder</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>Área de trabajo del equipo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>Importación de parámetros de cuadro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>Exportación de parámetros de cuadro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="305"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>salida HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>tipo de acuerdo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>CabeceroPacto:5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>tipo de nodo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="333"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>Bordado plano:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>Número de travesías</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="346"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>Poligonal Solo: 1; Poligonal Todo: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>numero de nariz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="941"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>Número de jefes de OGE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de husillo simulada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="501"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="842"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="879"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="914"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1030"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1147"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1156"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1183"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1220"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1812"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1951"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1960"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>milímetro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="446"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 1 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="464"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 2 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="473"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 3 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="491"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="500"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 4 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 5 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 6 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="545"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 7 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="563"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 8 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="581"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 9 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>Índice de aguja 10 distancia de movimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="626"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>estilo flip</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="628"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation>normalP:0;nDerecha90P:1;nDerecha180P:2;nDerecha270P:3;mirrorP:4;mDerecha90P:5;mDerecha180P:6;mDerecha270P:7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de rotación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="645"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>Ampliación de la dirección X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="655"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>Ampliación de la dirección Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>forma iterativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="667"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<oldsource>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3;UsualByColor:4;BasisColorX:5;BasisColorY:6;BasisColorXY:7</oldsource>
|
||
<translation>UsualRepeat:0;XSimetría:1;YSimetría:2;XYSimetría:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>Prioridad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="679"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>HorFirst:0;VerFirst:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="687"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>X veces de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>Y tiempos de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="705"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>X espacio de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>Y espacio de repetición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>Paso compensar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="850"/>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation>Bloquear tiempos de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="859"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>Pasos de aguja de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>Tamaño de paso de la aguja de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="832"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>compensación X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>Y compensación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="787"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>Punto de desplazamiento X permitido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="796"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>Punto de compensación Y permitido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="805"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>Punto de desplazamiento X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="814"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>Punto de compensación Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished">Longitud del paso de la aguja de filtro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="887"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation>Puntada de contorno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>Zoom de contorno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="950"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>Número de agujas por cabeza para EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>Tipo de cliente potencial</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="971"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>Cable universal: 0; Cable Richpeace: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="979"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>Tipo de bloqueo integrado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>Motor:0;Electroimán:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<source>Color change start method</source>
|
||
<translation>Método de inicio de cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1001"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>Automático:0;Manual:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<source>Single or double row selection</source>
|
||
<translation>Selección de fila simple o doble</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1011"/>
|
||
<source>Single:0;Double:1</source>
|
||
<translation>Individual: 0; Doble: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1019"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>La aguja de salto EMB cambia el número de cuadros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1020"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>Agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1029"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>Distancia de rebasamiento de punto de salto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>Duración cero del freno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1039"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1048"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1057"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>EM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>Change color brake duration</source>
|
||
<translation>Cambiar el color de la duración del freno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera para el cambio de color inverso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation>Duración del freno de cambio de color inverso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1119"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>El husillo EMB encuentra compensación cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>Área móvil (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>Área móvil (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área móvil (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área móvil (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Área de trabajo EMB (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>Espaciamiento de la cabeza EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>XY start and stop speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de arranque y parada XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1247"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1283"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1301"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1478"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1487"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>mm/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1237"/>
|
||
<source>XY zero return speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de retorno cero XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1246"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de funcionamiento en seco XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración de marcha XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1256"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>mm/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>velocidad de movimiento manual xy 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1291"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>velocidad de movimiento manual xy 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1300"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>velocidad de movimiento manual xy 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1309"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de arranque y parada del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>Retorno del husillo a velocidad cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1327"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de rotación del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1336"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>Aceleración del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1337"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1441"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>r/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1354"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima del husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de movimiento manual del husillo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1383"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de husillo equivalente inversa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>Número de puntadas a cámara lenta para la puntada EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1394"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1629"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1638"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1701"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1710"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1737"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1402"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Iniciar velocidad lenta del husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1422"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>Velocidad máxima del eje de salto de puntada EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>Velocidad de husillo de EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1440"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>Aceleración de EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1468"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Ángulo continuo del marco móvil EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1477"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad máxima del marco móvil EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1486"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Límite máximo de aceleración del marco móvil EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1496"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>Abrazadera de hilo y aguja EMB permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>EMB la línea de hebilla de aguja permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de recorte del husillo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1524"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>Se permite el corte de hilo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1526"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>No:0;Subproceso automático:1;Final:2;Datos:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de finalización de línea de corte estático EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1546"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Dirección del marco móvil del recorte EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1548"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>No:0;Izquierda:1;Adelante:2;Derecha:3;Atrás:4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1556"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del marco móvil del recorte EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1574"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>Contracción del gancho EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1628"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de hilo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1637"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>Agujas para detección de rotura de hilo inferior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1646"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>Función de recordatorio de cambio de bobina EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1648"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3;</oldsource>
|
||
<translation>No:0;Recordatorio de retraso:1;Número de piezas:2;Inmediatamente por longitud:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1660"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>Longitud de rosca inferior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1669"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>Cantidad de corrección del hilo inferior por puntada para bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1678"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>Contando el número de lanzaderas para EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>Veces</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1687"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>Bordado suplementario</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1689"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>No:0;Manual:1;Automático:2;Todos:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1700"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>Línea EMB agujas de retorno rotas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1709"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>Agujas para terminar antes de tiempo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1727"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>Las agujas no se detectan cuando el hilo EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1736"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>Las agujas no se detectan cuando el hilo inferior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1756"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>Tiempos de puntada de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1765"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>Pasos de puntada de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1774"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>Longitud de la puntada de bloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1802"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>Tallar la aguja del agujero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1811"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>Desplazamiento del agujero tallado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1820"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>La compensación del orificio tallado permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1848"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>Detección de bus de arranque deshabilitada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1868"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>Modo de salto de aguja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1870"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>PuntadasNum:0;Distancia:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1877"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>La entrada de seguridad de presión de aire permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>Entrada de seguridad de cortina de luz permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1898"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>limitar el movimiento XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1909"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>límite de roca EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1919"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>Preajuste de producción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>Selección de ubicación de estacionamiento después de completar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1930"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>Posición actual: 0; Punto de inicio: 2; Posición de compensación: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1940"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Coordenada de punto de compensación bandera válida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1942"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>Inválido:0;X Válido:1;Y Válido:2;XY Válido:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1950"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Coordenada X del punto de compensación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1959"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Coordenada Y del punto de compensación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1968"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>Posición de la aguja EMB de la cuerda de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1970"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>No: 0; Primera puntada: 1; Puntada terminal: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>Velocidad de EMB de la cuerda de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1987"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>Selección de modo de aceite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>No: 0; Tiempos de trabajo: 1; Agujas de trabajo: 2; Seguir repostando: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1997"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>Intervalo de la aguja de repostaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2006"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>Intervalo de tiempo de repostaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2016"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2015"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>Colisión continúa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2024"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>Almacenamiento de gas de reabastecimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2043"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>El límite de velocidad de la aguja permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2053"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>La detección de cuchillo de gancho permite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2073"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Emb Detección de desconexión prohibida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2082"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>Escudo de autobús</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2084"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>Sin blindaje: 0; blindaje: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>Fijar automáticamente el punto de costura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2100"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 1 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2119"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2128"/>
|
||
<source>rpm/min</source>
|
||
<translation>rpm/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2109"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad de Imposity 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2118"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>Límite de velocidad de Imposity 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2127"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>Imposibilidad 4 límite de velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2252"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>Tiempo de apagado PWM del electroimán unidireccional</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2514"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de la placa superior EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2534"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Permitir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2535"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>Desactivar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>JogP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2537"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>Correr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2538"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>Cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2539"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Abierto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Cerca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2542"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>X para mover el motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2549"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Y para mover el motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2556"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>Husillo de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2563"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>Línea de botones de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2570"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>Fideos de clip de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2577"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>Bloqueo de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2584"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>aceite de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>Todo a cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2597"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>anzuelo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2598"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>AxleJog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2599"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>ejegirar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2600"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>Ve a trabajar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2601"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>GoOrigin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>Establecer Desplazamiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2605"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>GoOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>Seleccione arranque</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2607"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>IrIniciar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2608"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>Marco de verificación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2609"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Recortar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>Recorte inferior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2611"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>CambiarC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2612"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>ir o volver</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2613"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>MoverBorde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>VarillaPosición</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2615"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>Borde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2617"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>Aceite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2626"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>Señal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2627"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Acción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2628"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>Actualización de MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2631"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>Para Importar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>Para Exportar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>Software</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2634"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>Autorizar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2635"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2639"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation type="unfinished">WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2642"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>juego de agujas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2643"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Tiempo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2645"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>Estadísticas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2646"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Versión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2647"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>Versión EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2648"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>subdetectar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2649"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>FaceDetect</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>prueba del eje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation type="unfinished">Registro de errores</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2652"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2653"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Raíz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2656"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>Cerrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Seleccionar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2665"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>Paraca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2666"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2667"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Importar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2668"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Exportar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Borrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2676"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>EmbPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2681"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>Establecer Para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>cortepara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>FronteraEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2691"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>MateEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>HeadEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2700"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>ParcheEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2701"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>LineEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2704"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>Desplazamiento línea</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2705"/>
|
||
<source>WorkPause</source>
|
||
<translation>TrabajoPausa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2713"/>
|
||
<source>Start button 1</source>
|
||
<translation>Botón de inicio 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2714"/>
|
||
<source>Pause button 1</source>
|
||
<translation>Botón de pausa 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2715"/>
|
||
<source>Jog button 1</source>
|
||
<translation>Botón de desplazamiento 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2718"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2719"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2721"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2722"/>
|
||
<source>open box button 7</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2723"/>
|
||
<source>open box button 8</source>
|
||
<translation>caja abierta boton 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Air pressure detection 1</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<source>Air pressure detection 2</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2727"/>
|
||
<source>Air pressure detection 3</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2728"/>
|
||
<source>Air pressure detection 4</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2729"/>
|
||
<source>Air pressure detection 5</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2730"/>
|
||
<source>Air pressure detection 6</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2731"/>
|
||
<source>Air pressure detection 7</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2732"/>
|
||
<source>Air pressure detection 8</source>
|
||
<translation>Detección de presión de aire 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>Marco principal X posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>Bastidor principal Y posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>Límite negativo del cuadro principal X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2737"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>Límite negativo Y del marco principal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2738"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>Marco principal X límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2739"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>Marco principal Y límite positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2740"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>Vuelven las tijeras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2741"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de bordado de cuerda de seguimiento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2742"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>Alarma de cambio automático de lanzadera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2744"/>
|
||
<source>Cutter hook return</source>
|
||
<translation>Retorno del gancho cortador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2745"/>
|
||
<source>Color change zero position</source>
|
||
<translation>Cambio de color posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2746"/>
|
||
<source>Color change position 1</source>
|
||
<translation>Posición de cambio de color 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2747"/>
|
||
<source>Color change position 2</source>
|
||
<translation>Posición de cambio de color 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2748"/>
|
||
<source>Color change position 3</source>
|
||
<translation>Posición de cambio de color 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2749"/>
|
||
<source>Color change position 4</source>
|
||
<translation>Posición de cambio de color 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2750"/>
|
||
<source>Foot switch</source>
|
||
<translation>Interruptor de pie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>El eje de bordado no está en la posición cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2777"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera de cambio de color de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2778"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>Error de posición de la aguja de bordado plano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>error de nodo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>Error de autobús</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2781"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>El cuchillo de gancho de bordado plano no regresa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2782"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>El cortador de bordado plano no regresa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2783"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>Tiempo de espera de comunicación CAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2784"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>Número de cabezales de máquina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2785"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>Leer el error de parámetro de la placa de cabecera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2786"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished">Alarma de conducción X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Light curtain intervention</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2789"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2791"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2792"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>Parada de cambio de color</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2795"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>La reparación del bordado está completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2796"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>Parada de línea discontinua</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>La relación de transmisión del husillo emb. simple es normal</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SensorInputWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="275"/>
|
||
<source>Sensor</source>
|
||
<translation>Sensor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="292"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Números de página: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.cpp" line="385"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SetWorkArea</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="162"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="31"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>X +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="32"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>X -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Y +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>Y-</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SheetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Forma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="65"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Números de página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="164"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="260"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Subtítulo < Título</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="277"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>subtítulo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Número de página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="429"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="447"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Error de red</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="448"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Sin conexión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="471"/>
|
||
<source>Frame angle</source>
|
||
<translation>Ángulo de marco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="472"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<translation>grado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="558"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="559"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the frame angle?</source>
|
||
<translation>¿Recuperar los parámetros predeterminados para el ángulo del marco?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManageDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Números de página: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="374"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="410"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Actualizar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="566"/>
|
||
<source>192.168.2.196</source>
|
||
<translation>192.168.2.196</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="625"/>
|
||
<source>StaticIP</source>
|
||
<translation>IP estática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="645"/>
|
||
<source>DynamicIP</source>
|
||
<translation>IP dinámica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="709"/>
|
||
<source>*Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP</source>
|
||
<comment>设置静态IP前需要先设置动态IP，动态IP设置完成后需要返回此界面继续设置静态IP</comment>
|
||
<translation>*Antes de configurar la IP estática, primero debe configurar la IP dinámica. Después de configurar la IP dinámica, debe volver a esta interfaz para continuar configurando la IP estática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="291"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Página: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="355"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>Página: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="605"/>
|
||
<source>FLATEMB</source>
|
||
<translation>FLATEMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="609"/>
|
||
<source>CHENILLE</source>
|
||
<translation>CHENILLE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="613"/>
|
||
<source>CHENILLE DOWN</source>
|
||
<translation>PLUMÓN CHENILLA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="617"/>
|
||
<source>COIL</source>
|
||
<translation>BOBINA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Head board</source>
|
||
<translation>Tablero de cabeza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="649"/>
|
||
<source>D86 board</source>
|
||
<translation>Tablero D86</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="676"/>
|
||
<source>N6 board</source>
|
||
<translation>tablero n6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Inmediato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="703"/>
|
||
<source>The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?</source>
|
||
<translation>La actualización necesita reiniciar el programa. ¿Es necesario reiniciar para actualizar?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="795"/>
|
||
<source>Do you want to clear the production statistics?</source>
|
||
<translation>¿Quieres borrar las estadísticas de producción?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="809"/>
|
||
<source>Do you want to clear the journal?</source>
|
||
<translation>¿Quieres borrar el diario?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Do you want to export journal?</source>
|
||
<translation>¿Quieres exportar el diario?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WordsInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diálogo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="29"/>
|
||
<source> Words input</source>
|
||
<translation> Entrada de palabras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="888"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>Nombre:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1152"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1519"/>
|
||
<source>old</source>
|
||
<translation>viejo</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|