11689 lines
573 KiB
XML
11689 lines
573 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ar">
|
||
<context>
|
||
<name>BrokenLineDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="38"/>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="134"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="60"/>
|
||
<source>Broken Line Prompt</source>
|
||
<translation>موجه الخط المكسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="171"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>ترتيب اللون الحالي:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="321"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<extracomment>上页</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="340"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<extracomment>下页</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="372"/>
|
||
<source>Cys</source>
|
||
<extracomment>循环</extracomment>
|
||
<translation>السيستئين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="391"/>
|
||
<source>Rst</source>
|
||
<extracomment>重置</extracomment>
|
||
<translation>رست</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Single</source>
|
||
<translation>أعزب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="250"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation>أولاً</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>ثانية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>عدد ترتيب اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ColorOrderSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="33"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="471"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1956"/>
|
||
<source>Needle:</source>
|
||
<extracomment>针杆选择:</extracomment>
|
||
<translation>ابدأ الإبرة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="53"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="132"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="152"/>
|
||
<source>100</source>
|
||
<translation>100</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1955"/>
|
||
<source>Color num:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>عدد اللون:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="93"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1854"/>
|
||
<source>Total color:</source>
|
||
<extracomment>总颜色数:</extracomment>
|
||
<translation>اللون الإجمالي:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="172"/>
|
||
<source>End needle:</source>
|
||
<extracomment>结束针数:</extracomment>
|
||
<translation>إبرة النهاية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="192"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>dst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="212"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>أرقام الصفحات: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="229"/>
|
||
<source>Begin needle:</source>
|
||
<extracomment>开始针数:</extracomment>
|
||
<translation>ابدأ الإبرة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="249"/>
|
||
<source>Total needle:</source>
|
||
<extracomment>总针数:</extracomment>
|
||
<translation>إجمالي الإبرة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="380"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="505"/>
|
||
<source>color order set</source>
|
||
<translation>مجموعة ترتيب اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="437"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1000000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1297"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1386"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1401"/>
|
||
<source>Chenille (T):</source>
|
||
<translation>الشنيل (T):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1302"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1380"/>
|
||
<source>Chain (C):</source>
|
||
<translation>سلسلة (ج):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1307"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1374"/>
|
||
<source>Coil (W):</source>
|
||
<translation>ملف (W):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1313"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1368"/>
|
||
<source>Sawtooth (Z):</source>
|
||
<translation>سن المنشار (Z):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Ribbon (R):</source>
|
||
<translation>الشريط (R):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="811"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1325"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1362"/>
|
||
<source>Laser (L):</source>
|
||
<translation>الليزر (L):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1290"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1415"/>
|
||
<source>Emb (F):</source>
|
||
<translation>Emb (F):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1638"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1243"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1712"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2320"/>
|
||
<source>Not set</source>
|
||
<translation>غير مضبوط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1251"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1262"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2328"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2340"/>
|
||
<source>Head 1 Needle </source>
|
||
<translation>رأس 1 إبرة </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1255"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2332"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2344"/>
|
||
<source>Head 2 Needle </source>
|
||
<translation>رأس 2 إبرة </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>Head 3 Needle </source>
|
||
<translation>رأس 3 إبرة </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1340"/>
|
||
<source>Non needle step</source>
|
||
<translation>خطوة غير إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1728"/>
|
||
<source>L</source>
|
||
<translation>إل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1732"/>
|
||
<source>Z</source>
|
||
<translation>ض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1736"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>دبليو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1740"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1744"/>
|
||
<source>T</source>
|
||
<translation>تي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1748"/>
|
||
<source>R</source>
|
||
<translation>ر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1752"/>
|
||
<source>F</source>
|
||
<translation>F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>Total high Num:</source>
|
||
<translation>إجمالي ارتفاع Num:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>Towel high:</source>
|
||
<translation>منشفة عالية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2070"/>
|
||
<source>High index:</source>
|
||
<translation>مؤشر مرتفع:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2071"/>
|
||
<source>High value:</source>
|
||
<translation>قيمة عالية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>High </source>
|
||
<translation>عالي </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2353"/>
|
||
<source>Needle </source>
|
||
<translation>إبرة </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2391"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2392"/>
|
||
<source>Color order setting is unreasonable, please reset!</source>
|
||
<translation>إعداد ترتيب اللون غير معقول ، يرجى إعادة التعيين!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2870"/>
|
||
<source>Coil function description</source>
|
||
<translation>وصف وظيفة الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2871"/>
|
||
<source>W1: Left-handed 1; W2: Left-handed 2; W3: Left-handed 3; W4:Left-handed 4;W5:Right-handed 1;W6:Right-handed 2;W7:Right-handed 3;W8:Right-handed 4;W9:Winding plain embroidery</source>
|
||
<translation>W1: أعسر 1 ؛ W2: أعسر 2 ؛ W3: أعسر 3 ؛ W4: أعسر 4 ؛ W5: أيمن 1 ؛ W6: أيمن 2 ؛ W7: أيمن 3 ؛ W8 : اليد اليمنى 4 ؛ W9: لف التطريز العادي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2878"/>
|
||
<source>Ribbon function description</source>
|
||
<translation>وصف وظيفة الشريط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2879"/>
|
||
<source>R1: Normal 1; R2: Pleated embroidery</source>
|
||
<translation>R1: عادي 1 ؛ R2: جنيني مطوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2886"/>
|
||
<source>Sawtooh function description</source>
|
||
<translation>وصف وظيفة Sawtooh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2887"/>
|
||
<source>Z1: Each needle swings once; Z2: The same as Z1, with additional embroidery frame compensation;Z3: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z4: One swing per needle and one swing per three needles alternately; Z5: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z6: Swing once every two stitches</source>
|
||
<translation>Z1: كل إبرة تتأرجح مرة واحدة ؛ Z2: مثل Z1 ، مع تعويض إضافي لإطار التطريز ؛ Z3: ستتأرجح الإبرة عند وضعها في مكانها ، ولن تتأرجح الإبرة عند إدخالها ؛ Z4: تأرجح واحد لكل إبرة وتأرجح واحد لكل ثلاثة إبر بالتناوب ؛ Z5: ستتأرجح الإبرة عند وضعها في مكانها ، ولن تتأرجح الإبرة عند إدخالها ؛ Z6: تأرجح مرة كل غرزتين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2923"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2928"/>
|
||
<source>Turn off color sequence refresh function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2935"/>
|
||
<source>Enable color sequence refresh function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ControlActionWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="150"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<extracomment>控制动作 </extracomment>
|
||
<translation>إجراء التحكم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="167"/>
|
||
<source>Control action < Auxiliary function</source>
|
||
<extracomment>控制动作 < 辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>إجراء التحكم <الوظيفة الإضافية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="184"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>عدد الصفحات: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="215"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="330"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="445"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="560"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="675"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="790"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="905"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1020"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1135"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1480"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="234"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="298"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="349"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="381"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="413"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="480"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="496"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="512"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="528"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="579"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="611"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="627"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="710"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="726"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="742"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="758"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="809"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="841"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="857"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="873"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="924"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="956"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="972"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="988"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1039"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1055"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1071"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1087"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1170"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1186"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1202"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1218"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1285"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1301"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1317"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1384"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1400"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1416"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1432"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1448"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1499"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1515"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1531"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1547"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1563"/>
|
||
<source>PushButton</source>
|
||
<translation>اضغط الزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.cpp" line="409"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DebugInfoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished">حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="347"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation type="unfinished">عدد الصفحات: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="360"/>
|
||
<source>DebugInfo:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="147"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation type="unfinished">pageNum: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="211"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation type="unfinished">رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FlatEmbroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>دائرة مغزل التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>سرعة المغزل للتطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1851"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1860"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1888"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1897"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1924"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1944"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1953"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2037"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2897"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3681"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3709"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4075"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4092"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4322"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>ص / دقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="87"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>تكوين HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>وضع تصحيح الواجهة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>حذف ملف التكوين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Import CSV file</source>
|
||
<translation>استيراد ملف CSV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Delete CSV file</source>
|
||
<translation>احذف ملف CSV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Reset CSV file</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين ملف CSV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الآلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>معلمات العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="168"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة رأس EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Chenille head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة رأس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Chenille color board parameter</source>
|
||
<translation>معلمة لوحة لون الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>اختبار نسبة التروس المغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="214"/>
|
||
<source>chenille set working area</source>
|
||
<translation>تعيين الشنيل منطقة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Coil head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة رأس الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Coli set working area</source>
|
||
<translation>تعيين Coli منطقة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="252"/>
|
||
<source>Independent presser foot test</source>
|
||
<translation>اختبار كوى القدم المستقل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>معلمات النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>إعدادات اجتياز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>آلة الكشف عن ناقل لوحة رأس الجهاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>ضبط تلقائي softlimit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="314"/>
|
||
<source>EMB lock test</source>
|
||
<translation>اختبار قفل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>اختبار ربط مؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>نمط واضح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="345"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>فك تشفير HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="355"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>قم بتعديل كلمة مرور المستوى الأول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="365"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>تكوين إنترنت الأشياء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>ضبط زاوية الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="386"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>اختبار نسبة تروس المغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="396"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>تعيين EMB منطقة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>استيراد معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="417"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>تصدير معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Reset pattern configuration</source>
|
||
<translation>إعادة ضبط تكوين النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="448"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>مخرج HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>نوع الاتفاقية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="467"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>اللوح الأمامي: 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>نوع العقدة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>التطريز المسطح:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>;Chenille:</source>
|
||
<translation>؛ الشنيل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<source>;Coil:</source>
|
||
<translation>؛لفه:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>;Toweling:</source>
|
||
<translation>؛إسفنج:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="549"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>عدد مرات العبور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="551"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>ترافيرسالون: 1 ؛ ترافيرسالكل: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="561"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>رقم الأنف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1305"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤساء هيئة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="584"/>
|
||
<source>Number of Chenille heads</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>سرعة المغزل المحاكاة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="840"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="858"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="955"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="964"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="973"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="982"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1036"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1045"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1064"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1073"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1216"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1626"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1635"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1644"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1653"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1662"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1671"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1680"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1689"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1698"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1707"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2079"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2204"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2213"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2398"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2566"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2575"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3079"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3088"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3097"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3106"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3124"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3133"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3142"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3231"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3240"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3369"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3438"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3456"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3627"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3636"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4153"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4180"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4276"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4294"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4304"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4313"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4589"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4598"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4607"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4616"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4634"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>مم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 1 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 2 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 3 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 4 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="758"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="767"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 5 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="776"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="785"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 6 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="794"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="803"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 7 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="821"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 8 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="830"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="839"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 9 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="848"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 10 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="875"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>نمط الوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="877"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="885"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>زاوية الدوران</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="894"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>تكبير الاتجاه X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5003"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5381"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>٪</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>تكبير اتجاه ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>طريقة تكرارية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="916"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<translation>كرر المعتاد: 0 ؛ XSymmetry: 1 ؛ YSymmetry: 2 ؛ XYSymmetry: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="925"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1242"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>أولوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="928"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>هور فيرست: 0 ؛ فير فيرست: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="936"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>مرات التكرار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="945"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>مرات التكرار ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="954"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>مساحة التكرار X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="963"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1233"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>مساحة التكرار ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="972"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>الخطوة تعوض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation type="vanished">مرات قفل الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>خطوات إبرة القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>قفل حجم خطوة الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1017"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<oldsource>Continuous skip stitches and lock stitches</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Whether to change the color lock pin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1035"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>تعويض X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>تعويض ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>Step size of skipped stitches to be inserted</source>
|
||
<translation>حجم خطوة الغرز التي تم تخطيها ليتم إدخالها</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1082"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بنقطة الإزاحة X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1091"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بنقطة الإزاحة Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1100"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>نقطة الإزاحة X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>نقطة الإزاحة ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1269"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>تكبير المخطط التفصيلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1314"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>عدد الإبر لكل رأس لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1323"/>
|
||
<source>Bead integrated device</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1325"/>
|
||
<source>not:0;left:1;right:2;Bilateral:3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1333"/>
|
||
<source>Shear mode selection</source>
|
||
<translation>اختيار وضع القص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1335"/>
|
||
<source>Static:0;Dynamic:1</source>
|
||
<translation>ثابت: 0 ؛ ديناميكي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1343"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>نوع الرصاص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>الرصاص العالمي: 0 ؛ Richpeace Lead: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1353"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>نوع قفل Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>المحرك: 0 ؛ المغناطيس الكهربائي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1375"/>
|
||
<source>Is there an X-direction zero sensor</source>
|
||
<translation>هل يوجد مستشعر X-direction صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1377"/>
|
||
<source>Have:0;none:1</source>
|
||
<translation>لديها: 0 ؛ لا شيء: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1386"/>
|
||
<source>Emb Color change start method</source>
|
||
<translation>طريقة بدء تغيير لون تضمين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1388"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4332"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>تلقائي: 0 ؛ يدوي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1406"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>إبرة قفزة EMB تغير رقم الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2371"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2380"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4229"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>الإبر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1416"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>قفزة غرزة تجاوز المسافة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1186"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1426"/>
|
||
<source>Repeated start mode</source>
|
||
<translation>وضع البدء المتكرر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1188"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1428"/>
|
||
<source>Manual start:0;Auto start:1</source>
|
||
<translation>بدء يدوي: 0 ؛ بدء تلقائي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1436"/>
|
||
<source>Whether the starting point of repeated emb is suspended</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت نقطة البداية للتضمين المتكرر معلقة أم لا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1438"/>
|
||
<source>No:0;Yes:1</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ نعم: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1542"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>مغزل مؤسسة الإدارة الانتخابية يجد تعويضات صفرية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1554"/>
|
||
<source>Simple chenile lifting delay</source>
|
||
<translation>تأخير بسيط في رفع تشينيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2642"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2888"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3792"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3801"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4363"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4688"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4969"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>ال s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1563"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 1</source>
|
||
<translation>موقف إبرة تشينيل بسيط 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1572"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 2</source>
|
||
<translation>موقف إبرة تشينيل بسيط 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1581"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 3</source>
|
||
<translation>موقف إبرة تشينيل بسيط 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1590"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 4</source>
|
||
<translation>موقف إبرة شينيل بسيط 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1599"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 5</source>
|
||
<translation>موقف إبرة شينيل بسيط 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1625"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1634"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1643"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (ص-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1652"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1688"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1697"/>
|
||
<source>EMB head offset X</source>
|
||
<translation>تعويض رأس EMB X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1706"/>
|
||
<source>EMB head offset Y</source>
|
||
<translation>إزاحة رأس EMB Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1715"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>تباعد رأس EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1788"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1797"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3764"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4643"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>مم / ثانية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>سرعة التشغيل الجاف XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1751"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>تسارع المشي XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1752"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>مم / ثانية 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1778"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية xy 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1787"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية xy 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1796"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية xy 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1805"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>بدء المغزل وإيقاف السرعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1814"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>يعود المغزل إلى السرعة الصفرية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1823"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>سرعة دوران المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1832"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>تسارع المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1962"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3690"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>ص / SS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1850"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>السرعة القصوى لمغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1859"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية للمغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>عكس سرعة المغزل المكافئة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1896"/>
|
||
<source>Spindle corner speed</source>
|
||
<translation>سرعة ركن المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1905"/>
|
||
<source>Lowering minimum deviation angle</source>
|
||
<translation>خفض زاوية الانحراف الأدنى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1914"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>عدد غرز الحركة البطيئة لغرزة EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1915"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2181"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2288"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2297"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2315"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2324"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3699"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3783"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3837"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4100"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4108"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4117"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4126"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4189"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4207"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1923"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>تبدأ السرعة البطيئة لمغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1943"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>أقصى سرعة للمغزل لتخطي غرزة EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1952"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>سرعة المغزل من EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>تسريع هيئة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>الزاوية المستمرة للإطار المتحرك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة للهيكل المتحرك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>حد التسارع الأقصى للهيكل المتحرك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2017"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>يُسمح بإبرة EMB ومشبك الخيط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2027"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>EMB يسمح بخط إبزيم الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2036"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>سرعة تشذيب مغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2045"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>يُسمح بتقليم مؤشر ترابط EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2047"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ مؤشر ترابط تلقائي: 1 ؛ نهائي: 2 ؛ بيانات: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2058"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>زاوية إتمام خط القطع الثابت EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2067"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>اتجاه الإطار المتحرك لتقليم EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ يسار: 1 ؛ للأمام: 2 ؛ يمين: 3 ؛ للخلف: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2078"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>إزاحة الإطار المتحرك لتشذيب EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2090"/>
|
||
<source>Maximum speed of simple towel</source>
|
||
<translation>السرعة القصوى للمنشفة البسيطة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>RPM</source>
|
||
<translation type="vanished">دورة في الدقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2117"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>عقد ربط مؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear line distribution angle</source>
|
||
<translation>زاوية توزيع خط القص الديناميكي EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear clip line angle</source>
|
||
<translation>زاوية خط مقطع القص الديناميكي EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2144"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line hook out angle</source>
|
||
<translation>زاوية ربط خط القطع الديناميكي لـ EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2171"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن الكسر الخيطي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن انهيار الخيط السفلي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2189"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>وظيفة التذكير بتغيير مكوك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2191"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2</oldsource>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ تذكير التأخير: 1 ؛ عدد القطع: 2 ؛ فورًا بالطول: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2203"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>طول الخيط السفلي EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2212"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>كمية تصحيح الخيط السفلي لكل غرزة للتطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2221"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>حساب عدد المركبات المكوكية لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2222"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>مرات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2230"/>
|
||
<source>Emb Change Color Pause</source>
|
||
<translation>التضمين تغيير اللون وقفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2239"/>
|
||
<source>Offset method of pasting embroidery</source>
|
||
<translation>طريقة الأوفست للصق التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2241"/>
|
||
<source>Offset distance:0;Offset point:1</source>
|
||
<translation>مسافة الإزاحة: 0 ؛ نقطة الإزاحة: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2248"/>
|
||
<source>Cap frame in place detection allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بالكشف عن إطار الغطاء في مكانه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2274"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>الجنين التكميلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2276"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ يدوي: 1 ؛ تلقائي: 2 ؛ الكل: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2287"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>إبر العودة المكسورة خط EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2296"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>إبر للانتهاء في وقت مبكر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2305"/>
|
||
<source>EMB dynamic thread trimming angle</source>
|
||
<translation>زاوية تشذيب الخيط الديناميكي لـ EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2314"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>لم يتم الكشف عن الإبر عند موضوع EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2323"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>لم يتم الكشف عن الإبر عند الخيط السفلي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2332"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line release angle</source>
|
||
<translation>زاوية تحرير خط القطع الديناميكي EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2342"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>قفل أوقات الغرز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2351"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>قفل خطوات غرزة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2360"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>قفل طول غرزة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2370"/>
|
||
<source>Advance speed needle</source>
|
||
<translation>إبرة سرعة متقدمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2379"/>
|
||
<source>Delay speed needle</source>
|
||
<translation>إبرة سرعة التأخير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2388"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>نحت إبرة ثقب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2397"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>نحت ثقب الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2406"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>نحت ثقب يسمح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>تم تعطيل الكشف عن ناقل التمهيد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2454"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>وضع تخطي الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2456"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>عدد الغرز: 0 ؛ المسافة: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2463"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>تسمح مدخلات سلامة ضغط الهواء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2473"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بإدخال سلامة الستارة الخفيفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2484"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>تقييد حركة XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2495"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>حد موسيقى الروك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2505"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>الإعدادات المسبقة للإنتاج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2514"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>اختيار موقع وقوف السيارات بعد الانتهاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2516"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>الموقف الحالي: 0 ؛ نقطة البداية: 2 ؛ موضع الإزاحة: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>تنسيق نقطة الإزاحة إشارة صالحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2528"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2557"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>غير صالح: 0 ؛ X صالح: 1 ؛ Y صالح: 2 ؛ XY صالح: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>تنسيق X لنقطة الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2545"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>تنسيق Y لنقطة الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2555"/>
|
||
<source>Feeding point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>نقطة التغذية تنسق علامة صالحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2565"/>
|
||
<source>X coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>تنسيق X لنقطة التغذية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2574"/>
|
||
<source>Y coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>تنسيق Y لنقطة التغذية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2585"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>تتبع موقف إبرة EMB حبل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ الغرزة الأولى: 1 ؛ غرزة المحطة الطرفية: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2595"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>سرعة حبل التتبع EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>اختيار وضع الزيت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ أوقات العمل: 1 ؛ إبر العمل: 2 ؛ الحفاظ على التزود بالوقود: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>الفاصل الزمني إبرة التزود بالوقود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2623"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>الفاصل الزمني للتزود بالوقود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>يستمر الاصطدام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>Duration of refueling for rotary shuttle</source>
|
||
<translation>مدة التزود بالوقود للمكوك الدوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>تخزين غاز التزود بالوقود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2659"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>يسمح حد سرعة الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>يسمح الكشف عن سكين الخطاف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4393"/>
|
||
<source>Lack of material detection allows</source>
|
||
<translation>يسمح عدم الكشف عن المواد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2679"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>يحظر الكشف عن قطع الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2688"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>درع الحافلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>غير محمية: 0 ؛ محمية: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>إصلاح نقطة غرزة تلقائيا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2707"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى لسرعة فرض 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2708"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2744"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2753"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2762"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2771"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2789"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2807"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2816"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2825"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2834"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4162"/>
|
||
<source>rpm</source>
|
||
<translation>دورة في الدقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى لسرعة فرض 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2743"/>
|
||
<source>Imposity 5 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2752"/>
|
||
<source>Imposity 6 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2761"/>
|
||
<source>Imposity 7 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2770"/>
|
||
<source>Imposity 8 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة 8 فرض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Imposity 9 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Imposity 10 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة 10 فرض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>Imposity 11 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 11</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2806"/>
|
||
<source>Imposity 12 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة فرض 12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2815"/>
|
||
<source>Imposity 13 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 13</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2824"/>
|
||
<source>Imposity 14 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 14</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2833"/>
|
||
<source>Imposity 15 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2887"/>
|
||
<source>Lifting delay of bead dispersing device</source>
|
||
<translation>تأخير الرفع لجهاز تشتيت الخرزة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2896"/>
|
||
<source>Maximum speed of flat Emb loose bead</source>
|
||
<translation>السرعة القصوى للخرز المفكوك المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2914"/>
|
||
<source>Left bead A</source>
|
||
<translation>حبة اليسار أ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2931"/>
|
||
<source>Left bead B</source>
|
||
<translation>حبة اليسار ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2978"/>
|
||
<source>Right bead A</source>
|
||
<translation>حبة الحق أ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2987"/>
|
||
<source>Right bead B</source>
|
||
<translation>حبة الحق ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3036"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>يسمح بارتفاع الخرز عند سحب قضيب وقوف السيارات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3044"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>يُسمح بارتفاع الخرز عند وقوف السيارات في خط كسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3053"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when cut</source>
|
||
<translation>ارتفاع الخرز مسموح به عند القطع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>Type of sequin unit</source>
|
||
<translation>نوع وحدة الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3068"/>
|
||
<source>Non double sequins:0;double sequins:1</source>
|
||
<translation>الترتر غير المزدوج: 0 ؛ الترتر المزدوج: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3078"/>
|
||
<source>1 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>1 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3087"/>
|
||
<source>2 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>2 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3096"/>
|
||
<source>3 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>3 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3105"/>
|
||
<source>4 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>4 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3114"/>
|
||
<source>5 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>5 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3123"/>
|
||
<source>6 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>6 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3132"/>
|
||
<source>7 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>7 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3141"/>
|
||
<source>8 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>8 حجم مطرزة من اليسار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3150"/>
|
||
<source>Left sequins A</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر أ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3152"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3162"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3182"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3202"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3212"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3222"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3251"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3261"/>
|
||
<source>Default:0;1color:1;2color:2;3color:3;4color:4;5color:5;6color:6;7color:7;8color:8</source>
|
||
<translation>الافتراضي: 0 ؛ 1 لون: 1 ؛ 2 لون: 2 ؛ 3 لون: 3 ؛ 4 لون: 4 ؛ 5 لون: 5 ؛ 6 لون: 6 ؛ 7 لون: 7 ؛ 8 لون: 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3160"/>
|
||
<source>Left sequins B</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3170"/>
|
||
<source>Left sequins C</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3180"/>
|
||
<source>Left sequins D</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر د</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3190"/>
|
||
<source>Left sequins E</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر E</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3200"/>
|
||
<source>Left sequins F</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3210"/>
|
||
<source>Left sequins G</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر G</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3220"/>
|
||
<source>Left sequins H</source>
|
||
<translation>الترتر الأيسر H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3230"/>
|
||
<source>1 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>1 حجم مطرزة من اليمين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3239"/>
|
||
<source>2 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>2 حجم مطرزة من اليمين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3249"/>
|
||
<source>Right sequins A</source>
|
||
<translation>الترتر الصحيح أ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3259"/>
|
||
<source>Right sequins B</source>
|
||
<translation>الترتر الصحيح ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3269"/>
|
||
<source>Lifting delay of sequin dispersing device</source>
|
||
<translation>تأخير الرفع لجهاز تشتيت الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3284"/>
|
||
<source>Flat embroidered sequins maximum speed</source>
|
||
<translation>الترتر المطرزة المسطحة السرعة القصوى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3293"/>
|
||
<source>Boot sequin zero</source>
|
||
<translation>الترتر التمهيد صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3302"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>يُسمح بارتفاع الترتر عند وقوف قضيب السحب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3311"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>يُسمح بارتفاع الترتر عند وقوف السيارات في فاصل الخط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3320"/>
|
||
<source>Lifting permission of non patching head sequin</source>
|
||
<translation>رفع إذن من الترتر غير الترقيع الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3335"/>
|
||
<source>Sequential dial completion angle</source>
|
||
<translation>زاوية إكمال الاتصال الهاتفي المتسلسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3344"/>
|
||
<source>Sequester sliced knife completion angle</source>
|
||
<translation>زاوية الانتهاء من السكين المقطعة المحصورة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3353"/>
|
||
<source>Sequester slice opening angle</source>
|
||
<translation>زاوية فتح شريحة العزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3405"/>
|
||
<source>steps</source>
|
||
<translation>خطوات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6222"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6233"/>
|
||
<source>MRotate</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3377"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot descent</source>
|
||
<translation>زاوية البدء لنزول قدم الضغط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3368"/>
|
||
<source>Presser foot height</source>
|
||
<translation>ارتفاع كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3386"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot rise</source>
|
||
<translation>زاوية البدء لارتفاع كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3404"/>
|
||
<source>Pressure foot amplitude</source>
|
||
<translation>سعة القدم الضغط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4012"/>
|
||
<source>Turn on the independent presser foot to zero</source>
|
||
<translation>قم بتشغيل دواسة الخياطة المستقلة إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5269"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤوس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3428"/>
|
||
<source>Number of needles per head for chenille</source>
|
||
<translation>عدد الإبر لكل رأس للشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3437"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الشانيل (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3446"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الشانيل (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3455"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الشانيل (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3464"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الشانيل (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3482"/>
|
||
<source>Chenille spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>مغزل الشنيل صفر تعويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3500"/>
|
||
<source>Chenille M-axis zero compensation</source>
|
||
<translation>تعويض الصفر على المحور M الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3509"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft zero compensation</source>
|
||
<translation>رمح حلقة الشنيل صفر تعويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3518"/>
|
||
<source>Maximum speed of chenille spindle</source>
|
||
<translation>السرعة القصوى لمغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3527"/>
|
||
<source>Manual movement speed of ring shaft</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية لمحور الحلقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3528"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3582"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3600"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5431"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5440"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5467"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5491"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5499"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5550"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5558"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5566"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5574"/>
|
||
<source>deg/s</source>
|
||
<translation>درجة / ثانية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3536"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5498"/>
|
||
<source>M-axis manual movement speed</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية للمحور M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3545"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5466"/>
|
||
<source>M axis rotation start stop speed</source>
|
||
<translation>M دوران المحور يبدأ سرعة التوقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3554"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5474"/>
|
||
<source>M-axis rotation zero speed</source>
|
||
<translation>سرعة دوران المحور M صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3563"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5482"/>
|
||
<source>M-axis rotation speed</source>
|
||
<translation>سرعة دوران المحور M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5490"/>
|
||
<source>M-axis rotational motion acceleration</source>
|
||
<translation>محور M - تسارع الحركة الدوراني</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3581"/>
|
||
<source>M-axis rotation brake acceleration</source>
|
||
<translation>تسريع الفرامل دوران المحور M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>M-axis rotation maximum speed</source>
|
||
<translation>أقصى سرعة دوران المحور M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3599"/>
|
||
<source>Ring shaft start and stop speed</source>
|
||
<translation>بدء رمح الحلقة وإيقاف السرعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3608"/>
|
||
<source>Ring shaft zero speed</source>
|
||
<translation>حلقة رمح السرعة صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3617"/>
|
||
<source>Ring shaft speed</source>
|
||
<translation>سرعة رمح الحلقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3626"/>
|
||
<source>Chenille head offset X</source>
|
||
<translation>تعويض رأس الشنيل X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3635"/>
|
||
<source>Chenille head offset Y</source>
|
||
<translation>تعويض رأس الشنيل Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3644"/>
|
||
<source>Chen Color change start method</source>
|
||
<translation>طريقة بدء تغيير لون تشن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3661"/>
|
||
<source>Chenille trimmer off-line allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بقطع الشنيل خارج الخط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3671"/>
|
||
<source>Parking and ringing the shaft to zero</source>
|
||
<translation>وقوف السيارات ورنين رمح إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>Chenille spindle working speed</source>
|
||
<translation>سرعة عمل المغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3689"/>
|
||
<source>Chenille working acceleration</source>
|
||
<translation>تسريع عمل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3698"/>
|
||
<source>Number of slow-moving stitches for towel starting</source>
|
||
<translation>عدد الغرز بطيئة الحركة لبدء استخدام المنشفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3708"/>
|
||
<source>Chenille spindle start slow speed</source>
|
||
<translation>يبدأ مغزل الشنيل بسرعة بطيئة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3717"/>
|
||
<source>Chenille trimming allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بتقليم الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3719"/>
|
||
<source>No:0;Automatic:1</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ تلقائي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3727"/>
|
||
<source>Chenille working height</source>
|
||
<translation>ارتفاع عمل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3754"/>
|
||
<source>Chain working height</source>
|
||
<translation>ارتفاع عمل السلسلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3763"/>
|
||
<source>Chenille moving frame maximum speed limitt</source>
|
||
<translation>الشنيل يتحرك الإطار الحد الأقصى للسرعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3772"/>
|
||
<source>Chenille dusting</source>
|
||
<translation>غبار الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3774"/>
|
||
<source>No:0;Work hours:1;Work needles:2;Keep going:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ ساعات العمل: 1 ؛ إبر العمل: 2 ؛ الاستمرار: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3782"/>
|
||
<source>Dust removal needle interval</source>
|
||
<translation>الفاصل الزمني لإبرة إزالة الغبار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3791"/>
|
||
<source>Dust interval</source>
|
||
<translation>فاصل الغبار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3800"/>
|
||
<source>Dust removal duration</source>
|
||
<translation>مدة إزالة الغبار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3809"/>
|
||
<source>Number of stitches for chenille starting and locking</source>
|
||
<translation>عدد غرز بدء الشنيل والقفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Needles at the end of the chenille</source>
|
||
<translation>إبر في نهاية الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3827"/>
|
||
<source>Chenille Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>كشف انفصال الشانيل محظور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3836"/>
|
||
<source>Needles skipped at the beginning of chenille breakage detection</source>
|
||
<translation>تم تخطي الإبر في بداية الكشف عن تكسر الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3845"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(100rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (100 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3854"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(200rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (200 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3863"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(300rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (300 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3872"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(400rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (400 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3881"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(500rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (500 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3890"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(600rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (600 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3899"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(700rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (700 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(800rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (800 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3917"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(900rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (900 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3926"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1000rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (1000 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3935"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1100rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (1100 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3944"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1200rpm)</source>
|
||
<translation>زاوية بدء حلقات الشانيل (1200 دورة في الدقيقة)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3953"/>
|
||
<source>Chenille looping rotation angle</source>
|
||
<translation>الشنيل زاوية دوران حلقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3962"/>
|
||
<source>Turn on the Chenille and ring the shaft to zero</source>
|
||
<translation>قم بتشغيل الشانيل ورن العمود إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3971"/>
|
||
<source>Chenille head lift allows</source>
|
||
<translation>يسمح رفع رأس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3980"/>
|
||
<source>Chenille chain type same color without thread cutting</source>
|
||
<translation>سلسلة الشنيل نوع نفس اللون بدون تقطيع الخيط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3989"/>
|
||
<source>Chenille starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>الشنيل تبدأ بزاوية انحراف الضرب بالحلقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3998"/>
|
||
<source>Chain starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>بداية سلسلة زاوية الانحراف لضرب الحلقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4383"/>
|
||
<source>Cyclic work function</source>
|
||
<translation>وظيفة العمل الدوري</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4030"/>
|
||
<source>Winding disconnection detection prohibition</source>
|
||
<translation>لف حظر الكشف عن انقطاع الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Step size of skip stitches</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>Is it in pleated embroidery mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1259"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation type="unfinished">غرزة كونتور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Hook type</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1396"/>
|
||
<source>Y-axis zero position sensor</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1398"/>
|
||
<source>have:0;not have:1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1614"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting delayd</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2256"/>
|
||
<source>Flat embroidery thread cutting paused</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2624"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>min</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3736"/>
|
||
<source>Starting angle of towel frame</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>Starting angle of towel M-axis rotation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4039"/>
|
||
<source>Cioil M pull rod to stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Cioil M سحب قضيب للتوقف والعودة إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4041"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4050"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4059"/>
|
||
<source>No return to zero:0;Return to zero:1</source>
|
||
<translation>لا عودة إلى الصفر: 0 ؛ العودة إلى الصفر: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4048"/>
|
||
<source>Cioil M disconnection stop and return to zero</source>
|
||
<translation>يتوقف فصل Cioil M ويعود إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4057"/>
|
||
<source>Cioil M normal stop and return to zero</source>
|
||
<translation>توقف Cioil M العادي والعودة إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4066"/>
|
||
<source>Turn on the winding motor to zero</source>
|
||
<translation>قم بتشغيل محرك اللف إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4074"/>
|
||
<source>Coil spindle working speed</source>
|
||
<translation>سرعة العمل لفائف المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4082"/>
|
||
<source>Coil trimming method</source>
|
||
<translation>طريقة قص الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4084"/>
|
||
<source>No:0;Bottom line:1;Up and down line:2</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ الخلاصة السفلية: 1 ؛ الخط العلوي والسفلي: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4091"/>
|
||
<source>The maximum spindle speed of Coil skip stitch</source>
|
||
<translation>أقصى سرعة مغزل لغرزة تخطي الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4099"/>
|
||
<source>Needles for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن انهيار خط أعلى الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4107"/>
|
||
<source>Needles for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن انهيار خط الأساس للملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4116"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>تم تخطي الغرز للكشف عن الكسر العلوي للملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4125"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>تم تخطي الغرز للكشف عن انهيار خط الأساس للملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4134"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation duration angle</source>
|
||
<translation>زاوية دوران المحور M لفائف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4143"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation start angle</source>
|
||
<translation>زاوية بدء دوران المحور M للملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4152"/>
|
||
<source>Pleated distance</source>
|
||
<translation>مسافة مطوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4161"/>
|
||
<source>Coil mode maximum speed</source>
|
||
<translation>وضع الملف السرعة القصوى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4170"/>
|
||
<source>Sawtooth start position</source>
|
||
<translation>موضع بدء سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4172"/>
|
||
<source>default:0;swing bit 1:1;swing bit 2:2</source>
|
||
<translation>الافتراضي: 0 ؛ بت البديل 1: 1 ؛ بت البديل 2: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4179"/>
|
||
<source>Zigzag Mode 2 Frame Compensation</source>
|
||
<translation>نمط متعرج 2 إطار تعويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4188"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB topline breakage detection</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن انهيار الخط العلوي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4197"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>إبر مطوية للكشف عن انهيار خط الأساس لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4206"/>
|
||
<source>Number of stitches for pleated embroidery lock</source>
|
||
<translation>عدد غرز قفل التطريز المطوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4219"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤوس الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4228"/>
|
||
<source>Coil jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>إبرة قفزة الملف تغير رقم الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4246"/>
|
||
<source>Winding spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>لف المغزل تعويض صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4255"/>
|
||
<source>Wind lock type</source>
|
||
<translation>نوع قفل الرياح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4257"/>
|
||
<source>Electromagnet:0;Motor:1</source>
|
||
<translation>المغناطيس الكهربائي: 0 ؛ المحرك: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4266"/>
|
||
<source>Coil workable area (X-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الملف (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4275"/>
|
||
<source>Coil workable area (X+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الملف (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4284"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الملف (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4293"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الملف (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4303"/>
|
||
<source>Coil head offset X</source>
|
||
<translation>تعويض رأس الملف X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4312"/>
|
||
<source>Coil head offset Y</source>
|
||
<translation>تعويض رأس الملف Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4321"/>
|
||
<source>Coil spindle maximum speed</source>
|
||
<translation>أقصى سرعة لفائف المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4330"/>
|
||
<source>Coli Color change start method</source>
|
||
<translation>طريقة بدء تغيير لون القولونية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4344"/>
|
||
<source>Air frame opening and closing delay</source>
|
||
<translation>تأخير فتح وإغلاق إطار الهواء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4697"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5261"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5372"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5389"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5397"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>آنسة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4353"/>
|
||
<source>Feeding operation time</source>
|
||
<translation>وقت عملية التغذية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4362"/>
|
||
<source>Receipt running time</source>
|
||
<translation>وقت تشغيل الإيصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4375"/>
|
||
<source>Auto closing air box allows</source>
|
||
<translation>يسمح صندوق هواء الإغلاق التلقائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4406"/>
|
||
<source>Automatic shuttle changing device</source>
|
||
<translation>جهاز تغيير المكوك الأوتوماتيكي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4408"/>
|
||
<source>None:0;Other typesⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3</source>
|
||
<translation>لا شيء: 0 أنواع أخرى: 1 ؛ FuyiⅠ: 2 ؛ FuyiⅡ: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4415"/>
|
||
<source>Number of shuttles</source>
|
||
<translation>عدد المكوكات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4424"/>
|
||
<source>Bottom line color synchronization</source>
|
||
<translation>تزامن لون الخط السفلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4426"/>
|
||
<source>Prohibit:0;Allow:1</source>
|
||
<translation>ممنوع: 0 ؛ السماح: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4434"/>
|
||
<source>Waiting time for shuttle change</source>
|
||
<translation>وقت انتظار تغيير المكوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4443"/>
|
||
<source>one needle position</source>
|
||
<translation>موقف إبرة واحدة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4452"/>
|
||
<source>two needle position</source>
|
||
<translation>وضعين إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4461"/>
|
||
<source>three needle position</source>
|
||
<translation>ثلاث وظائف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4470"/>
|
||
<source>four needle position</source>
|
||
<translation>أربع وظائف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4479"/>
|
||
<source>five needle position</source>
|
||
<translation>خمس وظائف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4488"/>
|
||
<source>six needle position</source>
|
||
<translation>ستة وظائف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4497"/>
|
||
<source>seven needle position</source>
|
||
<translation>سبعة موقف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4506"/>
|
||
<source>eight needle position</source>
|
||
<translation>ثمانية وظائف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4515"/>
|
||
<source>nine needle position</source>
|
||
<translation>تسعة موقف إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4524"/>
|
||
<source>ten needle position</source>
|
||
<translation>عشرة إبرة موقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4533"/>
|
||
<source>eleven needle position</source>
|
||
<translation>أحد عشر إبرة موقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4542"/>
|
||
<source>twelve needle position</source>
|
||
<translation>اثني عشر إبرة موقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4551"/>
|
||
<source>13 needle position</source>
|
||
<translation>13 وضعية إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4559"/>
|
||
<source>14 needle position</source>
|
||
<translation>14 وضعية إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4567"/>
|
||
<source>15 needle position</source>
|
||
<translation>15 وضعية إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4588"/>
|
||
<source>Laser workable area (X-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الليزر (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4597"/>
|
||
<source>Laser workable area (X+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الليزر (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4606"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الليزر (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4615"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل الليزر (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4624"/>
|
||
<source>Laser head offset X</source>
|
||
<translation>إزاحة رأس الليزر X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4633"/>
|
||
<source>Laser head offset Y</source>
|
||
<translation>إزاحة رأس الليزر Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4642"/>
|
||
<source>Minimum cutting speed</source>
|
||
<translation>أدنى سرعة للقطع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4687"/>
|
||
<source>Laser blow off delay</source>
|
||
<translation>الليزر ينفخ تأخير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4696"/>
|
||
<source>Laser blowing start delay</source>
|
||
<translation>تأخير بدء نفخ الليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4705"/>
|
||
<source>Laser start delay (light output delay)</source>
|
||
<translation>تأخير بدء الليزر (تأخير إخراج الضوء)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4715"/>
|
||
<source>Laser off delay (light off delay)</source>
|
||
<translation>تأخير إيقاف الليزر (تأخير إطفاء الضوء)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4731"/>
|
||
<source>Two way electromagnet hold time</source>
|
||
<translation>اتجاهين الكهرومغناطيس عقد الوقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4740"/>
|
||
<source>Lock motor segmentation</source>
|
||
<translation>تجزئة محرك القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4749"/>
|
||
<source>Lock motor running current</source>
|
||
<translation>قفل تشغيل المحرك الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4758"/>
|
||
<source>Lock motor lock current</source>
|
||
<translation>قفل المحرك الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4767"/>
|
||
<source>Lock motor stop current</source>
|
||
<translation>توقف المحرك القفل الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4776"/>
|
||
<source>Lock automatic power off</source>
|
||
<translation>قفل التيار الكهربائي التلقائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4868"/>
|
||
<source>No:0;Auto break:1</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ استراحة تلقائية: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4785"/>
|
||
<source>Lock motor operation angle</source>
|
||
<translation>زاوية تشغيل المحرك القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4794"/>
|
||
<source>Lock motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>يبدأ محرك القفل بزاوية التخطي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4803"/>
|
||
<source>Lock motor start frequency</source>
|
||
<translation>تردد بدء محرك القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4813"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4894"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4903"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5517"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5533"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5608"/>
|
||
<source>step/s</source>
|
||
<translation>خطوات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4812"/>
|
||
<source>Lock motor run frequency</source>
|
||
<translation>تردد تشغيل محرك القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4821"/>
|
||
<source>Lock motor acceleration</source>
|
||
<translation>تسريع قفل المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4912"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5541"/>
|
||
<source>step/s2</source>
|
||
<translation>الخطوة / s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4830"/>
|
||
<source>Hook motor segmentation</source>
|
||
<translation>تجزئة محرك الخطاف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4839"/>
|
||
<source>Hook motor running current</source>
|
||
<translation>خطاف تشغيل المحرك الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4848"/>
|
||
<source>Hook motor hook current</source>
|
||
<translation>خطاف ربط المحرك الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4857"/>
|
||
<source>Hook motor stop current</source>
|
||
<translation>توقف المحرك الخطاف الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4866"/>
|
||
<source>Hook automatic power off</source>
|
||
<translation>ربط إيقاف التشغيل التلقائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4875"/>
|
||
<source>Hook motor operation angle</source>
|
||
<translation>زاوية تشغيل المحرك هوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4884"/>
|
||
<source>Hook motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>يبدأ محرك الخطاف بزاوية التخطي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4893"/>
|
||
<source>Hook moto start frequency</source>
|
||
<translation>ربط تردد بدء موتو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4902"/>
|
||
<source>Hook moto run frequency</source>
|
||
<translation>ربط تردد تشغيل موتو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4911"/>
|
||
<source>Hook moto acceleration</source>
|
||
<translation>ربط تسريع موتو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4920"/>
|
||
<source>Relax angle</source>
|
||
<translation>زاوية الاسترخاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4929"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>طريقة واحدة وقت اغلاق المغناطيس الكهربائي PWM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4938"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5411"/>
|
||
<source>lock type</source>
|
||
<translation>نوع القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5413"/>
|
||
<source>No:0;Electromagnet:1;Stepper motor:2</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ مغناطيس كهربائي: 1 ؛ محرك متدرج: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4948"/>
|
||
<source>Q1 function type</source>
|
||
<translation>نوع وظيفة Q1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4950"/>
|
||
<source>LockHead:0;LaserControl:1</source>
|
||
<translation>LockHead: 0 ؛ LaserControl: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4958"/>
|
||
<source>Q2 function type</source>
|
||
<translation>نوع وظيفة Q2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4960"/>
|
||
<source>One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4</source>
|
||
<translation>طريقة واحدة المشبك: 0 ؛ موقع الليزر: 1 ؛ ليزر بلوو: 2 ؛ حبل المسار: 3 ؛ التحكم بالليزر: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4968"/>
|
||
<source>Laser positioning light off delay</source>
|
||
<translation>تأخير ضوء تحديد المواقع بالليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4980"/>
|
||
<source>Completion angle of loose bead</source>
|
||
<translation>زاوية الإنجاز للخرز السائب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4993"/>
|
||
<source>Simple towel action completion angle</source>
|
||
<translation>زاوية إنجاز عمل منشفة بسيطة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5002"/>
|
||
<source>Simple towel swing</source>
|
||
<translation>أرجوحة منشفة بسيطة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5047"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>رفع التحكم في المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5056"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>التحكم في سلك الركود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5065"/>
|
||
<source>Chenille color change debug</source>
|
||
<translation>تصحيح تغيير لون الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5078"/>
|
||
<source>ADC error range</source>
|
||
<translation>نطاق خطأ ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5086"/>
|
||
<source>Gear 1 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 1 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5094"/>
|
||
<source>Gear 2 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 2 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5102"/>
|
||
<source>Gear 3 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 3 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5110"/>
|
||
<source>Gear 4 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 4 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5118"/>
|
||
<source>Gear 5 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 5 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5126"/>
|
||
<source>Gear 6 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 6 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5134"/>
|
||
<source>Gear 7 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 7 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5142"/>
|
||
<source>Gear 8 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 8 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5150"/>
|
||
<source>Gear 9 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 9 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5158"/>
|
||
<source>Gear 10 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 10 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5166"/>
|
||
<source>Gear 11 ADC value</source>
|
||
<translation>قيمة العتاد 11 ADC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5175"/>
|
||
<source>Increase motor starting speed</source>
|
||
<translation>زيادة سرعة بدء تشغيل المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5183"/>
|
||
<source>Increase motor running speed</source>
|
||
<translation>زيادة سرعة تشغيل المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5192"/>
|
||
<source>Increase motor start-stop acceleration</source>
|
||
<translation>زيادة تسارع بدء وتوقف المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5201"/>
|
||
<source>Increase motor braking acceleration</source>
|
||
<translation>زيادة تسريع فرملة المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5210"/>
|
||
<source>Scissor motor start speed</source>
|
||
<translation>سرعة بدء محرك المقص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5219"/>
|
||
<source>Scissor motor running speed</source>
|
||
<translation>سرعة تشغيل محرك المقص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5227"/>
|
||
<source>Scissor motor start and stop acceleration</source>
|
||
<translation>يبدأ محرك المقص ويوقف التسارع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5235"/>
|
||
<source>Scissor Motor Brake Acceleration</source>
|
||
<translation>تسريع فرامل محرك المقص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5243"/>
|
||
<source>Scissor motor displacement</source>
|
||
<translation>إزاحة محرك المقص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5251"/>
|
||
<source>Chenille top line displacement</source>
|
||
<translation>إزاحة الشنيل العلوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5260"/>
|
||
<source>Disconnection detection duration</source>
|
||
<translation>مدة الكشف عن انقطاع الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5282"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation>تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5290"/>
|
||
<source>Thread trimmer</source>
|
||
<translation>الانتهازي الخيط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5298"/>
|
||
<source>Chain bit</source>
|
||
<translation>بت سلسلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5307"/>
|
||
<source>Chenille bit</source>
|
||
<translation>بت الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5317"/>
|
||
<source>Elastic wire motor starting speed</source>
|
||
<translation>سرعة بدء تشغيل محرك الأسلاك المرنة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5318"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5327"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5336"/>
|
||
<source>pluse/s</source>
|
||
<translation>pluse / ثانية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5326"/>
|
||
<source>Elastic wire motor running speed</source>
|
||
<translation>سرعة تشغيل محرك الأسلاك المرنة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5335"/>
|
||
<source>Start-stop acceleration of elastic wire motor</source>
|
||
<translation>تسريع بدء - توقف لمحرك السلك المرن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5344"/>
|
||
<source>The error range of the elastic wire motor</source>
|
||
<translation>نطاق الخطأ لمحرك السلك المرن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5353"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>مدة الفرامل صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5362"/>
|
||
<source>Chenille Needle Bar quantity</source>
|
||
<translation>كمية شريط إبرة الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5371"/>
|
||
<source>Brake duration for color change</source>
|
||
<translation>مدة الفرامل لتغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5380"/>
|
||
<source>Elastic wire motor braking range proportion</source>
|
||
<translation>نسبة نطاق الكبح بمحرك السلك المرن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5388"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">وقت الانتظار لتغيير اللون العكسي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5396"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation type="unfinished">مدة الفرامل تغيير اللون العكسي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5421"/>
|
||
<source>Lock motor operating angle</source>
|
||
<translation>زاوية تشغيل المحرك القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5430"/>
|
||
<source>Lock start speed</source>
|
||
<translation>قفل سرعة البدء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5439"/>
|
||
<source>Lock head running speed</source>
|
||
<translation>قفل سرعة تشغيل الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5448"/>
|
||
<source>Lock head acceleration</source>
|
||
<translation>قفل تسريع الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5449"/>
|
||
<source>deg/s2</source>
|
||
<translation>درجة / ثانية 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5457"/>
|
||
<source>One-way solenoid PWM off time</source>
|
||
<translation>طريقة واحدة الملف اللولبي PWM قبالة الوقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5508"/>
|
||
<source>Presser foot lift displacement</source>
|
||
<translation>إزاحة رفع القدم كوى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5509"/>
|
||
<source>step</source>
|
||
<translation>خطوة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5516"/>
|
||
<source>Presser foot start speed</source>
|
||
<translation>سرعة بدء كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5524"/>
|
||
<source>Presser foot return speed</source>
|
||
<translation>سرعة رجوع دواسة القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5532"/>
|
||
<source>Presser foot running speed</source>
|
||
<translation>سرعة تشغيل كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5540"/>
|
||
<source>Presser foot acceleration</source>
|
||
<translation>كوى تسريع القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5549"/>
|
||
<source>Sawtooth start speed</source>
|
||
<translation>سرعة بدء سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5557"/>
|
||
<source>Sawtooth zeroing speed</source>
|
||
<translation>سرعة صفير سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5565"/>
|
||
<source>Sawtooth running speed</source>
|
||
<translation>سرعة تشغيل سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5573"/>
|
||
<source>sawtooth acceleration</source>
|
||
<translation>تسارع سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5583"/>
|
||
<source>Presser foot lowering start angle</source>
|
||
<translation>خفض زاوية البدء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5591"/>
|
||
<source>Presser foot lift start angle</source>
|
||
<translation>زاوية بدء رفع كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3395"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5599"/>
|
||
<source>Presser foot action duration angle</source>
|
||
<translation>زاوية مدة عمل دواسة القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5607"/>
|
||
<source>Presser foot amplitude</source>
|
||
<translation>السعة كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5616"/>
|
||
<source>Sawtooth swing start angle</source>
|
||
<translation>زاوية بداية تأرجح سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5624"/>
|
||
<source>Sawtooth Swing Duration Angle</source>
|
||
<translation>زاوية مدة تأرجح سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5632"/>
|
||
<source>Sawtooth swing</source>
|
||
<translation>أرجوحة سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5640"/>
|
||
<source>Sawtooth upper position</source>
|
||
<translation>الموضع العلوي سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5652"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية لوحة EMB العلوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5666"/>
|
||
<source>Chenille Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية لوحة الشنيل العلوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5699"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>يُمكَِن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5700"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>إبطال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5701"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>JogP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5702"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>JogN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5703"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5704"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>يفتح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5705"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>يغلق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5706"/>
|
||
<source>Up</source>
|
||
<translation>أعلى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5707"/>
|
||
<source>Down</source>
|
||
<translation>تحت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5708"/>
|
||
<source>Run</source>
|
||
<translation>يجري</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5709"/>
|
||
<source>FollowPos</source>
|
||
<translation>متابعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5710"/>
|
||
<source>LowPos</source>
|
||
<translation>نقاط منخفضة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5711"/>
|
||
<source>ToUp</source>
|
||
<translation>أعلى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5712"/>
|
||
<source>Ctrl1</source>
|
||
<translation>السيطرة 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5713"/>
|
||
<source>Ctrl2</source>
|
||
<translation>السيطرة 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5714"/>
|
||
<source>ZeroPos</source>
|
||
<translation>نقاط الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5716"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>س اتجاه المحرك المحمول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5723"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>ذ الاتجاه المحرك المحمول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5891"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>مغزل التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5898"/>
|
||
<source>Emb Color change motor</source>
|
||
<translation>محرك تغيير لون Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5737"/>
|
||
<source>Chenille Spindle</source>
|
||
<translation>مغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1365"/>
|
||
<source>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1</source>
|
||
<oldsource>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5679"/>
|
||
<source>Coil Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5744"/>
|
||
<source>Chenille M axis</source>
|
||
<translation>محور الشنيل M</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5751"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft</source>
|
||
<translation>رمح حلقة الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5758"/>
|
||
<source>Chenille scissors</source>
|
||
<translation>مقص الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5765"/>
|
||
<source>Chenille dusting 1</source>
|
||
<translation>غبار الشنيل 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5772"/>
|
||
<source>Chenille dusting 2</source>
|
||
<translation>غبار الشنيل 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Chenille dusting 3</source>
|
||
<translation>غبار الشنيل 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5786"/>
|
||
<source>Chenille oil</source>
|
||
<translation>زيت الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5793"/>
|
||
<source>towel scissors relax</source>
|
||
<translation>مقص منشفة الاسترخاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5800"/>
|
||
<source>towel scissors change</source>
|
||
<translation>تغيير مقص منشفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5811"/>
|
||
<source>Coil Spindle</source>
|
||
<translation>لفائف المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5818"/>
|
||
<source>Coil M axis</source>
|
||
<translation>لفائف م المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5825"/>
|
||
<source>Coil presser foot motor</source>
|
||
<translation>محرك قدم ضاغط لفائف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5832"/>
|
||
<source>Coil sawtooth motor</source>
|
||
<translation>لفائف محرك سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5839"/>
|
||
<source>Coil sawtooth</source>
|
||
<translation>لفائف سن المنشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5846"/>
|
||
<source>winding lock</source>
|
||
<translation>قفل الرياح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5853"/>
|
||
<source>winding scissors</source>
|
||
<translation>مقص الرياح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5860"/>
|
||
<source>twisted thread</source>
|
||
<translation>الخيط الملتوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5867"/>
|
||
<source>winding oil</source>
|
||
<translation>زيت الرياح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5874"/>
|
||
<source>Coil presser foot</source>
|
||
<translation>لفائف كوى القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5905"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>خط زر التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5912"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>نودلز مشبك تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5919"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>قفل تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5926"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>زيت تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5933"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife</source>
|
||
<translation>سكين خطاف تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5940"/>
|
||
<source>Flat embroidery scissors</source>
|
||
<translation>مقص الجنين المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5947"/>
|
||
<source>Laser position light</source>
|
||
<translation>ضوء موضع الليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5959"/>
|
||
<source>laser control</source>
|
||
<translation>التحكم بالليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>laser blow</source>
|
||
<translation>ضربة الليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5979"/>
|
||
<source>Left sequential color change motor</source>
|
||
<translation>محرك تغيير اللون المتسلسل الأيسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5986"/>
|
||
<source>Left sequins patch</source>
|
||
<translation>التصحيح الأيسر الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5993"/>
|
||
<source>Left sequins slice</source>
|
||
<translation>شريحة الترتر اليسرى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6000"/>
|
||
<source>Left sequins lift</source>
|
||
<translation>رفع الترتر الأيسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6007"/>
|
||
<source>Right sequins lift</source>
|
||
<translation>رفع الترتر الأيمن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6019"/>
|
||
<source>Left loose bead lifting</source>
|
||
<translation>ترك رفع حبة فضفاضة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6026"/>
|
||
<source>Right loose bead lifting</source>
|
||
<translation>رفع حبة فضفاضة الحق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6033"/>
|
||
<source>Disperse bead feeding</source>
|
||
<translation>تفريق تغذية حبة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6046"/>
|
||
<source>Simple towel lifting</source>
|
||
<translation>رفع بسيط بالمنشفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6058"/>
|
||
<source>Independent presser foot motor</source>
|
||
<translation>محرك قدم ضاغط مستقل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6065"/>
|
||
<source>Independent presser foot</source>
|
||
<translation>كوى القدم المستقلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6076"/>
|
||
<source>Air frame</source>
|
||
<translation>إطار هوائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6083"/>
|
||
<source>Limit clamping block</source>
|
||
<translation>كتلة لقط الحد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6090"/>
|
||
<source>Feed motor 1</source>
|
||
<translation>محرك التغذية 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6097"/>
|
||
<source>Feed motor 2</source>
|
||
<translation>محرك التغذية 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6104"/>
|
||
<source>Feed motor 3</source>
|
||
<translation>محرك التغذية 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6111"/>
|
||
<source>Feed motor 4</source>
|
||
<translation>محرك التغذية 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6118"/>
|
||
<source>Feed motor 5</source>
|
||
<translation>محرك التغذية 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6125"/>
|
||
<source>Feed motor 6</source>
|
||
<translation>محرك التغذية 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6132"/>
|
||
<source>Return motor 1</source>
|
||
<translation>عودة المحرك 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6139"/>
|
||
<source>Return motor 2</source>
|
||
<translation>عودة المحرك 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6146"/>
|
||
<source>Return motor 3</source>
|
||
<translation>عودة المحرك 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6153"/>
|
||
<source>Return motor 4</source>
|
||
<translation>عودة المحرك 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6160"/>
|
||
<source>Return motor 5</source>
|
||
<translation>عودة المحرك 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6167"/>
|
||
<source>Return motor 6</source>
|
||
<translation>عودة المحرك 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6178"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting and lowering</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>الكل إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6192"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>شقة التطريز هوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6193"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6194"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>تدوير المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6195"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>العودة إلى نقطة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6196"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>العودة إلى الأصل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>تعيين الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>نقطة العودة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6199"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>ضبط بداية التشغيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6200"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>ابدأ ابدأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6201"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>الحدود سريع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6202"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>تقليم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6203"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>تحت تريم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6204"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>التغيير ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6205"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>العودة أو العودة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6206"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>نقل الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6207"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>موقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6208"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>حدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6228"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>TowelCable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6211"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>زيت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6221"/>
|
||
<source>SwitchHead</source>
|
||
<translation>تبديل الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6242"/>
|
||
<source>ShutCount</source>
|
||
<translation>ShutCount</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6248"/>
|
||
<source>SeqColor</source>
|
||
<translation>تسلسل اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6254"/>
|
||
<source>SetFeed</source>
|
||
<translation>SetFeed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6255"/>
|
||
<source>GoFeed</source>
|
||
<translation>اذهب تغذية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6263"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>الإشارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6264"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>فعل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6265"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>ترقية HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6266"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>MCترقية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6267"/>
|
||
<source>EXBUpgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6268"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>معلمة استيراد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6269"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>تصدير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6270"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>برمجة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6271"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>تفويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6272"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>شبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6277"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>واي فاي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6280"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>مجموعة الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6281"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>وقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6282"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<translation>الاختصار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6283"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>إحصائيات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6284"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>سجل خطأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6285"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>إصدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6286"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>إصدار EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6287"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>الكشف عن خط القاع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6288"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>كشف الوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6289"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>اختبار المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6290"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6295"/>
|
||
<source>CoilM</source>
|
||
<translation>لفائف م</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6296"/>
|
||
<source>CoilUnder</source>
|
||
<translation>لفائف تحت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6297"/>
|
||
<source>CoilFace</source>
|
||
<translation>لفائف الوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6303"/>
|
||
<source>ChenilleFun</source>
|
||
<translation>متعة الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6309"/>
|
||
<source>AutoShuttle</source>
|
||
<translation>أوتو شاتل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6317"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>جذر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6320"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>اغلق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6328"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>يختار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6329"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6330"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>لون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6335"/>
|
||
<source>TowelH</source>
|
||
<translation>منشفة H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6337"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>يستورد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6338"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>يصدّر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6339"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>يمسح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6359"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>التطريز المعلمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6355"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>تعيين المعلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6360"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>خط القص المعلمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6364"/>
|
||
<source>CoilPara</source>
|
||
<translation>كويلبارا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6369"/>
|
||
<source>ChenPara</source>
|
||
<translation>تشين بارا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6373"/>
|
||
<source>FeedPara</source>
|
||
<translation>تحميل وتفريغ المعلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6377"/>
|
||
<source>ShuttlePara</source>
|
||
<translation>المكوك الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6381"/>
|
||
<source>LaserPara</source>
|
||
<translation>ليزربارا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6385"/>
|
||
<source>SequinPara</source>
|
||
<translation>الترتر الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6389"/>
|
||
<source>BeadPara</source>
|
||
<translation>حبة الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6393"/>
|
||
<source>SChenPara</source>
|
||
<translation>شينبارا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>TracKropePara</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6405"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6406"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>ماتي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6412"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>رئيس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6415"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>التصحيح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6416"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>الخط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6417"/>
|
||
<source>OutLine</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6419"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>تتبع الانحراف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6420"/>
|
||
<source>Repeated</source>
|
||
<translation>معاد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6429"/>
|
||
<source>Start button</source>
|
||
<translation>زر البدء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6430"/>
|
||
<source>Pause button</source>
|
||
<translation>زر الإيقاف المؤقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6431"/>
|
||
<source>Jog button</source>
|
||
<translation>زر الركض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6432"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6433"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6434"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6435"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6436"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6437"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6439"/>
|
||
<source>Air pressure detection</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6440"/>
|
||
<source>Safe input</source>
|
||
<translation>الإدخال الآمن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6441"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6519"/>
|
||
<source>Temperature alarm</source>
|
||
<translation>إنذار درجة الحرارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6443"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي X الموضع صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6444"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي Y موضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6445"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي X حد سلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6446"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي Y حد سلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6447"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي X حد موجب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6448"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي Y الحد الإيجابي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6449"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>عودة المقص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6450"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6509"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>تتبع إنذار الجنين بحبل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6451"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>إنذار تغيير المكوك التلقائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6452"/>
|
||
<source>Hat embroidery in place</source>
|
||
<translation>تطريز القبعة في المكان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6460"/>
|
||
<source>Chen M axis zero position</source>
|
||
<translation>تشن م موقف المحور صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6461"/>
|
||
<source>Chen ring shaft zero position</source>
|
||
<translation>تشن حلقة رمح موقف صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6462"/>
|
||
<source>Chen FrameX Zero</source>
|
||
<translation>تشن FrameX صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6463"/>
|
||
<source>Chen FrameY Zero</source>
|
||
<translation>إطار Chen Y Zero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6465"/>
|
||
<source>Chen frameX positive limit</source>
|
||
<translation>تشن إطار إيجابي حد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6466"/>
|
||
<source>Chen FrameX Negative Limit</source>
|
||
<translation>تشن FrameX الحد السلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6467"/>
|
||
<source>Chen frameY positive limit</source>
|
||
<translation>إطار تشن Y حد إيجابي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6468"/>
|
||
<source>Chen FrameY Negative Limit</source>
|
||
<translation>إطار Chen Y الحد السلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6473"/>
|
||
<source>Coil M-axis zero position</source>
|
||
<translation>ملف المحور M موقف صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6499"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>مغزل التطريز ليس في وضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6500"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>مهلة تغيير لون التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6501"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>خطأ موقف إبرة التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6502"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>خطأ في العقدة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6503"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>خطأ في الحافلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6504"/>
|
||
<source>Wrong number of needle positions</source>
|
||
<translation>عدد خاطئ لمواضع الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6505"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>سكين خطاف التطريز المسطح لا يعود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6506"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>قاطع التطريز المسطح لا يعود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6507"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>CAN مهلة الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Bullet motor alarm</source>
|
||
<translation>إنذار الرصاصة الحركية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6510"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤوس الماكينات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6511"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>اقرأ خطأ معلمة لوحة الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6512"/>
|
||
<source>Feed is disappear err</source>
|
||
<translation>تغذية تختفي يخطئ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6513"/>
|
||
<source>Working head error</source>
|
||
<translation>خطأ رأس العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6514"/>
|
||
<source>Shuttle change exception</source>
|
||
<translation>استثناء تغيير المكوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6515"/>
|
||
<source>Winding spindle is not at zero position</source>
|
||
<translation>المغزل المتعرج ليس في وضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6516"/>
|
||
<source>Failed to automatically set the stitch point</source>
|
||
<translation>فشل في ضبط نقطة التركيب تلقائيًا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6517"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation>X محرك التنبيه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6518"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6520"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6521"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6522"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6523"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6525"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>توقف تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6526"/>
|
||
<source>Stitch adjustment stop</source>
|
||
<translation>توقف تعديل الغرزة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6527"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>اكتمل إصلاح التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6528"/>
|
||
<source>Patch embroidery stop</source>
|
||
<translation>توقف التطريز التصحيح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6529"/>
|
||
<source>Border embroidery stop</source>
|
||
<translation>توقف التطريز الحدودي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6530"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>توقف الخط المكسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6531"/>
|
||
<source>Automatic soft limit finish</source>
|
||
<translation>النهاية التلقائية الناعمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6532"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>نسبة التروس للمغزل العادي أمر طبيعي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6539"/>
|
||
<source>Chenille scissors not returned</source>
|
||
<translation>مقص الشنيل لم يعد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6540"/>
|
||
<source>Error reading palette parameters</source>
|
||
<translation>خطأ في قراءة معلمات لوح الألوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6541"/>
|
||
<source>The Chenille spindle is not at zero</source>
|
||
<translation>مغزل الشنيل ليس عند الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6542"/>
|
||
<source>The M axis of the Chenille is not at the zero position</source>
|
||
<translation>المحور M للشانيل ليس في موضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6543"/>
|
||
<source>The Chenille ring shaft is not at the zero position</source>
|
||
<translation>عمود حلقة الشنيل ليس في موضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6544"/>
|
||
<source>Chenille needle position error</source>
|
||
<translation>خطأ موضع إبرة الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6545"/>
|
||
<source>Elastic wire motor movement timed out</source>
|
||
<translation>انتهت مهلة حركة محرك الأسلاك المرنة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6546"/>
|
||
<source>The position of the elastic wire motor is wrong</source>
|
||
<translation>موضع محرك السلك المرن خاطئ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6547"/>
|
||
<source>Chenille color change timeout</source>
|
||
<translation>مهلة تغيير لون الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6548"/>
|
||
<source>Chenille scissors movement timed out</source>
|
||
<translation>انقضت مهلة حركة مقص الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6549"/>
|
||
<source>Lift motor movement timeout</source>
|
||
<translation>رفع مهلة حركة المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6550"/>
|
||
<source>Wrong position of towel lift motor</source>
|
||
<translation>الوضع الخاطئ لمحرك رفع المناشف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6551"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio is normal</source>
|
||
<translation>نسبة تروس مغزل المنشفة طبيعية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6552"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation>خطأ نسبة تروس مغزل المنشفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6553"/>
|
||
<source>Towel spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6554"/>
|
||
<source>Ring axis coordinate system error</source>
|
||
<translation>حلقة خطأ نظام إحداثيات المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6555"/>
|
||
<source>Towel M-axis coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6561"/>
|
||
<source>Coil spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>مغزل الملف ليس في موضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6562"/>
|
||
<source>Coil spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6563"/>
|
||
<source>Coil M spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>المغزل الملفوف M ليس في موضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GLOBAL</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>لغة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10;vietnamese:11;turkey:12</source>
|
||
<oldsource>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Fontsize</source>
|
||
<translation>حجم الخط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Normal:0;Larger:1</source>
|
||
<translation>عادي: 0 ؛ أكبر: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Year</source>
|
||
<translation>سنة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Month</source>
|
||
<translation>شهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>يوم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>ساعات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Minute</source>
|
||
<translation>دقائق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>ثانية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="540"/>
|
||
<source>Frequently used button1</source>
|
||
<translation>بكثرة استخدام button1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="295"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="365"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="400"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="435"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="470"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="542"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="576"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="610"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="644"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="678"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="712"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="780"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="814"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="848"/>
|
||
<source>AllToZero:</source>
|
||
<translation>الكل إلى الصفر:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="261"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="296"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="331"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="366"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="471"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="506"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="543"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="577"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="611"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="645"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="679"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="713"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="747"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="849"/>
|
||
<source>FlatEmbHook:</source>
|
||
<translation>خطاف مسطح:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="227"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="402"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="437"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="472"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="507"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="544"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="578"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="612"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="680"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="748"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="782"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="816"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="850"/>
|
||
<source>SpindleJog:</source>
|
||
<translation>المغزل نقطة الحركة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="263"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="298"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="333"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="403"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="438"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="473"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="508"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="579"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="613"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="647"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="681"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="749"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="817"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="851"/>
|
||
<source>SpindleRotate:</source>
|
||
<translation>تدوير المغزل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="194"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="264"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="334"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="369"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="404"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="439"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="474"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="509"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="546"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="580"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="614"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="648"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="682"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="716"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="784"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="818"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="852"/>
|
||
<source>BackWorkPoint:</source>
|
||
<translation>العودة إلى نقطة العمل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="300"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="335"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="370"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="405"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="440"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="475"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="510"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="547"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="615"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="649"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="683"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="717"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="785"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="853"/>
|
||
<source>BackOrigin:</source>
|
||
<translation>الأصل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="231"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="266"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="301"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="371"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="406"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="441"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="476"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="511"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="548"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="616"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="650"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="684"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="718"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="752"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="854"/>
|
||
<source>SetOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>إزاحة نقطة ثابتة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="197"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="267"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="302"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="337"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="372"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="407"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="442"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="512"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="549"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="617"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="651"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="685"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="719"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="753"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="787"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="821"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="855"/>
|
||
<source>BackOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>نقطة العودة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="268"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="303"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="338"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="408"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="443"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="478"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="513"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="550"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="618"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="686"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="720"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="754"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="856"/>
|
||
<source>SetEmbPoint:</source>
|
||
<translation>تعيين نقطة البداية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="199"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="234"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="339"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="374"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="444"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="479"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="551"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="619"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="653"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="687"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="721"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="755"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="789"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="857"/>
|
||
<source>BackEmbPoint:</source>
|
||
<translation>العودة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="235"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="270"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="305"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="375"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="410"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="445"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="480"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="515"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="552"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="586"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="620"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="654"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="688"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="722"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="756"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="790"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="858"/>
|
||
<source>BorderCheck:</source>
|
||
<translation>فحص الحدود:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="201"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="271"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="376"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="411"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="446"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="553"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="587"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="621"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="757"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="791"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="825"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="859"/>
|
||
<source>EmbTrim:</source>
|
||
<translation>شقة التطريز قطع الخيط:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="237"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="307"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="412"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="517"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="554"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="588"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="622"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="758"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="860"/>
|
||
<source>BownCut:</source>
|
||
<translation>قطع باون:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="238"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="273"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="308"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="413"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="448"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="518"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="623"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="657"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="725"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="827"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="861"/>
|
||
<source>ManualColorChange:</source>
|
||
<translation>تغيير يدوي:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="239"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="379"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="414"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="556"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="624"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="658"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="692"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="726"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="794"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="862"/>
|
||
<source>ForwardOrBackward:</source>
|
||
<translation>إلى الأمام أو الخلف:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="345"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="450"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="485"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="520"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="625"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="659"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="693"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="727"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="761"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="795"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="863"/>
|
||
<source>QuantityMoveFrame:</source>
|
||
<translation>الكمية في إطار التحول:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="206"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="241"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="276"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="311"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="381"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="416"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="486"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="521"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="558"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="592"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="626"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="694"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="728"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="762"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="796"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="864"/>
|
||
<source>NeedleRodPosition:</source>
|
||
<translation>إبرة قضيب:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="207"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="277"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="312"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="522"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="559"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="627"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="695"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="729"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="763"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="797"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="865"/>
|
||
<source>SimulateFrame:</source>
|
||
<translation>الحدود فارغة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="243"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="383"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="453"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="560"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="594"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="628"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="662"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="730"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="764"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="798"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="832"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="866"/>
|
||
<source>ProcessReset:</source>
|
||
<translation>العمليةإعادة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="209"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="384"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="419"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="454"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="524"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="561"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="629"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="663"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="697"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="731"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="765"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="867"/>
|
||
<source>SetFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>تحديد نقطة التحميل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="210"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="280"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="315"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="385"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="562"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="630"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="664"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="698"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="766"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="834"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="868"/>
|
||
<source>BackFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>العودة إلى نقطة التحميل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="211"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="281"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="386"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="421"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="456"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="526"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="563"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="631"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="665"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="699"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="767"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="835"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="869"/>
|
||
<source>ManualOil:</source>
|
||
<translation>زيت يدوي:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="212"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="247"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="282"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="317"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="387"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="422"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="457"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="564"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="598"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="632"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="666"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="836"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="870"/>
|
||
<source>PatternSelect:</source>
|
||
<translation>النمط:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="248"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="283"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="318"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="353"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="388"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="458"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="493"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="528"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="565"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="599"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="633"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="667"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="701"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="735"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="837"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="871"/>
|
||
<source>Statistics:</source>
|
||
<translation>إحصائيات:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="249"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="319"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="354"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="389"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="529"/>
|
||
<source>SwitchHead:</source>
|
||
<translation>التبديل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="215"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="250"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="285"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="320"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="390"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="460"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="530"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="566"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="600"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="634"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="702"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="736"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="838"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="872"/>
|
||
<source>Null:</source>
|
||
<translation>باطل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="223"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="574"/>
|
||
<source>Frequently used button2</source>
|
||
<translation>بكثرة استخدام button2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="258"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Frequently used button3</source>
|
||
<translation>يتكرر استخدام button3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="293"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Frequently used button4</source>
|
||
<translation>كثيرا ما تستخدم button4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Frequently used button5</source>
|
||
<translation>كثيرا ما تستخدم button5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Frequently used button6</source>
|
||
<translation>يتكرر استخدام button6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Frequently used button7</source>
|
||
<translation>يتكرر استخدام button7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="778"/>
|
||
<source>Frequently used button8</source>
|
||
<translation>كثيرا ما تستخدم button8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="468"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Frequently used button9</source>
|
||
<translation>كثيرا ما تستخدم button9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Frequently used button10</source>
|
||
<translation>كثيرا ما تستخدم button10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="886"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>إعدادات IP للخادم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="896"/>
|
||
<source>Server port settings</source>
|
||
<translation>إعدادات منفذ الخادم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="905"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>إعدادات IP المحلية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="915"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>إعدادات المنفذ المحلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1028"/>
|
||
<source>Resolution</source>
|
||
<translation>دقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Communication method</source>
|
||
<translation>طريقة الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1040"/>
|
||
<source>Network:0;SerialPort:1</source>
|
||
<translation>الشبكة: 0 ؛ منفذ تسلسلي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>Machine type</source>
|
||
<translation>نوع الآلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1050"/>
|
||
<source>EmbroideryMachine:</source>
|
||
<translation>آلة التطريز:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1051"/>
|
||
<source>QuiEmbroiderye:</source>
|
||
<translation>QuiEmbstracte:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>Product type</source>
|
||
<translation>نوع المنتج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1061"/>
|
||
<source>Embroidery:</source>
|
||
<translation>تطريز:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1062"/>
|
||
<source>Chenille:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>EmbroideryFeed:</source>
|
||
<translation>تغذية التطريز:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>QuiSingle:</source>
|
||
<translation>QuiSingle:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>QuiDouble:</source>
|
||
<translation>QuiDouble:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ProductNull:</source>
|
||
<translation>المنتج:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1075"/>
|
||
<source>Whether there is a bead function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة حبة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1085"/>
|
||
<source>Whether there is a sequin function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1095"/>
|
||
<source>Whether there is a chenille function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1105"/>
|
||
<source>Whether there is a coli function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة القولونية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1115"/>
|
||
<source>Whether there is a simpleTowel function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة simpleTowel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1125"/>
|
||
<source>Whether there is a laser function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة ليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1135"/>
|
||
<source>Is there an independent presser foo</source>
|
||
<translation>هل هناك ضاغط فو مستقل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Whether there is a Automatic shuttle change function</source>
|
||
<translation>ما إذا كانت هناك وظيفة تغيير المكوك التلقائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Is there a tracking rope embroidery function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Is there a stepper drive function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Is there a cam color change function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Is there a double combination embroidery</source>
|
||
<translation>هل هناك تركيبة مزدوجة جنينية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Is there a Three combination embroidery</source>
|
||
<translation>هل هناك ثلاث مجموعات من التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Is there a head embroidery</source>
|
||
<translation>هل يوجد رأس جنين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Is there a Richpeace logo</source>
|
||
<translation>هل يوجد شعار Richpeace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Is it with WiFi</source>
|
||
<translation>هل هو مع WiFi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1235"/>
|
||
<source>Parameter is classified</source>
|
||
<translation>يتم تصنيف المعلمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>File sending mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>فك تشفير HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1264"/>
|
||
<source>Pattern display effect</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Gateway connection method</source>
|
||
<translation>طريقة اتصال البوابة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1280"/>
|
||
<source>Network port:0;Serial port:1</source>
|
||
<translation>منفذ الشبكة: 0 ؛ المنفذ التسلسلي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1288"/>
|
||
<source>Input rack number</source>
|
||
<translation>رقم رف الإدخال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1298"/>
|
||
<source>Network settings</source>
|
||
<translation>اعدادات الشبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>Factory expects delivery time</source>
|
||
<translation>يتوقع المصنع وقت التسليم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Debugging progress</source>
|
||
<translation>تقدم التصحيح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="main.cpp" line="562"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>النوافذ الأولية ...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="54"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="505"/>
|
||
<source>Richpeace Embroidery Control System</source>
|
||
<extracomment>富怡绣花控制系统</extracomment>
|
||
<translation>فو يي التطريز نظام مراقبة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="73"/>
|
||
<source>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</source>
|
||
<translation>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="157"/>
|
||
<source>Pattern</source>
|
||
<extracomment>花样设置</extracomment>
|
||
<translation>نمط الإعداد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="177"/>
|
||
<source>EmbFun</source>
|
||
<extracomment>刺绣功能</extracomment>
|
||
<translation>إمبفون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="232"/>
|
||
<source>Assist</source>
|
||
<extracomment>辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>يساعد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="252"/>
|
||
<source>ParaSet</source>
|
||
<extracomment>参数设定</extracomment>
|
||
<translation>إعداد المعلمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="304"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<extracomment>快捷功能</extracomment>
|
||
<translation>الاختصار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="350"/>
|
||
<source>Main</source>
|
||
<extracomment>主界面</extracomment>
|
||
<translation>رئيسي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="415"/>
|
||
<source>0min</source>
|
||
<translation>0 دقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="435"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5325"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5412"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="455"/>
|
||
<source>90°</source>
|
||
<translation>90 درجة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4721"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation>30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="495"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4741"/>
|
||
<source>4999</source>
|
||
<translation>4999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="515"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="650"/>
|
||
<source>1000.00,1000.00</source>
|
||
<translation>1000.00،1000.00</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2102"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2161"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>غير متصل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1035"/>
|
||
<source>2021/03/08 8:37:16</source>
|
||
<translation>2021/03/08 8:37:16</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1092"/>
|
||
<source>Work Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>رأس أنف العمل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1155"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1177"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1215"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1291"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1367"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1421"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1497"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1595"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1617"/>
|
||
<source>EmbFunction</source>
|
||
<translation>EmbFunction</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1772"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1864"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1908"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1930"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1984"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2022"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2082"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2272"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2402"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2579"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2617"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2639"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2693"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2731"/>
|
||
<source>assist</source>
|
||
<translation>يساعد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3894"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<translation>PgUp</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2785"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3910"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<translation>PgD</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3923"/>
|
||
<source>page:0/0</source>
|
||
<translation>الصفحة: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2935"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2957"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2979"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3001"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3023"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3061"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3137"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3191"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3343"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3397"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3457"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3479"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3520"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3542"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3640"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3694"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3872"/>
|
||
<source>shortcut</source>
|
||
<translation>الاختصار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3974"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4012"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4167"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4205"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4227"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4249"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4316"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4370"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4424"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4446"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4468"/>
|
||
<source>PatternSet</source>
|
||
<translation>مجموعة نمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5017"/>
|
||
<source>Forward or back</source>
|
||
<extracomment>快进快退</extracomment>
|
||
<translation>إلى الأمام أو الخلف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5135"/>
|
||
<source>Needle down</source>
|
||
<extracomment>下针</extracomment>
|
||
<translation>ابرة لأسفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5148"/>
|
||
<source>Needle up</source>
|
||
<extracomment>抬针</extracomment>
|
||
<translation>ابرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5161"/>
|
||
<source>Exit mate emb</source>
|
||
<extracomment>退出匹绣</extracomment>
|
||
<translation>خروج ماتي emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5174"/>
|
||
<source>Mate emb mode</source>
|
||
<extracomment>匹绣模式</extracomment>
|
||
<translation>وضع إمب ماتي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5222"/>
|
||
<source>Open Line Emb</source>
|
||
<extracomment>开位线绣</extracomment>
|
||
<translation>فتح الخط Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5280"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<extracomment>Y:</extracomment>
|
||
<translation>ص:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5296"/>
|
||
<source>Current node:</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation>العقدة الحالية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5383"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<extracomment>X:</extracomment>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5483"/>
|
||
<source>Pattern Name</source>
|
||
<translation>اسم النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5757"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5777"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5937"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5797"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5817"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5837"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>دبليو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5857"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5877"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>ح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5897"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5917"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1000000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5957"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5977"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>ن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6226"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6368"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6422"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6476"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6552"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6574"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6628"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6650"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6726"/>
|
||
<source>labelParaType</source>
|
||
<translation>التسمية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6251"/>
|
||
<source>labelParaType2</source>
|
||
<translation>التسمية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Version:</source>
|
||
<translation>إصدار:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>النوافذ الأولية ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Init communication...</source>
|
||
<translation>بدء الاتصال ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Embroidery Control System</source>
|
||
<translation>نظام التحكم في التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Richpeace QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>نظام التحكم في التطريز Richpeace Qui</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="522"/>
|
||
<source>QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>نظام التحكم في التطريز Qui</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2096"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2140"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>متصل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>Connnecting...</source>
|
||
<translation>توصيل...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2246"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5167"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2249"/>
|
||
<source>Pattern X direction error, cannot be embroidered, please revise!</source>
|
||
<translation>خطأ في اتجاه النمط X ، لا يمكن تطريزه ، يرجى المراجعة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2499"/>
|
||
<source>Pattern selection</source>
|
||
<translation>اختيار النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2500"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern selection</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> اختيار النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Color order set</source>
|
||
<translation>مجموعة ترتيب اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2527"/>
|
||
<source>Pattern setting > Color order set</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> تعيين ترتيب اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2558"/>
|
||
<source>Towel high set</source>
|
||
<translation>مجموعة منشفة عالية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2559"/>
|
||
<source>Pattern setting > Towel high set</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> مجموعة منشفة عالية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2567"/>
|
||
<source>Repeated emb setting</source>
|
||
<translation>إعداد التضمين المتكرر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2568"/>
|
||
<source>Repeated emb</source>
|
||
<translation>التضمين المتكرر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Production statistics:</source>
|
||
<translation>إحصاءات الإنتاج:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<source> </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Emb shead</source>
|
||
<translation>رأس أنف العمل: رأس Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Chenille head</source>
|
||
<translation>رأس أنف العمل: رأس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2803"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Coil head</source>
|
||
<translation>رأس أنف العمل: رأس لفائف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2808"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Unknown</source>
|
||
<translation>رأس أنف العمل: غير معروف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5788"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>الشنيل إعداد منطقة عملية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3295"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>وضع التطريز المسطح منطقة قابلة للتطبيق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5797"/>
|
||
<source>Coil embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>لفائف وضع التطريز منطقة قابلة للتطبيق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3418"/>
|
||
<source>Sensor signal</source>
|
||
<translation>إشارة الاستشعار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3419"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Sensor signal</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> إشارة المستشعر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3430"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<translation>إجراء التحكم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3431"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Control action</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> إجراء التحكم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3491"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3501"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3502"/>
|
||
<source>Accessibility > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> ترقية EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3549"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3592"/>
|
||
<source>Accessibility</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3550"/>
|
||
<source>Accessibility > Software setting</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> إعداد البرنامج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3593"/>
|
||
<source>Accessibility > Network Manage</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> إدارة الشبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3624"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3633"/>
|
||
<source>Needle setting</source>
|
||
<translation>إعداد الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3634"/>
|
||
<source>Accessibility > Needle setting</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> إعداد الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3656"/>
|
||
<source>Time setting</source>
|
||
<translation>ضبط الوقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3657"/>
|
||
<source>Accessibility > Time setting</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> ضبط الوقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3674"/>
|
||
<source>Common functions setting</source>
|
||
<translation>ضبط الوظائف المشتركة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3675"/>
|
||
<source>Accessibility > Common functions setting</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> إعداد الوظائف المشتركة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3796"/>
|
||
<source>Spindle test</source>
|
||
<translation>اختبار المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3797"/>
|
||
<source>Accessibility > Spindle test</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> اختبار المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3816"/>
|
||
<source>Chenille Debug</source>
|
||
<translation>تصحيح الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Accessibility > Chenille Debug</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> Chenille Debug</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3835"/>
|
||
<source>Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3836"/>
|
||
<source>Accessibility > Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> معلمات الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3856"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3865"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3875"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>جذر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3857"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3866"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3876"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> الجذر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3944"/>
|
||
<source>Pattern import</source>
|
||
<translation>استيراد النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3945"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern import</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> استيراد النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3966"/>
|
||
<source>Pattern export</source>
|
||
<translation>تصدير النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3967"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern export</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> تصدير النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3985"/>
|
||
<source>Pattern delete</source>
|
||
<translation>حذف النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern delete</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> حذف النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4021"/>
|
||
<source>Border embroidery</source>
|
||
<translation>تطريز الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4024"/>
|
||
<source>Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>هل تريد تطريز الحدود؟ ستتحرك الآلة بعد سحب القضيب ، يرجى الانتباه إلى الأمان!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4080"/>
|
||
<source>Patch embroider setting</source>
|
||
<translation>وضع تطريز التصحيح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4081"/>
|
||
<source>Patch embroider setting < Embroidery function</source>
|
||
<translation>إعداد التطريز التصحيح <وظيفة التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4166"/>
|
||
<source>Pattern outline</source>
|
||
<translation>مخطط نمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4168"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation>تم إنشاء ملف كفاف النمط!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4189"/>
|
||
<source>OutLine embroidery</source>
|
||
<translation>التطريز التفصيلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4192"/>
|
||
<source>Do you want to outLine embroidery?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>هل تريد وضع الخطوط الخارجية للتطريز؟ ستتحرك الماكينة بعد سحب القضيب ، يرجى الانتباه إلى الأمان!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4202"/>
|
||
<source>OutLineEmb</source>
|
||
<translation>المخطط التفصيلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4389"/>
|
||
<source>Ready</source>
|
||
<translation>مستعد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4392"/>
|
||
<source>Working</source>
|
||
<translation>عمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4451"/>
|
||
<source>Undefined error,</source>
|
||
<translation>خطأ غير محدد ،</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4607"/>
|
||
<source>Pattern para</source>
|
||
<translation>نمط الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4608"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern para</source>
|
||
<translation>إعداد النمط> نمط الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4744"/>
|
||
<source>Loading patterns, please wait...</source>
|
||
<translation>تحميل الأنماط ، يرجى الانتظار ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5171"/>
|
||
<source>The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!</source>
|
||
<translation>عدد التكرارات في الاتجاه X للنمط المحدد غير معقول ، يرجى إعادة ضبطه!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5769"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>ضبط زاوية الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5770"/>
|
||
<source>Root > Frame angle setting</source>
|
||
<translation>الجذر> ضبط زاوية الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5987"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>Parameter setting</source>
|
||
<translation>ضبط القياسات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5927"/>
|
||
<source>Emb parameters</source>
|
||
<translation>معلمات التضمين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5932"/>
|
||
<source>Chenille parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5937"/>
|
||
<source>Feed parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الأعلاف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5941"/>
|
||
<source>Shuttle parameters</source>
|
||
<translation>معلمات المكوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5945"/>
|
||
<source>Laser parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الليزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5949"/>
|
||
<source>Setting parameters</source>
|
||
<translation>ضبط المعلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5953"/>
|
||
<source>Cut parameters</source>
|
||
<translation>قطع المعلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5957"/>
|
||
<source>Coil parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5961"/>
|
||
<source>Tracking rope parameters</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>Sequin parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الترتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5979"/>
|
||
<source>Bead parameters</source>
|
||
<translation>معلمات حبة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5983"/>
|
||
<source>Simple chenille parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الشنيل البسيطة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5992"/>
|
||
<source>Parameter setting > </source>
|
||
<translation>إعداد المعلمة> </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6235"/>
|
||
<source>Parameter setting > Parameter setting</source>
|
||
<translation>إعداد المعلمة> إعداد المعلمة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4135"/>
|
||
<source>Pattern outline para</source>
|
||
<translation>مخطط نمط الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4136"/>
|
||
<source>Pattern outline para < Pattern outline setting</source>
|
||
<translation>الفقرة المخطط التفصيلي للنمط <إعداد المخطط التفصيلي للنمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6614"/>
|
||
<source>Open line embroidery</source>
|
||
<translation>فتح خط التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6966"/>
|
||
<source>needle num</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="7320"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidgetFunction</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="775"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="968"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="981"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1040"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1050"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1082"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1113"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1126"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1180"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1191"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1223"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1236"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1293"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1304"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1331"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1422"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1603"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1672"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1821"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3468"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3592"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3634"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3856"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4245"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4257"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5156"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5195"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5217"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5236"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5260"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5278"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5318"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5598"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5641"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5665"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5728"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5889"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5912"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5924"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5932"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5943"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5952"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6058"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6072"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6215"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6258"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6277"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6303"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6313"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6327"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6373"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6394"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6405"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6505"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6577"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6599"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6618"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6656"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6675"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6707"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6716"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6781"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6795"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6810"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1606"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5668"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6376"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>لم يتم الكشف عن محرك أقراص فلاش USB!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="776"/>
|
||
<source>The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program!</source>
|
||
<translation>البرنامج تالف ، يرجى إعادة الترقية بعد استبدال البرنامج!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="804"/>
|
||
<source>The file format is wrong, please select again!</source>
|
||
<translation>تنسيق الملف خاطئ ، يرجى التحديد مرة أخرى!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="832"/>
|
||
<source>File bytes are 0, please check the file!</source>
|
||
<translation>بايت الملف هو 0 ، يرجى التحقق من الملف!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="971"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="984"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1116"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1226"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1239"/>
|
||
<source>File size not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>حجم الملف غير مطابق ، ملف غير صالح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1011"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1154"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1263"/>
|
||
<source>Data check error, invalid file!</source>
|
||
<translation>خطأ في فحص البيانات ، ملف غير صالح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1041"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1083"/>
|
||
<source>Parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>تم استيراد المعلمات بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1194"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1307"/>
|
||
<source>File head not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>رأس الملف غير متطابق ، ملف غير صالح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Work parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>تم استيراد معلمات العمل بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1295"/>
|
||
<source>Frame parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>تم استيراد معلمات الإطار بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1352"/>
|
||
<source>Failed to initialize wlan0!</source>
|
||
<translation>فشل تهيئة wlan0!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1411"/>
|
||
<source>Failed to search for WiFi list. Please try again later!</source>
|
||
<translation>فشل البحث عن قائمة WiFi. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>dynamic</source>
|
||
<translation>متحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1485"/>
|
||
<source>static</source>
|
||
<translation>ثابتة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1494"/>
|
||
<source>Failed to obtain IP. Please check the settings!</source>
|
||
<translation>فشل الحصول على IP. يرجى التحقق من الإعدادات!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>WkParameter Import</source>
|
||
<translation>استيراد WkParameter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1507"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WkParameter Import</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> استيراد WkParameter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1516"/>
|
||
<source>Parameter Import</source>
|
||
<translation>استيراد المعلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Parameter Import</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> استيراد المعلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1526"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5539"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5547"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5570"/>
|
||
<source>MC Upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1527"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > MC Upgrade</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> ترقية MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1536"/>
|
||
<source>HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> ترقية HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1546"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5592"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5609"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5636"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> ترقية EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1561"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>واي فاي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1562"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WIFI</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1807"/>
|
||
<source>Parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>تم تصدير المعلمات بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1900"/>
|
||
<source>Frame parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>تم تصدير معلمات الإطار بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1910"/>
|
||
<source>All to zero</source>
|
||
<translation>الكل إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1913"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1970"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2000"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2013"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2026"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2059"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2138"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2157"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2243"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2306"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2325"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2876"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2995"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3015"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3069"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3146"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6116"/>
|
||
<source>The machine is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>الآلة على وشك التحرك ، يرجى الانتباه إلى السلامة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1929"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1948"/>
|
||
<source>All to reset</source>
|
||
<translation>كل لإعادة تعيين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1932"/>
|
||
<source>Whether to reset the output?</source>
|
||
<translation>سواء لإعادة الإخراج؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1951"/>
|
||
<source>If all process to reset?</source>
|
||
<translation>إذا كانت كل عملية إعادة تعيين؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1967"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook</source>
|
||
<translation>ربط الجنين شقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1990"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2042"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2057"/>
|
||
<source>Spindle jog</source>
|
||
<translation>هرول المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1999"/>
|
||
<source>Chenille Spindle jog</source>
|
||
<translation>ركض المغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2012"/>
|
||
<source>Winding spindle jog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>Emb Spindle jog</source>
|
||
<translation>ركض المغزل Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2081"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2106"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2114"/>
|
||
<source>Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>زاوية دوران المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2088"/>
|
||
<source>Chenille Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>زاوية دوران المغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2096"/>
|
||
<source>Emb Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>تضمين زاوية تدوير المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>Back work point</source>
|
||
<translation>نقطة العمل الخلفي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2154"/>
|
||
<source>Back to origin</source>
|
||
<translation>العودة إلى الأصل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2221"/>
|
||
<source>Set offset point</source>
|
||
<translation>تعيين نقطة الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2224"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the offset point?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم تعيين النقطة الحالية كنقطة الإزاحة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2240"/>
|
||
<source>Back offset point</source>
|
||
<translation>نقطة الإزاحة الخلفية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2260"/>
|
||
<source>Set start point</source>
|
||
<translation>وضع نقطة البداية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2263"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the start point?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم تعيين النقطة الحالية كنقطة البداية؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2303"/>
|
||
<source>Back embroidery poin</source>
|
||
<translation>عودة نقطة التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2322"/>
|
||
<source>Border check</source>
|
||
<translation>فحص الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2397"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2444"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>تقليم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2405"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2480"/>
|
||
<source>Chenille trim</source>
|
||
<translation>تقليم الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2407"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2428"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2446"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2463"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2483"/>
|
||
<source>The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>الآلة على وشك قطع الخيط ، يرجى الانتباه إلى السلامة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2425"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2460"/>
|
||
<source>Emboriey trim</source>
|
||
<translation>تقليم Emboriey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2499"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2507"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2522"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2538"/>
|
||
<source>Switch Head</source>
|
||
<translation>تبديل الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2509"/>
|
||
<source>Whether to switch to chenille head!</source>
|
||
<translation>سواء للتبديل إلى رأس الشنيل!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2524"/>
|
||
<source>Whether to switch to emb head!</source>
|
||
<translation>سواء للتبديل إلى رئيس emb!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Whether to switch to coil head!</source>
|
||
<translation>سواء للتبديل إلى رأس الملف!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>الشنيل إعداد منطقة عملية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>وضع التطريز المسطح منطقة قابلة للتطبيق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2628"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>Lower cutter</source>
|
||
<translation>القاطع السفلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2660"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2861"/>
|
||
<source>The scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>المقص على وشك التحرك ، يرجى الانتباه إلى السلامة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2688"/>
|
||
<source>Manual color change</source>
|
||
<translation>تغيير اللون اليدوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2696"/>
|
||
<source>Chenille color change</source>
|
||
<translation>تغيير لون الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2712"/>
|
||
<source>Emb color change</source>
|
||
<translation>تضمين تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2749"/>
|
||
<source>Manual change color</source>
|
||
<translation>لون التغيير اليدوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Towel color change</source>
|
||
<translation>تغيير لون المنشفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2800"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>تتبع تعويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2824"/>
|
||
<source>Work Pause</source>
|
||
<translation>وقفة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2827"/>
|
||
<source>Work Pause, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>توقف عن العمل ، يرجى الانتباه إلى الأمان!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2092"/>
|
||
<source>Winding Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2361"/>
|
||
<source>Switching working status</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2364"/>
|
||
<source>Do you want to switch the simulation working state?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2560"/>
|
||
<source>M axis rotation angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2567"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2580"/>
|
||
<source>Chenille M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2571"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>Winding M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>Emb Lower cutter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2643"/>
|
||
<source>Emb scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2733"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2843"/>
|
||
<source>Winding and cut the thread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2845"/>
|
||
<source>Winding scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2859"/>
|
||
<source>Coil Trim</source>
|
||
<translation>لفائف تريم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2874"/>
|
||
<source>Coil Spindle jog</source>
|
||
<translation>لفائف المغزل الهرولة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2892"/>
|
||
<source>Coil Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>لفائف دوران المغزل زاوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2901"/>
|
||
<source>Coil M Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>لفائف M زاوية دوران المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2909"/>
|
||
<source>Left sequin change color</source>
|
||
<translation>تغيير لون الترتر الأيسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2912"/>
|
||
<source>Right sequin change color</source>
|
||
<translation>حق الترتر تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2955"/>
|
||
<source>Quantity move frame</source>
|
||
<translation>إطار نقل الكمية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2973"/>
|
||
<source>Needle rod position</source>
|
||
<translation>موضع قضيب الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2976"/>
|
||
<source>The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>قطب الإبرة على وشك السقوط ، يرجى الانتباه إلى السلامة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2992"/>
|
||
<source>Simulate frame</source>
|
||
<translation>محاكاة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3030"/>
|
||
<source>Process reset</source>
|
||
<translation>إعادة العملية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3033"/>
|
||
<source>The machine is about to reset, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>الجهاز على وشك إعادة الضبط ، يرجى الانتباه إلى السلامة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3048"/>
|
||
<source>set feeding point</source>
|
||
<translation>تعيين نقطة التغذية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3051"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the feeding point?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم تعيين النقطة الحالية كنقطة تغذية؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>Back feed point</source>
|
||
<translation>نقطة التغذية الخلفية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3085"/>
|
||
<source>Manual oil</source>
|
||
<translation>زيت يدوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3088"/>
|
||
<source>The machine is about to oil!</source>
|
||
<translation>الآلة على وشك الزيت!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3105"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين كرر Num</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3108"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num!</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين كرر Num!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3124"/>
|
||
<source>Shuttle count reset</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين عدد المكوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3127"/>
|
||
<source>The machine is about to change the shuttle automatically!</source>
|
||
<translation>الآلة على وشك تغيير المكوك تلقائيًا!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3143"/>
|
||
<source>Goto zero pos</source>
|
||
<translation>الذهاب إلى الصفر نقاط البيع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3162"/>
|
||
<source>Set work range</source>
|
||
<translation>ضبط نطاق العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3165"/>
|
||
<source>If automatically set work range?</source>
|
||
<translation>إذا تم تعيين نطاق العمل تلقائيًا؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3429"/>
|
||
<source>Bottom line detection</source>
|
||
<translation>كشف خط القاع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3449"/>
|
||
<source>Face line detection</source>
|
||
<translation>كشف خط الوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3470"/>
|
||
<source>Exit successfully!</source>
|
||
<translation>اخرج بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3477"/>
|
||
<source>System info</source>
|
||
<translation>معلومات النظام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3486"/>
|
||
<source>Aging test</source>
|
||
<translation>اختبار الشيخوخة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3493"/>
|
||
<source>Whether to turn off the aging test?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم إيقاف تشغيل اختبار الشيخوخة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3497"/>
|
||
<source>Whether to carry out aging test?</source>
|
||
<translation>سواء لإجراء اختبار الشيخوخة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3529"/>
|
||
<source>EXB system info</source>
|
||
<translation>معلومات نظام EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3530"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB system info</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> معلومات نظام EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3539"/>
|
||
<source>Production statistics</source>
|
||
<translation>إحصاءات الإنتاج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3540"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Production statistics</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> إحصاءات الإنتاج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3555"/>
|
||
<source>Error Log</source>
|
||
<translation>سجل الأخطاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3556"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Error Log</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> سجل الأخطاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3566"/>
|
||
<source>Breakage Log</source>
|
||
<translation>سجل الكسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3567"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Breakage Log</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> سجل الكسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3577"/>
|
||
<source>Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3578"/>
|
||
<source>Auxiliary Function >Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>Generating pattern profile file...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3600"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation type="unfinished">تم إنشاء ملف كفاف النمط!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3609"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>سجل خطأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3610"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > ErrorLog</source>
|
||
<translation>الوظيفة الإضافية> ErrorLog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3635"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6216"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>لا يوجد اتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1716"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1746"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1790"/>
|
||
<source>Parameters exported failed!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3012"/>
|
||
<source>Towel cable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3643"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>مذكرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3663"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>Head embroidery</source>
|
||
<translation>جنين الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3904"/>
|
||
<source>Emb Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Coil Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3912"/>
|
||
<source>Chenille upper Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3916"/>
|
||
<source>Chenille lower Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3920"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3924"/>
|
||
<source>MP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3947"/>
|
||
<source>Lifting motor movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3951"/>
|
||
<source>Towel lifting motor position error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3982"/>
|
||
<source>Towel scissors movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation type="unfinished">قاطع التطريز المسطح لا يعود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3990"/>
|
||
<source>Towel scissors not returned</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4079"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>شقة التطريز قطع الرأس :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4087"/>
|
||
<source>ChenBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>منشفة قطع الرأس :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4095"/>
|
||
<source>CoilBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>لف سلك كسر الرأس :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4159"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>NeedleIdx:</source>
|
||
<translation>NeedleIdx:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4159"/>
|
||
<source>break line num:</source>
|
||
<translation>عدد خط الفاصل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4178"/>
|
||
<source>face break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4182"/>
|
||
<source>bottom break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4186"/>
|
||
<source>Alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4196"/>
|
||
<source>EmbHead BrokenLine</source>
|
||
<translation>شقة التطريز الكسر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4200"/>
|
||
<source>Chenille BrokenLine</source>
|
||
<translation>خط تشينيل المكسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4204"/>
|
||
<source>Coil BrokenLine</source>
|
||
<translation>لفائف كسر الخط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4246"/>
|
||
<source>Is the bottom line count reset?</source>
|
||
<translation>هل تم إعادة تعيين خط القاع؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4260"/>
|
||
<source>Are you sure to ManualSwitch?</source>
|
||
<translation>هل أنت متأكد من التبديل اليدوي؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4268"/>
|
||
<source>Are you sure to AutoSwitch?</source>
|
||
<translation>هل أنت متأكد من التبديل التلقائي؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4400"/>
|
||
<source>Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>استيراد المعلمات الرئيسية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4401"/>
|
||
<source>Root > Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>الجذر> استيراد معلمة الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>Production Count: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4706"/>
|
||
<source>Total number of patterns processed: </source>
|
||
<translation>العدد الإجمالي للأنماط التي تمت معالجتها: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4709"/>
|
||
<source>Total number of embroidery: </source>
|
||
<translation>إجمالي عدد الأجنة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4712"/>
|
||
<source>Pattern name: </source>
|
||
<translation>اسم النمط: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4715"/>
|
||
<source>Pattern break line num: </source>
|
||
<translation>عدد خط فاصل النمط: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4733"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4757"/>
|
||
<source>Head </source>
|
||
<translation>رأس </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4733"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4757"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source> break line num: </source>
|
||
<translation> عدد خط الفاصل: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>يوم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>ساعات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>دقائق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5167"/>
|
||
<source>The remaining available time of the machine is </source>
|
||
<translation>الوقت المتبقي المتاح للجهاز هو </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5196"/>
|
||
<source>File sending failed, please reselect and send!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5218"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5279"/>
|
||
<source>ssid is empty!</source>
|
||
<translation>SSID فارغ!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5225"/>
|
||
<source>Password input</source>
|
||
<translation>إدخال كلمة المرور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5239"/>
|
||
<source>The password cannot be less than 8 digits, please check!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5263"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5321"/>
|
||
<source>Settings require screen restart to take effect!</source>
|
||
<translation>تتطلب الإعدادات إعادة تشغيل الشاشة لتصبح نافذة المفعول!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5288"/>
|
||
<source>IP input</source>
|
||
<translation>مدخلات IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5541"/>
|
||
<source>Failed to upgrade the main control system!</source>
|
||
<translation>فشل في ترقية نظام التحكم الرئيسي!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5548"/>
|
||
<source>The main control system has been successed, waiting until machine restart</source>
|
||
<translation>كان نظام التحكم الرئيسي ناجحًا ، في انتظار إعادة تشغيل الجهاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5552"/>
|
||
<source>System will restart %1 s later</source>
|
||
<translation>سيقوم النظام بإعادة تشغيل٪ %1 s لاحقًا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5571"/>
|
||
<source>Main control system is being upgraded...</source>
|
||
<translation>يتم تحديث نظام التحكم الرئيسي ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5594"/>
|
||
<source>Perparalboard system upgrade failed!</source>
|
||
<translation>فشلت ترقية نظام Perparalboard!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5600"/>
|
||
<source>Failed to send data file!</source>
|
||
<translation>فشل في إرسال ملف البيانات!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5611"/>
|
||
<source>The external board system is upgraded!</source>
|
||
<translation>تمت ترقية نظام اللوحة الخارجية!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5618"/>
|
||
<source>The data file is send successfully!</source>
|
||
<translation>تم إرسال ملف البيانات بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5637"/>
|
||
<source>The external board system upgrade...</source>
|
||
<translation>ترقية نظام اللوحة الخارجية ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5642"/>
|
||
<source>Data file sending...</source>
|
||
<translation>إرسال ملف البيانات ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5720"/>
|
||
<source>Journal exported successfully!</source>
|
||
<translation>تم تصدير دفتر اليومية بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5724"/>
|
||
<source>Journal exported failed!</source>
|
||
<translation>فشل تصدير دفتر اليومية!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5865"/>
|
||
<source>Password input *</source>
|
||
<translation>إدخال كلمة المرور *</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5869"/>
|
||
<source>Password input **</source>
|
||
<translation>إدخال كلمة المرور **</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5873"/>
|
||
<source>Password input ****</source>
|
||
<translation>إدخال كلمة المرور ****</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5890"/>
|
||
<source>Primary password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>تم تسجيل كلمة المرور الأساسية بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5898"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5933"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5953"/>
|
||
<source>The password is wrong,please re-enter!</source>
|
||
<translation>كلمة المرور خاطئة ، يرجى إعادة إدخالها!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5913"/>
|
||
<source>Root successfully logged in!</source>
|
||
<translation>تم تسجيل دخول الجذر بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5925"/>
|
||
<source>Three-level password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>تم تسجيل الدخول بكلمة مرور من ثلاثة مستويات بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5945"/>
|
||
<source>reset parameters password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين كلمة المرور تم تسجيل الدخول بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>فك تشفير HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6061"/>
|
||
<source>The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!</source>
|
||
<translation>برنامج الواجهة مرخص ، ثم يصبح ساري المفعول بعد إعادة التشغيل ، يرجى إعادة التشغيل يدويًا!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6075"/>
|
||
<source>Password error, interface program authorization failed!</source>
|
||
<translation>خطأ في كلمة المرور ، فشل ترخيص برنامج الواجهة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6090"/>
|
||
<source>Hook test</source>
|
||
<translation>اختبار الخطاف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6093"/>
|
||
<source>Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>ربط السكين على وشك التحرك ، يرجى الانتباه إلى السلامة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6101"/>
|
||
<source>Foot test</source>
|
||
<translation>اختبار القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6104"/>
|
||
<source>Foot is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>القدم على وشك التحرك ، يرجى الانتباه إلى الأمان!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6113"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>ضبط تلقائي softlimit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6133"/>
|
||
<source>Emb Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>اختبار نسبة تروس المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6136"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم اختبار نسبة التروس لمغزل التطريز المسطح؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6152"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>اختبار نسبة التروس المغزل الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6155"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم اختبار نسبة التروس لمغزل الشنيل المسطح؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6170"/>
|
||
<source>Flat Ecd Width Test</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6173"/>
|
||
<source>Is the width of the flat spindle encoder tested?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6188"/>
|
||
<source>Moving frame parameter import</source>
|
||
<translation>نقل استيراد معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>Whether to import movable frame parameters?</source>
|
||
<translation>سواء لاستيراد معلمات الإطار المنقولة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>Frame parameter Import</source>
|
||
<translation>استيراد معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>Root > Frame Parameter Import</source>
|
||
<translation>جذر> استيراد معلمات الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6222"/>
|
||
<source>Moving frame parameter export</source>
|
||
<translation>نقل تصدير معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6225"/>
|
||
<source>Whether to export moving frame parameters?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم تصدير معلمات الإطار المتحرك؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6237"/>
|
||
<source>Head board bus detect</source>
|
||
<translation>لوحة رأس لوحة الكشف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6240"/>
|
||
<source>Do you perform head board bus detection?</source>
|
||
<translation>هل تقوم بإجراء الكشف عن ناقل اللوحة الأمامية؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6261"/>
|
||
<source>Whether to exit the program?</source>
|
||
<translation>سواء للخروج من البرنامج؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6280"/>
|
||
<source>Is the version restored?</source>
|
||
<translation>هل تمت استعادة النسخة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6291"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>قم بتعديل كلمة مرور المستوى الأول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6305"/>
|
||
<source>The two passwords are inconsistent!</source>
|
||
<translation>كلمتا المرور غير متسقتين!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6315"/>
|
||
<source>Password reset complete!</source>
|
||
<translation>اكتملت إعادة تعيين كلمة المرور!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6330"/>
|
||
<source>Do you delete the configuration file?</source>
|
||
<translation>هل قمت بحذف ملف التكوين؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6349"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>تسري الإعدادات بعد إعادة تشغيل الواجهة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>Import csv file successful!</source>
|
||
<translation>نجح استيراد ملف csv!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6408"/>
|
||
<source>Do you delete the csv file?</source>
|
||
<translation>هل قمت بحذف ملف csv؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Reset succeeded!</source>
|
||
<translation>نجحت إعادة التعيين!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6524"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>رفع التحكم في المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6547"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>التحكم في سلك الركود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6560"/>
|
||
<source>Chenille Color Change Debug</source>
|
||
<translation>تصحيح أخطاء تغيير لون الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6582"/>
|
||
<source>Whether to enter debug mode?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم الدخول في وضع التصحيح؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6586"/>
|
||
<source>whether to exit debug mode?</source>
|
||
<translation>سواء الخروج من وضع التصحيح؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6601"/>
|
||
<source>Please log in to super user again!</source>
|
||
<translation>الرجاء تسجيل الدخول إلى المستخدم المتميز مرة أخرى!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6620"/>
|
||
<source>Is the pattern clear?</source>
|
||
<translation>هل النمط واضح؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6657"/>
|
||
<source>Delete complete!</source>
|
||
<translation>تم الحذف!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6677"/>
|
||
<source>Is the pattern Fcg clear?</source>
|
||
<translation>هل نمط Fcg واضح؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6708"/>
|
||
<source>Delete complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>تم الحذف ، يرجى إعادة تحديد الملف!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6717"/>
|
||
<source>Not cleaned up!</source>
|
||
<translation>لم يتم تنظيفها!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6729"/>
|
||
<source>If reset the pattern Fcg data?</source>
|
||
<translation>إذا إعادة تعيين نمط Fcg البيانات؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6782"/>
|
||
<source>Reset complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>اكتملت إعادة التعيين ، يرجى إعادة تحديد الملف!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6798"/>
|
||
<source>Whether to shut down the computer?</source>
|
||
<translation>سواء لإغلاق الكمبيوتر؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6812"/>
|
||
<source>Whether to set to change a shuttle automatically?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم التعيين لتغيير المكوك تلقائيًا؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head :</source>
|
||
<translation>رئيس EmbBrokenLine:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation>؛</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NeedleBarSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="91"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="198"/>
|
||
<source>NeedleBar Set</source>
|
||
<translation>مجموعة شريط الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="119"/>
|
||
<source>NumSet:</source>
|
||
<extracomment>个数设置</extracomment>
|
||
<translation>مجموعة أرقام:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="148"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="489"/>
|
||
<source>EmbNeedleNum:</source>
|
||
<translation>رقم الإبرة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="530"/>
|
||
<source>Chenille Num:</source>
|
||
<translation>Chenille Num:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="354"/>
|
||
<source>SequinNum:</source>
|
||
<translation>رقم الترتر:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="358"/>
|
||
<source>BeadNum:</source>
|
||
<translation>رقم الخرزة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Number set</source>
|
||
<translation>مجموعة الأرقام</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NumerInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="44"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="267"/>
|
||
<source>(0~3000)rmp</source>
|
||
<translation>(0 ~ 3000) دورة في الدقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="680"/>
|
||
<source> Number input</source>
|
||
<translation> إدخال الرقم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="714"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ParameterSetDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>عدد الصفحات: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="221"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>العنوان الفرعي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="436"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>العنوان الفرعي <العنوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="605"/>
|
||
<source>Repetitions</source>
|
||
<translation>التكرار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="588"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="890"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation>مدخل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="951"/>
|
||
<source>EnableNumber of flat embroidery heads</source>
|
||
<translation>تمكينعدد رؤوس الأجنة المسطحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="956"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤوس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="961"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤوس الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1881"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>تكوين HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1882"/>
|
||
<source>Root > HMI Configuration</source>
|
||
<translation>الجذر> تكوين HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1927"/>
|
||
<source>IOT Configuration</source>
|
||
<translation>تكوين إنترنت الأشياء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>Root > IOT Configuration</source>
|
||
<translation>الجذر> تكوين IOT</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1945"/>
|
||
<source>Network Settings</source>
|
||
<translation>اعدادات الشبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1946"/>
|
||
<source>IOT Configuration > Network Settings</source>
|
||
<translation>تكوين IOT> إعدادات الشبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الآلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1962"/>
|
||
<source>Root > Machine parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات الجهاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1983"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1993"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2026"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2036"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2062"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2072"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2099"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2109"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2136"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2146"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2173"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2183"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2209"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2219"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3072"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3083"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>خطأ في الشبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1984"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2027"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2063"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2100"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2137"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2174"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2210"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3073"/>
|
||
<source>read parameter...</source>
|
||
<translation>قراءة المعلمة ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1994"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2037"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2073"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2220"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3084"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>لا يوجد اتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2004"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>معلمات العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2005"/>
|
||
<source>Root > Work parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2048"/>
|
||
<source>EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات مجلس إدارة مؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2049"/>
|
||
<source>Root > EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات لوحة رأس مؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2085"/>
|
||
<source>Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة رأس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2086"/>
|
||
<source>Root > Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات لوحة رأس Chenille</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2122"/>
|
||
<source>Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة رأس الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2123"/>
|
||
<source>Root > Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات لوحة رأس الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2159"/>
|
||
<source>Color board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة الألوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2160"/>
|
||
<source>Root > Color board parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات لوحة الألوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2195"/>
|
||
<source>Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة لون الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Root > Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات لوحة لون تشينيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2230"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>معلمات النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2231"/>
|
||
<source>Root > Pattern parameters</source>
|
||
<translation>الجذر> معلمات النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2246"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>إعدادات اجتياز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>Root > Traverse settings</source>
|
||
<translation>الجذر> إعدادات اجتياز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2264"/>
|
||
<source>Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>اختبار قفل التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2265"/>
|
||
<source>Root > Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>الجذر> اختبار قفل التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2421"/>
|
||
<source>Repetitions : 0</source>
|
||
<translation>التكرار: 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2677"/>
|
||
<source>colorOrder</source>
|
||
<translation>اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2754"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>إعدادات IP للخادم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2764"/>
|
||
<source>Server Port settings</source>
|
||
<translation>إعدادات منفذ الخادم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2778"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2841"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>إعدادات IP المحلية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Local Port settings</source>
|
||
<translation>إعدادات المنفذ المحلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2817"/>
|
||
<source>Board IP settings</source>
|
||
<translation>إعدادات IP للوحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2827"/>
|
||
<source>Board port settings</source>
|
||
<translation>إعدادات منفذ اللوحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2853"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>إعدادات المنفذ المحلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2901"/>
|
||
<source>Bead sequin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2913"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2935"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2954"/>
|
||
<source>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3121"/>
|
||
<source>Repetitions : </source>
|
||
<translation>التكرار: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3318"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3366"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3385"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3399"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3452"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3500"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3623"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3672"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3896"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4131"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4203"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4280"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4299"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3283"/>
|
||
<source>Whether to start traversing settings?</source>
|
||
<translation>ما إذا كنت تريد بدء اجتياز الإعدادات؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3319"/>
|
||
<source>Whether to start embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>سواء لبدء اختبار قفل الجنين؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3368"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3387"/>
|
||
<source>Parameters saved successfully!</source>
|
||
<translation>تم حفظ المعلمات بنجاح!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3402"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3675"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>تسري الإعدادات بعد إعادة تشغيل الواجهة!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3451"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3499"/>
|
||
<source>Network settings are completed, re-establish after reboot</source>
|
||
<translation>اكتملت إعدادات الشبكة ، أعد التأسيس بعد إعادة التشغيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3607"/>
|
||
<source>The time setting is completed and will take effect after restart</source>
|
||
<translation>اكتمال إعداد الوقت وسيصبح ساري المفعول بعد إعادة التشغيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3613"/>
|
||
<source>Unreasonable time setting, please reset</source>
|
||
<translation>ضبط الوقت غير المعقول ، يرجى إعادة التعيين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3620"/>
|
||
<source>Time setting failed, please reset</source>
|
||
<translation>فشل ضبط الوقت ، يرجى إعادة التعيين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3898"/>
|
||
<source>Connection mode changes, take effect after the reboot!</source>
|
||
<translation>تغييرات وضع الاتصال ، تصبح سارية المفعول بعد إعادة التشغيل!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4104"/>
|
||
<source>Whether to reset the number of repeated embroideries?</source>
|
||
<translation>سواء لإعادة تعيين عدد الأجنة المتكررة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4134"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4206"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb head board?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية للوحة رأس Emb؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4138"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4210"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية للوحة رأس Chenille؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4142"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4214"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Coil head board?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية للوحة رأس الملف؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4146"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4218"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb color board?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية للوحة ألوان Emb؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4150"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4222"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية للوحة ألوان Chenille؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4155"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4227"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the board?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية للوحة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4281"/>
|
||
<source>Whether to exit traversing settings?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم الخروج من إعدادات اجتياز؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4300"/>
|
||
<source>Whether to exit embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم الخروج من اختبار قفل الجنين؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4188"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4260"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4318"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4326"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4335"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>جذر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4189"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4261"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4319"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4327"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4336"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>إمكانية الوصول> الجذر</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PassWordDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="617"/>
|
||
<source> Password</source>
|
||
<translation> كلمة المرور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="905"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1177"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1449"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1721"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1993"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2265"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2537"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2809"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3081"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3353"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3625"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3897"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="301"/>
|
||
<source>IP settings are unreasonable!</source>
|
||
<translation>إعدادات IP غير معقولة!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternManageWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="33"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>أرقام الصفحات: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="373"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>العنوان الفرعي <العنوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="390"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>العنوان الفرعي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="651"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="771"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="671"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>دبليو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="691"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="711"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="731"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>ح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="751"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1000000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="791"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="811"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="831"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="851"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>dst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="871"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="891"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>ن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="584"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="961"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1369"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1623"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="874"/>
|
||
<source>Over 1.28 million stitches, can not be imported!</source>
|
||
<translation>أكثر من 1.28 مليون غرزة ، لا يمكن استيرادها!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Format error, can not be imported!</source>
|
||
<translation>خطأ في التنسيق ، لا يمكن استيراده!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="898"/>
|
||
<source>This file already exists!</source>
|
||
<translation>هذا الملف موجود بالفعل!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="906"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>إعادة تسمية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="965"/>
|
||
<source>Importing </source>
|
||
<translation>استيراد </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Exporting </source>
|
||
<translation>تصدير </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Import complete</source>
|
||
<translation>اكتمل الاستيراد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1030"/>
|
||
<source>Export complete</source>
|
||
<translation>اكتمل التصدير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>لم يتم الكشف عن محرك أقراص فلاش USB!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1373"/>
|
||
<source>Whether to delete the pattern?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم حذف النمط؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1390"/>
|
||
<source>Operation screen</source>
|
||
<translation>شاشة التشغيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1403"/>
|
||
<source>USB</source>
|
||
<translation>USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1463"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1470"/>
|
||
<source>Pattern Import</source>
|
||
<translation>استيراد النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1418"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1471"/>
|
||
<source>Pattern Import < Pattern setting</source>
|
||
<translation>استيراد النمط <إعداد النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Pattern Export</source>
|
||
<translation>تصدير النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1432"/>
|
||
<source>Pattern Export < Pattern setting</source>
|
||
<translation>تصدير النمط <إعداد النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1603"/>
|
||
<source>new folder</source>
|
||
<translation>ملف جديد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1626"/>
|
||
<source>This folder already exists!</source>
|
||
<translation>هذا المجلد موجود بالفعل!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternSelectWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="339"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<extracomment>花样名:</extracomment>
|
||
<translation>اسم:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="352"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>ن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="365"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="378"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>ح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="391"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>دبليو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="404"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="478"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="446"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="430"/>
|
||
<source>Width</source>
|
||
<translation>عرض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="462"/>
|
||
<source>NeedleNum</source>
|
||
<translation>إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="494"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>اسم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="510"/>
|
||
<source>Height</source>
|
||
<translation>ارتفاع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="526"/>
|
||
<source>ColorNum</source>
|
||
<translation>اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="561"/>
|
||
<source>usually</source>
|
||
<translation>عادة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="577"/>
|
||
<source>RepeatWay:</source>
|
||
<extracomment>反复方式:</extracomment>
|
||
<translation>كرر الطريقة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="590"/>
|
||
<source>RotateAngle:</source>
|
||
<extracomment>旋转角度:</extracomment>
|
||
<translation>زاوية دوران:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="603"/>
|
||
<source>PriorityMethod:</source>
|
||
<extracomment>优先方式:</extracomment>
|
||
<translation>طريقة الأولوية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="616"/>
|
||
<source>NumOfRepeat:</source>
|
||
<extracomment>反复次数(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>تكرار مرات :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="629"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="674"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="748"/>
|
||
<source>0,0</source>
|
||
<translation>0،0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="645"/>
|
||
<source>ZoomRatio (x, y):</source>
|
||
<extracomment>缩放倍率(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>التكبير (y,x ):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="658"/>
|
||
<source>Horizontal</source>
|
||
<translation>أفقي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="690"/>
|
||
<source>RepeatInterval:</source>
|
||
<extracomment>反复间距(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>أعد الفترة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="703"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="719"/>
|
||
<source>P</source>
|
||
<translation>ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="735"/>
|
||
<source>PatternDirect:</source>
|
||
<extracomment>图案方向:</extracomment>
|
||
<translation>نمط مباشر:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="806"/>
|
||
<source>Pattern Select</source>
|
||
<extracomment>花样选择</extracomment>
|
||
<translation>تحديد نمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="822"/>
|
||
<source>Pattern Select < Pattern Setting</source>
|
||
<extracomment>花样选择 < 花样设置</extracomment>
|
||
<translation>تحديد النمط <إعداد النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="874"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>أرقام الصفحات: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="449"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="516"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="810"/>
|
||
<source>UsualRepeat</source>
|
||
<translation>التكرار المعتاد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="789"/>
|
||
<source>XSymmetry</source>
|
||
<translation>تناسق XS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="792"/>
|
||
<source>YSymmetry</source>
|
||
<translation>Y التماثل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="795"/>
|
||
<source>XYSymmetry</source>
|
||
<translation>تناسق XYS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="798"/>
|
||
<source>UsualByColor</source>
|
||
<translation>عادة حسب اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="801"/>
|
||
<source>BasisColorX</source>
|
||
<translation>الأساس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="804"/>
|
||
<source>BasisColorY</source>
|
||
<translation>الأساس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>BasisColorXY</source>
|
||
<translation>الأساس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="826"/>
|
||
<source>HorFirst</source>
|
||
<translation>هور فيرست</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="823"/>
|
||
<source>VerFirst</source>
|
||
<translation>فير فيرست</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!</source>
|
||
<translation>وصل عدد غرز النمط المختار إلى الحد الأعلى (2 مليون غرزة) ولا يمكن تطريزه!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PromptDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="556"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="572"/>
|
||
<source>Current Needle:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>الإبرة الحالية:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="607"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>ترتيب اللون الحالي:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="837"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="876"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation>ص:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="915"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="931"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>مم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="966"/>
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<translation>بطاقة تعريف:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="982"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>كلمة المرور:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1021"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>بطاقة تعريف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1037"/>
|
||
<source>DecryptInfo</source>
|
||
<translation>DecryptInfo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1053"/>
|
||
<source>DecryptInfo:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>فك تشفير المعلومات:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1088"/>
|
||
<source>Angle:</source>
|
||
<oldsource>Spindle angle:</oldsource>
|
||
<extracomment>角度:</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished">زاوية المغزل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1127"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<extracomment>度</extracomment>
|
||
<translation>درجة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1153"/>
|
||
<source>90</source>
|
||
<translation>90</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1176"/>
|
||
<source>180</source>
|
||
<translation>180</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1199"/>
|
||
<source>270</source>
|
||
<translation>270</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1222"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1254"/>
|
||
<source>New Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>كلمة المرور الجديدة:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1293"/>
|
||
<source>Confirm Password:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>تأكيد كلمة المرور:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1351"/>
|
||
<source>info</source>
|
||
<translation>معلومات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1393"/>
|
||
<source>type</source>
|
||
<translation>يكتب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1588"/>
|
||
<source>Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>رأس الأنف:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1675"/>
|
||
<source>Gear Switch:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>تبديل العتاد:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1865"/>
|
||
<source>Pot value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>قيمة وعاء:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1713"/>
|
||
<source>Gear value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>قيمة العتاد:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1900"/>
|
||
<source>Position:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>موضع:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Click OK to change the work coordinates, please take carefully!</source>
|
||
<translation>انقر فوق "موافق" لتغيير إحداثيات العمل ، يرجى أخذها بعناية!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2765"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>تتبع تعويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="641"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Emb</source>
|
||
<translation>إمب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Cheniile</source>
|
||
<translation>تشينيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1758"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>مجهول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="642"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Coil</source>
|
||
<translation>لفه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1797"/>
|
||
<source>Unknown location</source>
|
||
<translation>موقع غير معروف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1781"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>لون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1785"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>تقليم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1789"/>
|
||
<source>Chain</source>
|
||
<translation>سلسلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1793"/>
|
||
<source>Chenille</source>
|
||
<translation>الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="843"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>X +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="844"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>X -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="845"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Y +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>ص-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1746"/>
|
||
<source>Emb shead</source>
|
||
<translation>رئيس Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1750"/>
|
||
<source>Chenille head</source>
|
||
<translation>رأس الشنيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1754"/>
|
||
<source>Coil head</source>
|
||
<translation>رأس لفائف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1808"/>
|
||
<source>Potentiometer value:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1817"/>
|
||
<source>EmbNeedle: </source>
|
||
<translation>شريط الإبرة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1821"/>
|
||
<source>ChenilleNeedle: </source>
|
||
<translation>إبرة الشنيل: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<source>Board:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Unlimited time</source>
|
||
<translation>وقت غير محدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<source>Time has run out</source>
|
||
<translation>انتهى الوقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>يوم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>ساعات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>دقائق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2200"/>
|
||
<source>ID: %1
|
||
</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2201"/>
|
||
<source>Password: %1
|
||
</source>
|
||
<oldsource>Password:%1
|
||
</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2202"/>
|
||
<source>Time: %1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2380"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>مذكرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2400"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>عدد ترتيب اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2594"/>
|
||
<source>X mobile quantity</source>
|
||
<translation>X كمية المحمول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>Y mobile quantity</source>
|
||
<translation>كمية المحمول ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>فك تشفير HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>Spindle angle rotation</source>
|
||
<translation>دوران زاوية المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2703"/>
|
||
<source>New Password input</source>
|
||
<translation>إدخال كلمة مرور جديدة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>Confirm Password input</source>
|
||
<translation>تأكيد إدخال كلمة المرور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>Trace offset data reset</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين بيانات التتبع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Clear the trace offset data of the current index</source>
|
||
<translation>امسح بيانات إزاحة التتبع للفهرس الحالي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2868"/>
|
||
<source>Gear switch</source>
|
||
<translation>مفتاح التروس</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="24"/>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Insufficient air pressure</source>
|
||
<translation>ضغط الهواء غير الكافي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="25"/>
|
||
<source>safe area error</source>
|
||
<translation>خطأ منطقة آمنة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Expiration of use</source>
|
||
<translation>انتهاء صلاحية الاستخدام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Driver alarm</source>
|
||
<translation>إنذار السائق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Fill data error</source>
|
||
<translation>ملء البيانات خطأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Not allowed to work</source>
|
||
<translation>لا يسمح له بالعمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Control error</source>
|
||
<translation>خطأ في التحكم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Motion control chip version error</source>
|
||
<translation>خطأ إصدار رقاقة التحكم في الحركة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Waiting for button to lift timeout</source>
|
||
<translation>في انتظار الزر لرفع المهلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="33"/>
|
||
<source>FPGA Reset</source>
|
||
<translation>إعادة تعيين FPGA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Peripheral Device not ready</source>
|
||
<translation>الجهاز الطرفي غير جاهز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Transmission data error</source>
|
||
<translation>خطأ في بيانات الإرسال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Program version error</source>
|
||
<translation>خطأ في إصدار البرنامج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Complete output</source>
|
||
<translation>الإخراج الكامل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Positive limit</source>
|
||
<translation>حد إيجابي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Negative limit</source>
|
||
<translation>حد سلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Motion alarm</source>
|
||
<translation>إنذار الحركة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Motion limit</source>
|
||
<translation>حد الحركة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Emergency stop</source>
|
||
<translation>التوقف في حالات الطوارئ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Motion parameters error</source>
|
||
<translation>خطأ في معلمات الحركة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Machine parameters error</source>
|
||
<translation>خطأ في معلمات الجهاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Input parameters error</source>
|
||
<translation>خطأ في معلمات الإدخال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Not in work status error</source>
|
||
<translation>ليس في خطأ حالة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Prohibited frame moving state</source>
|
||
<translation>يحظر تحريك الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Zero success</source>
|
||
<translation>نجاح معدوم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Return to zero error</source>
|
||
<translation>العودة إلى الصفر خطأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Coordinate system error</source>
|
||
<translation>تنسيق خطأ النظام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Target position out of bounds</source>
|
||
<translation>الموضع المستهدف خارج الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="52"/>
|
||
<source>X Positive limit</source>
|
||
<translation>س إلى الأمام الحد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="53"/>
|
||
<source>X Negative limit</source>
|
||
<translation>س حد سلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Y Positive limit</source>
|
||
<translation>ص حد موجب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Y Negative limit</source>
|
||
<translation>حد سلبي ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Machine is in manual state</source>
|
||
<translation>الآلة في حالة يدوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Machine key off</source>
|
||
<translation>مفتاح الجهاز متوقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="58"/>
|
||
<source>None data</source>
|
||
<translation>لا توجد بيانات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Data error</source>
|
||
<translation>خطأ في البيانات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Graphics out of range</source>
|
||
<translation>الرسومات خارج النطاق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Spindle is not in zero position</source>
|
||
<translation>المغزل ليس في وضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Scissors are not in position</source>
|
||
<translation>المقص ليس في موضعه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Thread is broken</source>
|
||
<translation>الخيط مكسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Bottom thread disconnected</source>
|
||
<translation>الخيط السفلي مفصول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Execution command timed out</source>
|
||
<translation>انتهت مهلة أمر التنفيذ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Head lifting timeout</source>
|
||
<translation>مهلة رفع الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Change the bobbin</source>
|
||
<translation>قم بتغيير المكوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Replace bobbin A</source>
|
||
<translation>استبدل المكوك أ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Replace bobbin B</source>
|
||
<translation>استبدل المكوك ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="70"/>
|
||
<source>The machine is in the state of replacing the bobbin</source>
|
||
<translation>الآلة في حالة استبدال المكوك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Machine is in auto state</source>
|
||
<translation>الجهاز في حالة تلقائية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Password set finished</source>
|
||
<translation>انتهى تعيين كلمة المرور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Password set failed</source>
|
||
<translation>فشل تعيين كلمة المرور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Presser foot position error</source>
|
||
<translation>خطأ في موضع دواسة القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Normal stop</source>
|
||
<translation>توقف عادي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Find zero success</source>
|
||
<translation>لا تجد أي نجاح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="80"/>
|
||
<source>work pause</source>
|
||
<translation>وقفة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="81"/>
|
||
<source>End of work</source>
|
||
<translation>نهاية العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Work done</source>
|
||
<translation>انتهى العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Complete production</source>
|
||
<translation>الإنتاج الكامل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Execute success</source>
|
||
<translation>نفذ النجاح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Execute false</source>
|
||
<translation>تنفيذ خطأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="86"/>
|
||
<source>wait file</source>
|
||
<translation>انتظر الملف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="87"/>
|
||
<source>change the bobbin</source>
|
||
<translation>قم بتغيير البكرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Execute finish</source>
|
||
<translation>نفذ الإنهاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Execute runnibng</source>
|
||
<translation>قم بتنفيذ runnibng</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Please feed</source>
|
||
<translation>الرجاء إطعام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Safety input alarm</source>
|
||
<translation>إنذار إدخال السلامة</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Quiembroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>دائرة مغزل التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>سرعة المغزل للتطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1328"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1384"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1403"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1432"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1979"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>ص / دقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="83"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>تكوين HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>وضع تصحيح الواجهة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>حذف ملف التكوين</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>معلمات الآلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>معلمات العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="133"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>معلمات لوحة رأس EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>معلمات النمط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>إعدادات اجتياز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>آلة الكشف عن ناقل لوحة رأس الجهاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>ضبط تلقائي softlimit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="193"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>اختبار ربط مؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>نمط واضح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="213"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>فك تشفير HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>قم بتعديل كلمة مرور المستوى الأول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="233"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>تكوين إنترنت الأشياء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>ضبط زاوية الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="253"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>اختبار نسبة تروس المغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Test the width of the FLAT spindle encoder</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>تعيين EMB منطقة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>استيراد معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>تصدير معلمة الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="305"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>مخرج HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>نوع الاتفاقية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>اللوح الأمامي: 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>نوع العقدة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="333"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>التطريز المسطح:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>عدد مرات العبور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="346"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>ترافيرسالون: 1 ؛ ترافيرسالكل: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>رقم الأنف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="941"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤساء هيئة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>سرعة المغزل المحاكاة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="501"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="842"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="879"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="914"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1030"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1147"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1156"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1183"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1220"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1812"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1951"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1960"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>مم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="446"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 1 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="464"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 2 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="473"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 3 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="491"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="500"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 4 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 5 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 6 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="545"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 7 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="563"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 8 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="581"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 9 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>مؤشر الإبرة 10 مسافة التحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="626"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>نمط الوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="628"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation>عادي P: 0 ؛ nRight90P: 1 ؛ nRight180P: 2 ؛ nRight270P: 3 ؛ MirrorP: 4 ؛ mRight90P: 5 ؛ mRight180P: 6 ؛ mRight270P: 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>زاوية الدوران</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="645"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>تكبير الاتجاه X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="655"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>٪</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>تكبير اتجاه ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>طريقة تكرارية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="667"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<translation>كرر المعتاد: 0 ؛ XSymmetry: 1 ؛ YSymmetry: 2 ؛ XYSymmetry: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>أولوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="679"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>هور فيرست: 0 ؛ فير فيرست: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="687"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>مرات التكرار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>مرات التكرار ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="705"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>مساحة التكرار X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>مساحة التكرار ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>الخطوة تعوض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="850"/>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation>مرات قفل الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="859"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>خطوات إبرة القفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>قفل حجم خطوة الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="832"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>تعويض X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>تعويض ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="787"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بنقطة الإزاحة X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="796"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بنقطة الإزاحة Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="805"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>نقطة الإزاحة X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="814"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>نقطة الإزاحة ص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="887"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation>غرزة كونتور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>تكبير المخطط التفصيلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="950"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>عدد الإبر لكل رأس لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>نوع الرصاص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="971"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>الرصاص العالمي: 0 ؛ Richpeace Lead: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="979"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>نوع قفل Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>المحرك: 0 ؛ المغناطيس الكهربائي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<source>Color change start method</source>
|
||
<translation>طريقة بدء تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1001"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>تلقائي: 0 ؛ يدوي: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<source>Single or double row selection</source>
|
||
<translation>اختيار صف واحد أو مزدوج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1011"/>
|
||
<source>Single:0;Double:1</source>
|
||
<translation>واحد: 0 ؛ مزدوج: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1019"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>إبرة قفزة EMB تغير رقم الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1020"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>الإبر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1029"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>قفزة غرزة تجاوز المسافة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>مدة الفرامل صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1039"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1048"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1057"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>آنسة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>Change color brake duration</source>
|
||
<translation>تغيير مدة لون الفرامل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation>وقت الانتظار لتغيير اللون العكسي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation>مدة الفرامل تغيير اللون العكسي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1119"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>مغزل مؤسسة الإدارة الانتخابية يجد تعويضات صفرية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (ص-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>المنطقة المنقولة (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>منطقة عمل مؤسسة الإدارة الانتخابية (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>تباعد رأس EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>XY start and stop speed</source>
|
||
<translation>XY تبدأ وتوقف السرعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1247"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1283"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1301"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1478"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1487"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>مم / ثانية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1237"/>
|
||
<source>XY zero return speed</source>
|
||
<translation>XY صفر سرعة العودة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1246"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>سرعة التشغيل الجاف XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>تسارع المشي XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1256"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>مم / ثانية 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية xy 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1291"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية xy 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1300"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية xy 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1309"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>بدء المغزل وإيقاف السرعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>يعود المغزل إلى السرعة الصفرية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1327"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>سرعة دوران المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1336"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>تسارع المغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1337"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1441"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>ص / SS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1354"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>السرعة القصوى لمغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>سرعة الحركة اليدوية للمغزل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1383"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>عكس سرعة المغزل المكافئة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>عدد غرز الحركة البطيئة لغرزة EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1394"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1629"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1638"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1701"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1710"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1737"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>إبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1402"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>تبدأ السرعة البطيئة لمغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1422"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>أقصى سرعة للمغزل لتخطي غرزة EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>سرعة المغزل من EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1440"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>تسريع هيئة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1468"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>الزاوية المستمرة للإطار المتحرك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1477"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة للهيكل المتحرك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1486"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>حد التسارع الأقصى للهيكل المتحرك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1496"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>يُسمح بإبرة EMB ومشبك الخيط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>EMB يسمح بخط إبزيم الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>سرعة تشذيب مغزل EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1524"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>يُسمح بتقليم مؤشر ترابط EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1526"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ مؤشر ترابط تلقائي: 1 ؛ نهائي: 2 ؛ بيانات: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>زاوية إتمام خط القطع الثابت EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1546"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>اتجاه الإطار المتحرك لتقليم EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1548"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ يسار: 1 ؛ للأمام: 2 ؛ يمين: 3 ؛ للخلف: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1556"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>إزاحة الإطار المتحرك لتشذيب EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1574"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>عقد ربط مؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1628"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن الكسر الخيطي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1637"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>إبر للكشف عن انهيار الخيط السفلي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1646"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>وظيفة التذكير بتغيير مكوك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1648"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3;</oldsource>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ تذكير التأخير: 1 ؛ عدد القطع: 2 ؛ فورًا بالطول: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1660"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>طول الخيط السفلي EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1669"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>كمية تصحيح الخيط السفلي لكل غرزة للتطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1678"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>حساب عدد المركبات المكوكية لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>مرات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1687"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>الجنين التكميلي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1689"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ يدوي: 1 ؛ تلقائي: 2 ؛ الكل: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1700"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>إبر العودة المكسورة خط EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1709"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>إبر للانتهاء في وقت مبكر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1727"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>لم يتم الكشف عن الإبر عند موضوع EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1736"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>لم يتم الكشف عن الإبر عند الخيط السفلي لمؤسسة الإدارة الانتخابية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1756"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>قفل أوقات الغرز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1765"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>قفل خطوات غرزة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1774"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>قفل طول غرزة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1802"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>نحت إبرة ثقب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1811"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>نحت ثقب الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1820"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>نحت ثقب يسمح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1848"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>تم تعطيل الكشف عن ناقل التمهيد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1868"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>وضع تخطي الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1870"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>عدد الغرز: 0 ؛ المسافة: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1877"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>تسمح مدخلات سلامة ضغط الهواء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>يسمح بإدخال سلامة الستارة الخفيفة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1898"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>تقييد حركة XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1909"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>حد موسيقى الروك EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1919"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>الإعدادات المسبقة للإنتاج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>اختيار موقع وقوف السيارات بعد الانتهاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1930"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>الموقف الحالي: 0 ؛ نقطة البداية: 2 ؛ موضع الإزاحة: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1940"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>تنسيق نقطة الإزاحة إشارة صالحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1942"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>غير صالح: 0 ؛ X صالح: 1 ؛ Y صالح: 2 ؛ XY صالح: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1950"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>تنسيق X لنقطة الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1959"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>تنسيق Y لنقطة الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1968"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>تتبع موقف إبرة EMB حبل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1970"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ الغرزة الأولى: 1 ؛ غرزة المحطة الطرفية: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>سرعة حبل التتبع EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1987"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>اختيار وضع الزيت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>لا: 0 ؛ أوقات العمل: 1 ؛ إبر العمل: 2 ؛ الحفاظ على التزود بالوقود: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1997"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>الفاصل الزمني إبرة التزود بالوقود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2006"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>الفاصل الزمني للتزود بالوقود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2016"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>ال s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2015"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>يستمر الاصطدام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2024"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>تخزين غاز التزود بالوقود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2043"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>يسمح حد سرعة الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2053"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>يسمح الكشف عن سكين الخطاف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2073"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>يحظر الكشف عن قطع الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2082"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>درع الحافلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2084"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>غير محمية: 0 ؛ محمية: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>إصلاح نقطة غرزة تلقائيا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2100"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى لسرعة فرض 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2119"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2128"/>
|
||
<source>rpm/min</source>
|
||
<translation>دورة في الدقيقة / دقيقة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2109"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى لسرعة فرض 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2118"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2127"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>الحد الأقصى للسرعة المفروضة 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2252"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>طريقة واحدة وقت اغلاق المغناطيس الكهربائي PWM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2514"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>ترقية لوحة EMB العلوية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2534"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>يُمكَِن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2535"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>إبطال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>JogP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2537"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>JogN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2538"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2539"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>يفتح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>يغلق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2542"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>X لتحريك المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2549"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Y لتحريك المحرك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2556"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>مغزل التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2563"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>خط زر التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2570"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>نودلز مشبك تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2577"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>قفل تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2584"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>زيت تطريز مسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>الكل إلى الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2597"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>EmbHook</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2598"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2599"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>تدوير المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2600"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>العودة إلى نقطة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2601"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>العودة إلى الأصل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>تعيين الإزاحة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2605"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>نقطة العودة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>ضبط بداية التشغيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2607"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>ابدأ ابدأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2608"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>الحدود سريع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2609"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>تقليم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>تحت تريم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2611"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>التغيير ج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2612"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>العودة أو العودة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2613"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>نقل الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>موقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2615"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>حدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2617"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>زيت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2626"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>الإشارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2627"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>فعل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2628"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>ترقية HMI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>MCترقية</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2631"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>معلمة استيراد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>تصدير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>برمجة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2634"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>تفويض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2635"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>شبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2639"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation type="unfinished">واي فاي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2642"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>مجموعة الإبرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2643"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>وقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2645"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>إحصائيات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2646"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>إصدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2647"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>إصدار EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2648"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>الكشف عن خط القاع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2649"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>كشف الوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>اختبار المحور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation type="unfinished">سجل خطأ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2652"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2653"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>جذر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2656"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>اغلق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>يختار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2665"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>الفقرة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2666"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>لون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2667"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>يستورد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2668"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>يصدّر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>يمسح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2676"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>Emb Para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2681"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>SetPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>CutPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>الحدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2691"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>ماتي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>رئيس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2700"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>التصحيح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2701"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>الخط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2704"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>LineOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2705"/>
|
||
<source>WorkPause</source>
|
||
<translation>وقفة العمل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2713"/>
|
||
<source>Start button 1</source>
|
||
<translation>زر البدء 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2714"/>
|
||
<source>Pause button 1</source>
|
||
<translation>زر الإيقاف المؤقت 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2715"/>
|
||
<source>Jog button 1</source>
|
||
<translation>زر الركض 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2718"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2719"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2721"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2722"/>
|
||
<source>open box button 7</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2723"/>
|
||
<source>open box button 8</source>
|
||
<translation>زر فتح الصندوق 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Air pressure detection 1</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<source>Air pressure detection 2</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2727"/>
|
||
<source>Air pressure detection 3</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2728"/>
|
||
<source>Air pressure detection 4</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2729"/>
|
||
<source>Air pressure detection 5</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2730"/>
|
||
<source>Air pressure detection 6</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2731"/>
|
||
<source>Air pressure detection 7</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2732"/>
|
||
<source>Air pressure detection 8</source>
|
||
<translation>كشف ضغط الهواء 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي X الموضع صفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي Y موضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي X حد سلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2737"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي Y حد سلبي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2738"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي X حد موجب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2739"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>الإطار الرئيسي Y الحد الإيجابي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2740"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>عودة المقص</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2741"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>تتبع إنذار الجنين بحبل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2742"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>إنذار تغيير المكوك التلقائي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2744"/>
|
||
<source>Cutter hook return</source>
|
||
<translation>عودة خطاف القاطع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2745"/>
|
||
<source>Color change zero position</source>
|
||
<translation>تغيير اللون صفر موقف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2746"/>
|
||
<source>Color change position 1</source>
|
||
<translation>موضع تغيير اللون 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2747"/>
|
||
<source>Color change position 2</source>
|
||
<translation>موضع تغيير اللون 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2748"/>
|
||
<source>Color change position 3</source>
|
||
<translation>موضع تغيير اللون 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2749"/>
|
||
<source>Color change position 4</source>
|
||
<translation>موضع تغيير اللون 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2750"/>
|
||
<source>Foot switch</source>
|
||
<translation>التبديل القدم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>مغزل التطريز ليس في وضع الصفر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2777"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>مهلة تغيير لون التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2778"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>خطأ موقف إبرة التطريز المسطح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>خطأ في العقدة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>خطأ في الحافلة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2781"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>سكين خطاف التطريز المسطح لا يعود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2782"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>قاطع التطريز المسطح لا يعود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2783"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>CAN مهلة الاتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2784"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>عدد رؤوس الماكينات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2785"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>اقرأ خطأ معلمة لوحة الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2786"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished">X محرك التنبيه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Light curtain intervention</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2789"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2791"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2792"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>توقف تغيير اللون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2795"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>اكتمل إصلاح التطريز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2796"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>توقف الخط المكسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>نسبة التروس للمغزل العادي أمر طبيعي</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SensorInputWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="275"/>
|
||
<source>Sensor</source>
|
||
<translation>المستشعر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="292"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>عدد الصفحات: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.cpp" line="385"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SetWorkArea</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="162"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="31"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>X +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="32"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>X -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Y +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>ص-</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SheetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>استمارة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="65"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>أرقام الصفحات: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="164"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="260"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>العنوان الفرعي <العنوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="277"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>العنوان الفرعي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="429"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="447"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>خطأ في الشبكة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="448"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>لا يوجد اتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="471"/>
|
||
<source>Frame angle</source>
|
||
<translation>زاوية الإطار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="472"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<translation>درجة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="558"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="559"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the frame angle?</source>
|
||
<translation>ما إذا كان سيتم استرداد المعلمات الافتراضية لزاوية الإطار؟</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManageDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>عدد الصفحات: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="374"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="410"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>تحديث</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="566"/>
|
||
<source>192.168.2.196</source>
|
||
<translation>192.168.2.196</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="625"/>
|
||
<source>StaticIP</source>
|
||
<translation>رقم تعريف حاسوب ثابت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="645"/>
|
||
<source>DynamicIP</source>
|
||
<translation>ديناميكية IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="709"/>
|
||
<source>*Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP</source>
|
||
<comment>设置静态IP前需要先设置动态IP，动态IP设置完成后需要返回此界面继续设置静态IP</comment>
|
||
<translation>* قبل تعيين IP الثابت ، تحتاج أولاً إلى تعيين IP الديناميكي. بعد تعيين IP الديناميكي ، تحتاج إلى العودة إلى هذه الواجهة لمواصلة تعيين IP الثابت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="291"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>pageNum: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="355"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>رقم الصفحة: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="605"/>
|
||
<source>FLATEMB</source>
|
||
<translation>فلاتيمب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="609"/>
|
||
<source>CHENILLE</source>
|
||
<translation>شينيل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="613"/>
|
||
<source>CHENILLE DOWN</source>
|
||
<translation>تشينيل أسفل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="617"/>
|
||
<source>COIL</source>
|
||
<translation>لفه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Head board</source>
|
||
<translation>مجلس الرأس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="649"/>
|
||
<source>D86 board</source>
|
||
<translation>لوحة D86</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="676"/>
|
||
<source>N6 board</source>
|
||
<translation>لوحة N6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>اِسْتَدْعَى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="703"/>
|
||
<source>The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?</source>
|
||
<translation>تحتاج الترقية إلى إعادة تشغيل البرنامج. هل تحتاج إلى إعادة التشغيل للترقية؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="795"/>
|
||
<source>Do you want to clear the production statistics?</source>
|
||
<translation>هل تريد مسح إحصائيات الإنتاج؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="809"/>
|
||
<source>Do you want to clear the journal?</source>
|
||
<translation>هل تريد مسح المجلة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Do you want to export journal?</source>
|
||
<translation>هل تريد تصدير مجلة؟</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WordsInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>حوار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="29"/>
|
||
<source> Words input</source>
|
||
<translation> إدخال الكلمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="888"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>اسم:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1152"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1519"/>
|
||
<source>old</source>
|
||
<translation>قديم</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|