11690 lines
557 KiB
XML
11690 lines
557 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="uz">
|
||
<context>
|
||
<name>BrokenLineDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="38"/>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="134"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="60"/>
|
||
<source>Broken Line Prompt</source>
|
||
<translation>Chiziq maslahatlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="171"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Joriy rang tartibi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="321"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<extracomment>上页</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="340"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<extracomment>下页</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="372"/>
|
||
<source>Cys</source>
|
||
<extracomment>循环</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="391"/>
|
||
<source>Rst</source>
|
||
<extracomment>重置</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Single</source>
|
||
<translation>Bitta qator</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="250"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation>1-qator</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>Ikkinchi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>Rang buyurtma raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ColorOrderSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="33"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="471"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1956"/>
|
||
<source>Needle:</source>
|
||
<extracomment>针杆选择:</extracomment>
|
||
<translation>Igna bar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="53"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="132"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="152"/>
|
||
<source>100</source>
|
||
<translation>100</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1955"/>
|
||
<source>Color num:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Joriy rang:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="93"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1854"/>
|
||
<source>Total color:</source>
|
||
<extracomment>总颜色数:</extracomment>
|
||
<translation>Jami rang:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="172"/>
|
||
<source>End needle:</source>
|
||
<extracomment>结束针数:</extracomment>
|
||
<translation>Pinni tugatish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="192"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>dst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="212"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="229"/>
|
||
<source>Begin needle:</source>
|
||
<extracomment>开始针数:</extracomment>
|
||
<translation>Igna boshlang:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="249"/>
|
||
<source>Total needle:</source>
|
||
<extracomment>总针数:</extracomment>
|
||
<translation>Jami igna:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="380"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="505"/>
|
||
<source>color order set</source>
|
||
<translation>rang tartibi to'plami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="437"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1297"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1386"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1401"/>
|
||
<source>Chenille (T):</source>
|
||
<translation>Chenil (T):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1302"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1380"/>
|
||
<source>Chain (C):</source>
|
||
<translation>Zanjir (C):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1307"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1374"/>
|
||
<source>Coil (W):</source>
|
||
<translation>Sarg ish (W):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1313"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1368"/>
|
||
<source>Sawtooth (Z):</source>
|
||
<translation>Sawgrass (Z):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Ribbon (R):</source>
|
||
<translation>Dribling (R):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="811"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1325"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1362"/>
|
||
<source>Laser (L):</source>
|
||
<translation>Lazer (L):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1290"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1415"/>
|
||
<source>Emb (F):</source>
|
||
<translation>Emb (F):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1638"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1243"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1712"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2320"/>
|
||
<source>Not set</source>
|
||
<translation>Belgilanmagan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1251"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1262"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2328"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2340"/>
|
||
<source>Head 1 Needle </source>
|
||
<translation>Burchak 1 igna bar </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1255"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2332"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2344"/>
|
||
<source>Head 2 Needle </source>
|
||
<translation>Burchak 2 igna bar </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>Head 3 Needle </source>
|
||
<translation>Burchak 3 igna bar </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1340"/>
|
||
<source>Non needle step</source>
|
||
<translation>Keyingi igna emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1728"/>
|
||
<source>L</source>
|
||
<translation>L</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1732"/>
|
||
<source>Z</source>
|
||
<translation>Z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1736"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>V</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1740"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1744"/>
|
||
<source>T</source>
|
||
<translation>T</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1748"/>
|
||
<source>R</source>
|
||
<translation>R</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1752"/>
|
||
<source>F</source>
|
||
<translation>F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>Total high Num:</source>
|
||
<translation>Jami balandlik:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>Towel high:</source>
|
||
<translation>Sochiq balandligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2070"/>
|
||
<source>High index:</source>
|
||
<translation>Yuqori ko'rsatkich:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2071"/>
|
||
<source>High value:</source>
|
||
<translation>Yuqori qiymat:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>High </source>
|
||
<translation>Balandligi </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2353"/>
|
||
<source>Needle </source>
|
||
<translation>Igna bar </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2391"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2392"/>
|
||
<source>Color order setting is unreasonable, please reset!</source>
|
||
<translation>Rang tartibida asossiz sozlang, iltimos, qayta o'rnating!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2870"/>
|
||
<source>Coil function description</source>
|
||
<translation>Sarg'ish funktsiyasi tavsifi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2871"/>
|
||
<source>W1: Left-handed 1; W2: Left-handed 2; W3: Left-handed 3; W4:Left-handed 4;W5:Right-handed 1;W6:Right-handed 2;W7:Right-handed 3;W8:Right-handed 4;W9:Winding plain embroidery</source>
|
||
<translation>W1: chap aylanuvchi 1; W2: chap aylanuvchi 2; W3: chap aylanuvchi 3; W4: chap aylanuvchi 4; W5: o'ng burilish 1; W6: o'ng burilish 2; W7: o'ng aylanuvchi 3; W8: o'ng burilish 4; W9: tekis kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2878"/>
|
||
<source>Ribbon function description</source>
|
||
<translation>Band funktsiyasi tavsifi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2879"/>
|
||
<source>R1: Normal 1; R2: Pleated embroidery</source>
|
||
<translation>R1: Oddiy 1; R2: plashli kashta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2886"/>
|
||
<source>Sawtooh function description</source>
|
||
<translation>Sawgrass funktsiyasi tavsifi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2887"/>
|
||
<source>Z1: Each needle swings once; Z2: The same as Z1, with additional embroidery frame compensation;Z3: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z4: One swing per needle and one swing per three needles alternately; Z5: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z6: Swing once every two stitches</source>
|
||
<translation>Z1: har bir igna bir marta silkitadi; Z2: Z1 bilan, qo'shimcha kashtachilik qutisi kompensatsiyasi; Z3: in situ ikki igna suzadi, igna qo'yilmaydi; Z4: Har bir igna bir marta va har uch igna uchun bir marta silkitadi; Z5: in situ igna suradi; Z6: Ikki igna uchun bir marta silkit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2923"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2928"/>
|
||
<source>Turn off color sequence refresh function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2935"/>
|
||
<source>Enable color sequence refresh function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ControlActionWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="150"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<extracomment>控制动作 </extracomment>
|
||
<translation>Nazorat qilish harakati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="167"/>
|
||
<source>Control action < Auxiliary function</source>
|
||
<extracomment>控制动作 < 辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>Boshqarish harakati < Yordam funktsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="184"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="215"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="330"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="445"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="560"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="675"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="790"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="905"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1020"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1135"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1480"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="234"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="298"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="349"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="381"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="413"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="480"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="496"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="512"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="528"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="579"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="611"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="627"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="710"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="726"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="742"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="758"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="809"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="841"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="857"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="873"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="924"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="956"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="972"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="988"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1039"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1055"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1071"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1087"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1170"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1186"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1202"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1218"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1285"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1301"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1317"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1384"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1400"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1416"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1432"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1448"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1499"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1515"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1531"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1547"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1563"/>
|
||
<source>PushButton</source>
|
||
<translation>Bosish tugmasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.cpp" line="409"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DebugInfoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="347"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation type="unfinished">Sahifa raqamlari: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="360"/>
|
||
<source>DebugInfo:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="147"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation type="unfinished">sahifa raqami: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="211"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation type="unfinished">So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FlatEmbroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>Naqshli shpindel doirasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>Kashtado'zlikning mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1851"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1860"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1888"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1897"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1924"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1944"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1953"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2037"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2897"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3681"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3709"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4075"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4092"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4322"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>r/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="87"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>HMI konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>Interfeysni tuzatish rejimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>Konfiguratsiya faylini o'chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Import CSV file</source>
|
||
<translation>CSV faylini import qiling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Delete CSV file</source>
|
||
<translation>CSV faylini o'chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Reset CSV file</source>
|
||
<translation>Qayta o'rnatish va disk raskadrovka jarayoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Mashina parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Ish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="168"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>EMB bosh taxtasi parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Chenille head board parameters</source>
|
||
<translation>Chenil bosh taxtasi parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Chenille color board parameter</source>
|
||
<translation>Sh枚nil rangli taxta parametri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Chenil mili tishli nisbati sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="214"/>
|
||
<source>chenille set working area</source>
|
||
<translation>shinil to'plamining ish maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Coil head board parameters</source>
|
||
<translation>Burchak paneli parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Coli set working area</source>
|
||
<translation>Sarg'ish sozlamalari ish joyini tashkil qiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Shakl parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>O'tish sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>Burchak avtobus sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Yumshoq chegarani avtomatik sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="314"/>
|
||
<source>EMB lock test</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulfini sinovdan o'tkazish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>EMB kancasi sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>Shakl aniq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="345"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>HMI shifrini ochish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="355"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Birinchi darajali parolni o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="365"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>Things konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Ramka burchagini sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="386"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>EMB shpindel tishli nisbati sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="396"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>EMB o'rnatilgan ish maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>Kadr parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="417"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>Kadr parametrlarini eksport qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Reset pattern configuration</source>
|
||
<translation>Shakl konfiguratsiyasini qayta o'rnatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="448"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>HMI chiqishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>Shartnoma turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="467"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>HeadboardPakt: 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>Tugun turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>Yassi kashta tikish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>;Chenille:</source>
|
||
<translation>;Chenille:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<source>;Coil:</source>
|
||
<translation>;Bobin:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>;Toweling:</source>
|
||
<translation>;Sochiq:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="549"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>O'tishlar soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="551"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>Traversealone:1;TraverseAll:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="561"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>Burun raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1305"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>EMB rahbarlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>Simulyatsiya qilingan mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="840"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="858"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="955"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="964"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="973"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="982"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1036"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1045"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1064"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1073"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1216"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1626"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1635"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1644"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1653"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1662"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1671"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1680"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1689"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1698"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1707"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2079"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2204"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2213"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2398"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2566"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2575"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3079"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3088"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3097"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3106"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3124"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3133"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3142"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3231"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3240"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3369"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3438"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3456"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3627"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3636"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4153"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4180"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4276"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4294"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4304"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4313"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4589"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4598"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4607"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4616"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4634"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 1 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 2 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 3 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 4 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="758"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="767"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 5 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="776"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="785"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 6 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="794"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="803"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 7 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="821"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 8 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="830"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="839"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 9 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="848"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 10 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="875"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>Flip uslubi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="877"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="885"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>Qaytish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="894"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>X yo'nalishini kattalashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5003"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5381"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>Y yo'nalishini kattalashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>Iterativ usul</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="916"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<translation>Odatda takrorlangan: 0; X dingil simmetri: 1; Y dingil simmetri: 2; XY simmetriyasi: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="925"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1242"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>Ustuvorlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="928"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>HorFirst: 0; VerFirst: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="936"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>X takrorlash vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="945"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>Y takrorlash vaqtlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="954"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>X takrorlash maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="963"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1233"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>Y takrorlash maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="972"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>Qadam kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation type="vanished">Qopqog'i igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>Qulflangan igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>Atrickni qulflash uzunligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1035"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>X kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>Y kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>Step size of skipped stitches to be inserted</source>
|
||
<translation>Igna igna o'lchamini kiritish kerak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1082"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>X ofset nuqtasiga ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1091"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi Y ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1100"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1269"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>Konturni kattalashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1314"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>Pingxiu har bir bosh igna raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1333"/>
|
||
<source>Shear mode selection</source>
|
||
<translation>Chiziq rejimi tanlovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1335"/>
|
||
<source>Static:0;Dynamic:1</source>
|
||
<translation>Statik kesish liniyasi: 0; Dinamik kesish: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1343"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>Qo'rg'oshin turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>Umumiy qo'rg'oshin: 0; Fu Yi qo'rg'oshin: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1353"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulf turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>Dvigatel: 0; Elektromagnit: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1375"/>
|
||
<source>Is there an X-direction zero sensor</source>
|
||
<translation>X nol bitli sensorga ega</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1377"/>
|
||
<source>Have:0;none:1</source>
|
||
<translation>bor: 0; yo鈥榪: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1386"/>
|
||
<source>Emb Color change start method</source>
|
||
<translation>Emb Rangni o'zgartirishni boshlash usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1388"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4332"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>Avtomatik: 0; Qo'lda: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1406"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'tish ignasi kattalashtirilgan igna sonini o'zgartiradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2371"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2380"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4229"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>Ignalilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1416"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>Chokning oshib o'tish masofasidan sakrab o'ting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1186"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1426"/>
|
||
<source>Repeated start mode</source>
|
||
<translation>Takroriy boshlash rejimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1188"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1428"/>
|
||
<source>Manual start:0;Auto start:1</source>
|
||
<translation>Qo'lda boshlash: 0; Avtomatik ishga tushirish: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1436"/>
|
||
<source>Whether the starting point of repeated emb is suspended</source>
|
||
<translation>Qayta tikilgan boshlang'ich nuqtasi to'xtatilganmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1438"/>
|
||
<source>No:0;Yes:1</source>
|
||
<translation>Yo'q: 0; Ha: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1542"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>EMB shpindel nol kompensatsiyani topadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1554"/>
|
||
<source>Simple chenile lifting delay</source>
|
||
<translation>Chenilni olib tashlashning oddiy kechikishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2642"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2888"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3792"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3801"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4363"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4688"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4969"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1563"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 1</source>
|
||
<translation>Oddiy chenil igna holati 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1572"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 2</source>
|
||
<translation>Oddiy chenil igna holati 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1581"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 3</source>
|
||
<translation>Oddiy chenil igna holati 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1590"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 4</source>
|
||
<translation>Oddiy chenil igna holati 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1599"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 5</source>
|
||
<translation>Oddiy chenil igna holati 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1625"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1634"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1643"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1652"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1688"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1697"/>
|
||
<source>EMB head offset X</source>
|
||
<translation>EMB bosh ofset X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1706"/>
|
||
<source>EMB head offset Y</source>
|
||
<translation>EMB bosh ofset Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1715"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>EMB bosh oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1788"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1797"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3764"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4643"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>mm/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>XY bo'sh ish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1751"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>XY yurish tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1752"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>mm/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1778"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>XY qo'lda harakat tezligi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1787"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>XY qo'lda harakat tezligi 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1796"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>XY qo'lda harakat tezligi 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1805"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>Shpindelni boshlash va to'xtatish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1814"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>Milning nol tezligiga qaytishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1823"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>Milning aylanish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1832"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>Shpindel tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1962"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3690"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>r/ss</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1850"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'qi maksimal tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1859"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>Milning qo'lda harakatlanish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>Teskari ekvivalent mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1896"/>
|
||
<source>Spindle corner speed</source>
|
||
<translation>Milning burchak tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1905"/>
|
||
<source>Lowering minimum deviation angle</source>
|
||
<translation>Eng kichik burilish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1914"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna sekin igna raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1915"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2181"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2288"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2297"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2315"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2324"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3699"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3783"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3837"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4100"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4108"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4117"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4126"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4189"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4207"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>igna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1923"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>EMB milning sekin tezligini boshlang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1943"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>Pingxiu jump ignasi maksimal eksa tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1952"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>EMB ning mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>EMB tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik ramkasi doimiy burchakka ega</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik ramkasi maksimal tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik ramkasi maksimal tezlashtirish chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2017"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna klipi ruxsat etiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2027"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna tokchasiga ruxsat beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2036"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>EMB shpindelni kesish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2045"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish liniyasi ruxsat etiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2047"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesmang: 0; Avtomatik kesish liniyasi: 1; Oxirgi kesish liniyasi: 2; Ma'lumotlar kesilishi: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2058"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>Yassi kashta tikish statik kesish liniyasi tugaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2067"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish chizig'i harakatlanuvchi quti yo'nalishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>Ruxsat etilgan quti: 0; Chapdan: 1; Oldinga: 2; O'ngda: 3; Orqaga: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2078"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish chizig'i harakatlanuvchi ramkali joy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2090"/>
|
||
<source>Maximum speed of simple towel</source>
|
||
<translation>Oddiy sochiq maksimal tezlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>RPM</source>
|
||
<translation type="vanished">RPM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2117"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>EMB kancasining qisqarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear line distribution angle</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik kesish liniyasi burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear clip line angle</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik kesish chizig'i chizig'i burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2144"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line hook out angle</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik kesuvchi pichoq burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2171"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>Pingxiu noodle liniyasi ignalar sonini aniqlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>Pingxiu pastki chizig'i igna sonini aniqlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2189"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>EMB bobinini o'zgartirishni eslatish funktsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2191"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2</oldsource>
|
||
<translation>Yopish uchun emas: 0; Uzoq vaqt davomida kechiktirilgan: 1; Filmlar soniga qarab: 2; Uzoq vaqt davomida: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2203"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>ingxiu pastki chizig'i uzunligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2212"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>Pingxiu har bir igna pastki qatorni to'g'rilash miqdori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2221"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>Pingxiu shuttle soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2222"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>Vaqtlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2230"/>
|
||
<source>Emb Change Color Pause</source>
|
||
<translation>Emb Rangni o驶zgartirishni pauza qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2239"/>
|
||
<source>Offset method of pasting embroidery</source>
|
||
<translation>Pishirish mato kashtalarini aylantirish usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2241"/>
|
||
<source>Offset distance:0;Offset point:1</source>
|
||
<translation>Ofset masofasi:0;Ofset nuqtasi:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2248"/>
|
||
<source>Cap frame in place detection allowed</source>
|
||
<translation>Qopqoq ramkaning joyini aniqlashga ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2274"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>Kashta tikish usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2276"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>Nocturnal: 0; Manuel: 1; Avtomatik: 2; To'liq boshli kashta: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2287"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>Pingxiu singan igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2296"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>Pre-pin sonini to'ldirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2305"/>
|
||
<source>EMB dynamic thread trimming angle</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik kesish liniyasi burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2314"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>Pingxiu makaron igna igna sonini aniqlamaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2323"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>Pingxiu pastki chizig'i igna sonini aniqlamaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2332"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line release angle</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik kesish liniyasi kesish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2342"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>Tikish vaqtlarini qulflash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2351"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>Tikuv bosqichlarini qulflash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2360"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>Bloklangan tikuv uzunligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2370"/>
|
||
<source>Advance speed needle</source>
|
||
<translation>Oldindan igna qadamini sekinlashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2379"/>
|
||
<source>Delay speed needle</source>
|
||
<translation>Tezlikni tezlashtirish uchun kechikkan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2388"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>Diao teshigi igna biti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2397"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>Kızılmaya qisman emperyabilirlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2406"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>Diao teshigi ofset ruxsat beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>Yuklash avtobusini aniqlash o'chirilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2454"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>Pinni almashtirish qutisi usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2456"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>Pin: 0; Masofa: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2463"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>Havo bosimi xavfsizligi kiritish imkonini beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2473"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>Yengil parda xavfsizligini kiritishga ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2484"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>XY harakatini cheklash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2495"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>EMB tosh chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2505"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>Ishlab chiqarish oldindan o'rnatilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2514"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>Tugatish joyi tanlanganidan so'ng</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2516"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>Mavjud manzil: 0; Boshlang'ich nuqtasi: 2; Spektr nuqtasi: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi koordinatasi yaroqli bayroq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2528"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2557"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>Yaroqsiz:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasining X koordinatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2545"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasining Y koordinatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2555"/>
|
||
<source>Feeding point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Oziqlantirish nuqtasi koordinatasi yaroqli bayroq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2565"/>
|
||
<source>X coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>Oziqlanish nuqtasining X koordinatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2574"/>
|
||
<source>Y coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>Oziqlanish nuqtasining Y koordinatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2585"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>Ip kashta tikish ignasi bitini kuzatib boring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>No:0;Birinchi tikuv:1;Terminal tikuv:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2595"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>Ip tikish tezligini kuzatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>Yog 'rejimini tanlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>Hodiy: 0; Ish vaqti: 1; Ishning ignalari soni: 2; Davom eting: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>Yonilg'i oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2623"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>Yoqilg'i vaqti oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>Hodiy davom etadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>Duration of refueling for rotary shuttle</source>
|
||
<translation>Rotor yonilg'i quyish muddati davom etadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>Yoqilg'i saqlash muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2659"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>Igna tezligi chegarasiga ruxsat beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>Kanca pichoqni aniqlash imkonini beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4393"/>
|
||
<source>Lack of material detection allows</source>
|
||
<translation>Materialni aniqlashning etishmasligi imkon beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2679"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Pingxiu singan liniyani aniqlash taqiqlangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2688"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>Avtobus qalqoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>Himoyalanmagan: 0; qalqon: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>Avtomatik kashta tikish nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2707"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 1 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2708"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2744"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2753"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2762"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2771"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2789"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2807"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2816"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2825"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2834"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4162"/>
|
||
<source>rpm</source>
|
||
<translation>rpm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 2 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 3 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 4 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2743"/>
|
||
<source>Imposity 5 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 5 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2752"/>
|
||
<source>Imposity 6 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 6 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2761"/>
|
||
<source>Imposity 7 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 7 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2770"/>
|
||
<source>Imposity 8 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 8 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Imposity 9 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 9 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Imposity 10 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 10 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>Imposity 11 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 11 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2806"/>
|
||
<source>Imposity 12 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 12 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2815"/>
|
||
<source>Imposity 13 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 13 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2824"/>
|
||
<source>Imposity 14 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 14 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2833"/>
|
||
<source>Imposity 15 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 15 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2887"/>
|
||
<source>Lifting delay of bead dispersing device</source>
|
||
<translation>Bulk boncuk qurilma kechikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2896"/>
|
||
<source>Maximum speed of flat Emb loose bead</source>
|
||
<translation>Pingxiu tarqalgan boncuklar maksimal tezlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2914"/>
|
||
<source>Left bead A</source>
|
||
<translation>Chap boncuk A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2931"/>
|
||
<source>Left bead B</source>
|
||
<translation>Chap boncuk B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2978"/>
|
||
<source>Right bead A</source>
|
||
<translation>O'ng boncuk A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2987"/>
|
||
<source>Right bead B</source>
|
||
<translation>O'ng boncuk B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3036"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>Parklangan mashinalar to'xtaganda, boncuklar ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3044"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>Chiziq to'xtaganda, boncuklar ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3053"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when cut</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib tashlash uchun boncuklar ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>Type of sequin unit</source>
|
||
<translation>Yorqin chip qurilmasi turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3068"/>
|
||
<source>Non double sequins:0;double sequins:1</source>
|
||
<translation>Ikki bo'lmagan payetlar: 0; qo'shaloq payetlar: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3078"/>
|
||
<source>1 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 1 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3087"/>
|
||
<source>2 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 2 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3096"/>
|
||
<source>3 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 3 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3105"/>
|
||
<source>4 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 4 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3114"/>
|
||
<source>5 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 5 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3123"/>
|
||
<source>6 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 6 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3132"/>
|
||
<source>7 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 7 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3141"/>
|
||
<source>8 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Chap porloq 8 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3150"/>
|
||
<source>Left sequins A</source>
|
||
<translation>Chap payetlar A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3152"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3162"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3182"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3202"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3212"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3222"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3251"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3261"/>
|
||
<source>Default:0;1color:1;2color:2;3color:3;4color:4;5color:5;6color:6;7color:7;8color:8</source>
|
||
<translation>Standart: 0; 1 rang: 1; 2 rang: 2; 3 rang: 3; 4 rang: 4; 5 rang: 5; 6 rang: 6; 7 rang: 7; 8 rang: 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3160"/>
|
||
<source>Left sequins B</source>
|
||
<translation>Chap payetlar B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3170"/>
|
||
<source>Left sequins C</source>
|
||
<translation>Chap parda C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3180"/>
|
||
<source>Left sequins D</source>
|
||
<translation>Chap parda D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3190"/>
|
||
<source>Left sequins E</source>
|
||
<translation>Chap payetlar E</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3200"/>
|
||
<source>Left sequins F</source>
|
||
<translation>Chap parda F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3210"/>
|
||
<source>Left sequins G</source>
|
||
<translation>Chap parda G</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3220"/>
|
||
<source>Left sequins H</source>
|
||
<translation>Chap payetlar H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3230"/>
|
||
<source>1 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>O'ng yorqin 1 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3239"/>
|
||
<source>2 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>O'ng yorqin 2 ta yorqin film hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3249"/>
|
||
<source>Right sequins A</source>
|
||
<translation>O'ng payetlar A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3259"/>
|
||
<source>Right sequins B</source>
|
||
<translation>O'ng payet B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3269"/>
|
||
<source>Lifting delay of sequin dispersing device</source>
|
||
<translation>Yorqin qurilma kechikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3284"/>
|
||
<source>Flat embroidered sequins maximum speed</source>
|
||
<translation>Pingxiu yorqin kino maksimal tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3293"/>
|
||
<source>Boot sequin zero</source>
|
||
<translation>Botinka nol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3302"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>Parklangan mashinalar to'xtaganda, yorqin qurilma ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3311"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>Chiziq to'xtaganda, yorqin qurilma ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3320"/>
|
||
<source>Lifting permission of non patching head sequin</source>
|
||
<translation>Noma'lum kashta tikish mashinasi porloq qurilma ko'tarilishga imkon beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3335"/>
|
||
<source>Sequential dial completion angle</source>
|
||
<translation>Yorqin kino burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3344"/>
|
||
<source>Sequester sliced knife completion angle</source>
|
||
<translation>Yorqin pichan pichoqni tugatish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3353"/>
|
||
<source>Sequester slice opening angle</source>
|
||
<translation>Yorqin parchalanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3405"/>
|
||
<source>steps</source>
|
||
<translation>qadamlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3377"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot descent</source>
|
||
<translation>Bosim pasayishi boshlang'ich nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="252"/>
|
||
<source>Independent presser foot test</source>
|
||
<translation>Mustaqil oyoq sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3368"/>
|
||
<source>Presser foot height</source>
|
||
<translation>Bosim oyoq balandligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3386"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot rise</source>
|
||
<translation>Bosim ko'tarilishi boshlang'ich nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3395"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5599"/>
|
||
<source>Presser foot action duration angle</source>
|
||
<translation>Bosim oyoq harakatining davomiyligi burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3404"/>
|
||
<source>Pressure foot amplitude</source>
|
||
<translation>Oyoqning amplitudasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4012"/>
|
||
<source>Turn on the independent presser foot to zero</source>
|
||
<translation>Mustaqil oyoqni noldan oching</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5269"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>Chinil boshlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1017"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<oldsource>Continuous skip stitches and lock stitches</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Whether to change the color lock pin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3428"/>
|
||
<source>Number of needles per head for chenille</source>
|
||
<translation>Sochiq har bir igna raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3437"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Chenil bilan ishlov beriladigan maydon (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3446"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Chenil bilan ishlov berish maydoni (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3455"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Chenil bilan ishlov beriladigan maydon (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3464"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Sh枚nil ishlov berish maydoni (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3482"/>
|
||
<source>Chenille spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>Chenil shpindel nol kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3500"/>
|
||
<source>Chenille M-axis zero compensation</source>
|
||
<translation>Sochiq M o'qi nol kompensatsiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3509"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft zero compensation</source>
|
||
<translation>Sochiq halqali eksa nol kompensatsiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3518"/>
|
||
<source>Maximum speed of chenille spindle</source>
|
||
<translation>Sochiq o'qi maksimal tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3527"/>
|
||
<source>Manual movement speed of ring shaft</source>
|
||
<translation>Ring o'qi qo'lda harakat tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3528"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3582"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3600"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5431"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5440"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5467"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5491"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5499"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5550"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5558"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5566"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5574"/>
|
||
<source>deg/s</source>
|
||
<translation>deg/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3536"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5498"/>
|
||
<source>M-axis manual movement speed</source>
|
||
<translation>M o'qi qo'lda harakat tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3545"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5466"/>
|
||
<source>M axis rotation start stop speed</source>
|
||
<translation>M o'qining aylanish boshlanishini to'xtatish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3554"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5474"/>
|
||
<source>M-axis rotation zero speed</source>
|
||
<translation>M o'qining aylanish tezligi nol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3563"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5482"/>
|
||
<source>M-axis rotation speed</source>
|
||
<translation>M o'qi aylanish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5490"/>
|
||
<source>M-axis rotational motion acceleration</source>
|
||
<translation>M o'qining aylanish harakati tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3581"/>
|
||
<source>M-axis rotation brake acceleration</source>
|
||
<translation>M o'qi aylanish tormozi tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>M-axis rotation maximum speed</source>
|
||
<translation>M o'qi maksimal tezlikni aylantiradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3599"/>
|
||
<source>Ring shaft start and stop speed</source>
|
||
<translation>Ring o'qi to'xtash tezligini boshlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3608"/>
|
||
<source>Ring shaft zero speed</source>
|
||
<translation>Ringshon o'qi nol tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3617"/>
|
||
<source>Ring shaft speed</source>
|
||
<translation>Ringshon o'qi tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3626"/>
|
||
<source>Chenille head offset X</source>
|
||
<translation>Chenil boshi ofset X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3635"/>
|
||
<source>Chenille head offset Y</source>
|
||
<translation>Chenil boshi ofset Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3644"/>
|
||
<source>Chen Color change start method</source>
|
||
<translation>Rangli boshlanish uchun sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3661"/>
|
||
<source>Chenille trimmer off-line allowed</source>
|
||
<translation>Sochiq kesilgan chiziq ruxsat etiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3671"/>
|
||
<source>Parking and ringing the shaft to zero</source>
|
||
<translation>Park halqasini nolga aylantirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>Chenille spindle working speed</source>
|
||
<translation>Chenil shpindelining ishlash tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3689"/>
|
||
<source>Chenille working acceleration</source>
|
||
<translation>Chenil ishining tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3698"/>
|
||
<source>Number of slow-moving stitches for towel starting</source>
|
||
<translation>Sochni igna sekin igna raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3708"/>
|
||
<source>Chenille spindle start slow speed</source>
|
||
<translation>Chenil shpindel sekin tezlikda boshlanadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3717"/>
|
||
<source>Chenille trimming allowed</source>
|
||
<translation>Chenilni kesishga ruxsat beriladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3719"/>
|
||
<source>No:0;Automatic:1</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesmang: 0; Avtomatik kesish liniyasi: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3727"/>
|
||
<source>Chenille working height</source>
|
||
<translation>Chenilning ishlash balandligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3754"/>
|
||
<source>Chain working height</source>
|
||
<translation>Zanjir ish balandligi fayli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3763"/>
|
||
<source>Chenille moving frame maximum speed limitt</source>
|
||
<translation>Sochiq dinamik ramkasi maksimal tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3772"/>
|
||
<source>Chenille dusting</source>
|
||
<translation>Chenil changini tozalash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3774"/>
|
||
<source>No:0;Work hours:1;Work needles:2;Keep going:3</source>
|
||
<translation>Yo'q chang: 0; Ish vaqti: 1; Ishning ignalari soni: 2; Doimiy tozalash: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3782"/>
|
||
<source>Dust removal needle interval</source>
|
||
<translation>Chang igna oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3791"/>
|
||
<source>Dust interval</source>
|
||
<translation>Chang vaqti oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3800"/>
|
||
<source>Dust removal duration</source>
|
||
<translation>Changni tozalash muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3809"/>
|
||
<source>Number of stitches for chenille starting and locking</source>
|
||
<translation>Sochni igna igna sonini qulflaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Needles at the end of the chenille</source>
|
||
<translation>Sochiq qulfni igna sonini tugatadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3827"/>
|
||
<source>Chenille Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Chenilning uzilishini aniqlash taqiqlangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3836"/>
|
||
<source>Needles skipped at the beginning of chenille breakage detection</source>
|
||
<translation>Sochni kesish liniyasi testi igna sonini sakrashni boshlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3845"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(100rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (100 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3854"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(200rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (200 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3863"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(300rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (300 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3872"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(400rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (400 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3881"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(500rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (500 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3890"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(600rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (600 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3899"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(700rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (700 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(800rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (800 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3917"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(900rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (900 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3926"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1000rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (1000 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3935"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1100rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (1100 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3944"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1200rpm)</source>
|
||
<translation>Chenil aylanishining boshlang'ich burchagi (1200 rpm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3953"/>
|
||
<source>Chenille looping rotation angle</source>
|
||
<translation>Sh枚nil aylana aylanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3962"/>
|
||
<source>Turn on the Chenille and ring the shaft to zero</source>
|
||
<translation>Olovni ochish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3971"/>
|
||
<source>Chenille head lift allows</source>
|
||
<translation>Chenil boshini ko'tarish imkonini beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3980"/>
|
||
<source>Chenille chain type same color without thread cutting</source>
|
||
<translation>Xuddi shu rangli sochiq zanjiri chiziqni kesmaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3989"/>
|
||
<source>Chenille starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>Sochiq uzukni boshlang'ich burilish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3998"/>
|
||
<source>Chain starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>Zanjir halqasining boshlang'ich burilish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4383"/>
|
||
<source>Cyclic work function</source>
|
||
<translation>Tsiklik ish funksiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4030"/>
|
||
<source>Winding disconnection detection prohibition</source>
|
||
<translation>Sarg'ish liniyasi sinovlari taqiqlangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Step size of skip stitches</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>Is it in pleated embroidery mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1259"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation type="unfinished">Kontur tikuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Hook type</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1396"/>
|
||
<source>Y-axis zero position sensor</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1398"/>
|
||
<source>have:0;not have:1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1614"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting delayd</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2256"/>
|
||
<source>Flat embroidery thread cutting paused</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2624"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>min</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3736"/>
|
||
<source>Starting angle of towel frame</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>Starting angle of towel M-axis rotation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4039"/>
|
||
<source>Cioil M pull rod to stop and return to zero</source>
|
||
<translation>M o'qi atrofida to'xtash joyi nolga teng</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4041"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4050"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4059"/>
|
||
<source>No return to zero:0;Return to zero:1</source>
|
||
<translation>Nolga qaytish yo'q: 0; Nolga qaytish: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4048"/>
|
||
<source>Cioil M disconnection stop and return to zero</source>
|
||
<translation>M o'qi kesimini to'xtatish uchun nol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4057"/>
|
||
<source>Cioil M normal stop and return to zero</source>
|
||
<translation>M o'qi atrofida an'anaviy mashinalar nolga aylanadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4066"/>
|
||
<source>Turn on the winding motor to zero</source>
|
||
<translation>Yugurish motori nolga aylanadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4074"/>
|
||
<source>Coil spindle working speed</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa ish tezligini o'rab oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4082"/>
|
||
<source>Coil trimming method</source>
|
||
<translation>Sarg'ish chiziq usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4084"/>
|
||
<source>No:0;Bottom line:1;Up and down line:2</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesmang: 0; Chiziqni kesib oling: 1; Yuqori va pastki chiziqni kesib oling: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4091"/>
|
||
<source>The maximum spindle speed of Coil skip stitch</source>
|
||
<translation>Yuqori eksa aylanish tezligini aylantirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4099"/>
|
||
<source>Needles for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Sirt liniyasi kesimini aniqlash ignalari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4107"/>
|
||
<source>Needles for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Pastki qatorni kesib tashlash ignalari sonini aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4116"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Sirt liniyasi kesimini aniqlash ignalar sonini kesib o'tadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4125"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Pastki chiziqni kesib tashlash ignalar sonini aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4134"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation duration angle</source>
|
||
<translation>M o'qi aylanish burchagi atrofida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4143"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation start angle</source>
|
||
<translation>M o'qi aylanish boshlang'ich burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4152"/>
|
||
<source>Pleated distance</source>
|
||
<translation>Qatlamli masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4161"/>
|
||
<source>Coil mode maximum speed</source>
|
||
<translation>Sarg'ish rejimi maksimal tezlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4170"/>
|
||
<source>Sawtooth start position</source>
|
||
<translation>Sawgrass boshlang'ich holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4172"/>
|
||
<source>default:0;swing bit 1:1;swing bit 2:2</source>
|
||
<translation>standart: 0; tebranish biti 1: 1; burilish biti 2: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4179"/>
|
||
<source>Zigzag Mode 2 Frame Compensation</source>
|
||
<translation>Zigzag rejimi 2 ramka kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4188"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Pin-layn aniqlash ignalari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4197"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Pinalar sonini aniqlash uchun pastki chiziqli chiziq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4206"/>
|
||
<source>Number of stitches for pleated embroidery lock</source>
|
||
<translation>Pishirish qulflari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4219"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>Bobin boshlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4228"/>
|
||
<source>Coil jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>Pinni igna sonini ko'paytirish uchun o'rash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4246"/>
|
||
<source>Winding spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa atrofida nol kompensatsiya toping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4255"/>
|
||
<source>Wind lock type</source>
|
||
<translation>Sarg'ish bosh turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4257"/>
|
||
<source>Electromagnet:0;Motor:1</source>
|
||
<translation>Elektromagnit: 0; Dvigatel: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4266"/>
|
||
<source>Coil workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Ish joyini o'rab olish (X -)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4275"/>
|
||
<source>Coil workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Ish joyini o'rab olish (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4284"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Ish joyini o'rab olish (Y -)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4293"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Ish joyini o'rab olish (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4303"/>
|
||
<source>Coil head offset X</source>
|
||
<translation>Burchak boshi ofset X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4312"/>
|
||
<source>Coil head offset Y</source>
|
||
<translation>Burchak boshi ofset Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4321"/>
|
||
<source>Coil spindle maximum speed</source>
|
||
<translation>Asosiy milning maksimal tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4330"/>
|
||
<source>Coli Color change start method</source>
|
||
<translation>Rangli boshlash uchun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4344"/>
|
||
<source>Air frame opening and closing delay</source>
|
||
<translation>Gaz qutisi ochilishi va yopilishi kechikishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4697"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5261"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5372"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5389"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5397"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>Xonim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4353"/>
|
||
<source>Feeding operation time</source>
|
||
<translation>Oziqlantirishning ishlash vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4362"/>
|
||
<source>Receipt running time</source>
|
||
<translation>Qabul qilish muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4375"/>
|
||
<source>Auto closing air box allows</source>
|
||
<translation>Avtomatik ravishda yopiq gaz qutisi ruxsat etiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4406"/>
|
||
<source>Automatic shuttle changing device</source>
|
||
<translation>Avtomatik shuttleni almashtirish qurilmasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4408"/>
|
||
<source>None:0;Other typesⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3</source>
|
||
<translation>Yo'q: 0; Boshqa turdagi I: 1; Fuyi shuttle I: 2; Fuyi shuttle II: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4415"/>
|
||
<source>Number of shuttles</source>
|
||
<translation>■ shuttle soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4424"/>
|
||
<source>Bottom line color synchronization</source>
|
||
<translation>Pastki chiziqli rang sinxronlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4426"/>
|
||
<source>Prohibit:0;Allow:1</source>
|
||
<translation>Taqiqlash: 0; Ruxsat berish: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4434"/>
|
||
<source>Waiting time for shuttle change</source>
|
||
<translation>Uzoq kutish vaqtini o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4443"/>
|
||
<source>one needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 1 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4452"/>
|
||
<source>two needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 2 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4461"/>
|
||
<source>three needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 3 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4470"/>
|
||
<source>four needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 4 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4479"/>
|
||
<source>five needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 5 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4488"/>
|
||
<source>six needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 6 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4497"/>
|
||
<source>seven needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 7 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4506"/>
|
||
<source>eight needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 8 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4515"/>
|
||
<source>nine needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 9 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4524"/>
|
||
<source>ten needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 10 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4533"/>
|
||
<source>eleven needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 11 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4542"/>
|
||
<source>twelve needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 12 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4551"/>
|
||
<source>13 needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 13 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4559"/>
|
||
<source>14 needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 14 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4567"/>
|
||
<source>15 needle position</source>
|
||
<translation>Ignasi 15 shuttle raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4588"/>
|
||
<source>Laser workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Lazer bilan ishlaydigan maydon (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4597"/>
|
||
<source>Laser workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Lazer bilan ishlaydigan maydon (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4606"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Lazer bilan ishlaydigan maydon (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4615"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Lazer bilan ishlaydigan maydon (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4624"/>
|
||
<source>Laser head offset X</source>
|
||
<translation>Lazer boshi ofset X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4633"/>
|
||
<source>Laser head offset Y</source>
|
||
<translation>Lazer boshi ofset Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4642"/>
|
||
<source>Minimum cutting speed</source>
|
||
<translation>Minimal kesish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4687"/>
|
||
<source>Laser blow off delay</source>
|
||
<translation>Lazerni o'chirishni kechiktirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4696"/>
|
||
<source>Laser blowing start delay</source>
|
||
<translation>Lazer bilan puflashni boshlash kechikishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4705"/>
|
||
<source>Laser start delay (light output delay)</source>
|
||
<translation>Lazer boshlash kechikishi (yorug'lik kechikishi)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4715"/>
|
||
<source>Laser off delay (light off delay)</source>
|
||
<translation>Lazerni o'chirish kechikishi (chiroqni o'chirish kechikishi)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4731"/>
|
||
<source>Two way electromagnet hold time</source>
|
||
<translation>Ikki tomonlama elektromagnit temir vaqtni saqlab qolish uchun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4740"/>
|
||
<source>Lock motor segmentation</source>
|
||
<translation>Blokboshi vosita pastki nuqtalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4749"/>
|
||
<source>Lock motor running current</source>
|
||
<translation>Blokboshi motorining oqim oqimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4758"/>
|
||
<source>Lock motor lock current</source>
|
||
<translation>Blokboshi motor qulf oqimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4767"/>
|
||
<source>Lock motor stop current</source>
|
||
<translation>Blokboshi motori oqimni to'xtatadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4776"/>
|
||
<source>Lock automatic power off</source>
|
||
<translation>Avtomatik o'chirishni qulflash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4868"/>
|
||
<source>No:0;Auto break:1</source>
|
||
<translation>Doimiy kuch: 0; Avtomatik quvvat: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4785"/>
|
||
<source>Lock motor operation angle</source>
|
||
<translation>Blokboshi motorining ishlash burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4794"/>
|
||
<source>Lock motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>Blokboshi motori burchakka burilishni boshlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4803"/>
|
||
<source>Lock motor start frequency</source>
|
||
<translation>Blokboshi motorini ishga tushirish chastotasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4813"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4894"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4903"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5517"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5533"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5608"/>
|
||
<source>step/s</source>
|
||
<translation>qadam/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4812"/>
|
||
<source>Lock motor run frequency</source>
|
||
<translation>Qopqoqli vosita ishlash chastotasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4821"/>
|
||
<source>Lock motor acceleration</source>
|
||
<translation>Blokboshi motorini tezlashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4912"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5541"/>
|
||
<source>step/s2</source>
|
||
<translation>qadam/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4830"/>
|
||
<source>Hook motor segmentation</source>
|
||
<translation>Kanca motorining segmentatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4839"/>
|
||
<source>Hook motor running current</source>
|
||
<translation>Kanca motorining ish oqimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4848"/>
|
||
<source>Hook motor hook current</source>
|
||
<translation>Dvigatel kanca oqimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4857"/>
|
||
<source>Hook motor stop current</source>
|
||
<translation>Kanca motorini to'xtatish oqimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4866"/>
|
||
<source>Hook automatic power off</source>
|
||
<translation>Ilovani avtomatik o'chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4875"/>
|
||
<source>Hook motor operation angle</source>
|
||
<translation>Kanca motorining ishlash burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4884"/>
|
||
<source>Hook motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>Kanca motorini ishga tushirish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4893"/>
|
||
<source>Hook moto start frequency</source>
|
||
<translation>Kanca liniyasi motorini ishga tushirish chastotasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4902"/>
|
||
<source>Hook moto run frequency</source>
|
||
<translation>Kanca liniyasi motorining ishlash chastotasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4911"/>
|
||
<source>Hook moto acceleration</source>
|
||
<translation>Kanca liniyasi motorini tezlashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4920"/>
|
||
<source>Relax angle</source>
|
||
<translation>Kanca dam olish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4929"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>Bir tomonlama elektromagnit PWM o'chirish vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4938"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5411"/>
|
||
<source>lock type</source>
|
||
<translation>qulf turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5413"/>
|
||
<source>No:0;Electromagnet:1;Stepper motor:2</source>
|
||
<translation>Qopqoqsiz: 0; Elektromagnit temir qulf: 1; Dvigatel qulfiga qadam: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4948"/>
|
||
<source>Q1 function type</source>
|
||
<translation>Q1 funksiya turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4950"/>
|
||
<source>LockHead:0;LaserControl:1</source>
|
||
<translation>Qopqoqni qulflang: 0; Lazer nurini boshqarish: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4958"/>
|
||
<source>Q2 function type</source>
|
||
<translation>Q2 funksiya turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4960"/>
|
||
<source>One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4</source>
|
||
<translation>Bir tomonlama papka liniyasi: 0; Laser joylashishni aniqlash: 1; Laser shamollash: 2; Ip kashta tikish: 3; Lazer chiqishi: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4968"/>
|
||
<source>Laser positioning light off delay</source>
|
||
<translation>Lazer joylashishni aniqlash yorug'ligini o'chirish kechikishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4980"/>
|
||
<source>Completion angle of loose bead</source>
|
||
<translation>Burchakni to'ldirish uchun boncuklar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4993"/>
|
||
<source>Simple towel action completion angle</source>
|
||
<translation>Oddiy sochiq harakati burchakka yakun yasadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5002"/>
|
||
<source>Simple towel swing</source>
|
||
<translation>Oddiy sochiq sarkaçlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5047"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>Lift motorini boshqarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5056"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>Qattiq chiziqli nazorat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5065"/>
|
||
<source>Chenille color change debug</source>
|
||
<translation>Chenil rangi o'zgarishini tuzatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5078"/>
|
||
<source>ADC error range</source>
|
||
<translation>ADC xato diapazoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5086"/>
|
||
<source>Gear 1 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 1 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5094"/>
|
||
<source>Gear 2 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 2 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5102"/>
|
||
<source>Gear 3 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 3 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5110"/>
|
||
<source>Gear 4 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 4 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5118"/>
|
||
<source>Gear 5 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 5 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5126"/>
|
||
<source>Gear 6 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 6 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5134"/>
|
||
<source>Gear 7 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 7 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5142"/>
|
||
<source>Gear 8 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 8 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5150"/>
|
||
<source>Gear 9 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 9 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5158"/>
|
||
<source>Gear 10 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 10 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5166"/>
|
||
<source>Gear 11 ADC value</source>
|
||
<translation>Gear 11 ADC qiymati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5175"/>
|
||
<source>Increase motor starting speed</source>
|
||
<translation>Dvigatelni ishga tushirish tezligini oshiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5183"/>
|
||
<source>Increase motor running speed</source>
|
||
<translation>Dvigatelning ishlash tezligini oshiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5192"/>
|
||
<source>Increase motor start-stop acceleration</source>
|
||
<translation>Dvigatelni ishga tushirish-to'xtatish tezlashuvini oshiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5201"/>
|
||
<source>Increase motor braking acceleration</source>
|
||
<translation>Dvigatelning tormozlanishining tezlashishini oshiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5210"/>
|
||
<source>Scissor motor start speed</source>
|
||
<translation>Qaychi motorini ishga tushirish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5219"/>
|
||
<source>Scissor motor running speed</source>
|
||
<translation>Qaychi dvigatelining ishlash tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5227"/>
|
||
<source>Scissor motor start and stop acceleration</source>
|
||
<translation>Qaytgan vosita tezlashishni to'xtatadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5235"/>
|
||
<source>Scissor Motor Brake Acceleration</source>
|
||
<translation>Qaychi motorli tormoz tezlashuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5243"/>
|
||
<source>Scissor motor displacement</source>
|
||
<translation>Qaychi dvigatelining o'zgarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5251"/>
|
||
<source>Chenille top line displacement</source>
|
||
<translation>Sochiqning yuqori satrini almashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5260"/>
|
||
<source>Disconnection detection duration</source>
|
||
<translation>Chiziqni aniqlash davomiyligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5282"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation>Rang o'zgarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5290"/>
|
||
<source>Thread trimmer</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5298"/>
|
||
<source>Chain bit</source>
|
||
<translation>Zanjir biti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5307"/>
|
||
<source>Chenille bit</source>
|
||
<translation>Chenil bit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5317"/>
|
||
<source>Elastic wire motor starting speed</source>
|
||
<translation>Yumshoq chiziqli vosita ishga tushirish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5318"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5327"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5336"/>
|
||
<source>pluse/s</source>
|
||
<translation>ortiqcha/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5326"/>
|
||
<source>Elastic wire motor running speed</source>
|
||
<translation>Elastik simli dvigatelning ishlash tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5335"/>
|
||
<source>Start-stop acceleration of elastic wire motor</source>
|
||
<translation>Yumshoq chiziqli vosita ishga tushirish va to'xtash tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5344"/>
|
||
<source>The error range of the elastic wire motor</source>
|
||
<translation>Yumshoq chiziqli vosita xatosi oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5353"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>Nol tormoz muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5362"/>
|
||
<source>Chenille Needle Bar quantity</source>
|
||
<translation>Sochiq igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5371"/>
|
||
<source>Brake duration for color change</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirish uchun tormoz muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5380"/>
|
||
<source>Elastic wire motor braking range proportion</source>
|
||
<translation>Elastik simli vosita tormozlash diapazoni nisbati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5388"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">Teskari rang o'zgarishini kutish vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5396"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation type="unfinished">Teskari rang o'zgarishi tormoz muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5421"/>
|
||
<source>Lock motor operating angle</source>
|
||
<translation>Blokboshi motorining ishlash burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5430"/>
|
||
<source>Lock start speed</source>
|
||
<translation>Qulflangan boshlanish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5439"/>
|
||
<source>Lock head running speed</source>
|
||
<translation>Qopqoqni ishga tushirish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5448"/>
|
||
<source>Lock head acceleration</source>
|
||
<translation>Qopqoqni tezlashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5449"/>
|
||
<source>deg/s2</source>
|
||
<translation>deg/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5457"/>
|
||
<source>One-way solenoid PWM off time</source>
|
||
<translation>Bir tomonlama solenoid PWM o'chirish vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5508"/>
|
||
<source>Presser foot lift displacement</source>
|
||
<translation>Bosuvchi oyoqning ko'tarilishi joyidan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5509"/>
|
||
<source>step</source>
|
||
<translation>qadam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5516"/>
|
||
<source>Presser foot start speed</source>
|
||
<translation>Bosim oyog'ining boshlash tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5524"/>
|
||
<source>Presser foot return speed</source>
|
||
<translation>Oyoqni nol tezligi bilan bosib o'tish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5532"/>
|
||
<source>Presser foot running speed</source>
|
||
<translation>Bosuvchi oyoq yugurish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5540"/>
|
||
<source>Presser foot acceleration</source>
|
||
<translation>Bosim oyog'ining tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5549"/>
|
||
<source>Sawtooth start speed</source>
|
||
<translation>Sawgrass boshlash tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5557"/>
|
||
<source>Sawtooth zeroing speed</source>
|
||
<translation>Sawgrass nol tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5565"/>
|
||
<source>Sawtooth running speed</source>
|
||
<translation>Sawgrass tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5573"/>
|
||
<source>sawtooth acceleration</source>
|
||
<translation>Sawgrass tezlashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5583"/>
|
||
<source>Presser foot lowering start angle</source>
|
||
<translation>Bosim pasayishi boshlang'ich nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5591"/>
|
||
<source>Presser foot lift start angle</source>
|
||
<translation>Bosim oyog'ini ko'tarish boshlanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5607"/>
|
||
<source>Presser foot amplitude</source>
|
||
<translation>Bosuvchi oyoq amplitudasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5616"/>
|
||
<source>Sawtooth swing start angle</source>
|
||
<translation>Sawgrass boshlang'ich burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5624"/>
|
||
<source>Sawtooth Swing Duration Angle</source>
|
||
<translation>Sawgrass doimiy burchakka aylanadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5632"/>
|
||
<source>Sawtooth swing</source>
|
||
<translation>Sawgrass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5640"/>
|
||
<source>Sawtooth upper position</source>
|
||
<translation>Sawgrass holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5652"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Pingxiu burunni yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5666"/>
|
||
<source>Chenille Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Sochiq burunni ko'tarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5679"/>
|
||
<source>Coil Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5699"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Yoqish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5700"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>O驶chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5701"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>JogP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5702"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>JogN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5703"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>Nol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5704"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Ochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5705"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Yopish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5706"/>
|
||
<source>Up</source>
|
||
<translation>Yuqoriga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5707"/>
|
||
<source>Down</source>
|
||
<translation>Pastga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5708"/>
|
||
<source>Run</source>
|
||
<translation>Yugurish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5709"/>
|
||
<source>FollowPos</source>
|
||
<translation>Pos-ni kuzatib boring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5710"/>
|
||
<source>LowPos</source>
|
||
<translation>LowPos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5711"/>
|
||
<source>ToUp</source>
|
||
<translation>ToUp</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5712"/>
|
||
<source>Ctrl1</source>
|
||
<translation>Ctrl1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5713"/>
|
||
<source>Ctrl2</source>
|
||
<translation>Ctrl2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5714"/>
|
||
<source>ZeroPos</source>
|
||
<translation>ZeroPos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5716"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>X mobil motorga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5723"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Y mobil motorga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5891"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'qi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5898"/>
|
||
<source>Emb Color change motor</source>
|
||
<translation>Emb Rangni o'zgartirish motori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5737"/>
|
||
<source>Chenille Spindle</source>
|
||
<translation>Chenil shpindel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="584"/>
|
||
<source>Number of Chenille heads</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1323"/>
|
||
<source>Bead integrated device</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1325"/>
|
||
<source>not:0;left:1;right:2;Bilateral:3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1365"/>
|
||
<source>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1</source>
|
||
<oldsource>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5744"/>
|
||
<source>Chenille M axis</source>
|
||
<translation>Chenil M o'qi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5751"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft</source>
|
||
<translation>Sochiq halqa o'qi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5758"/>
|
||
<source>Chenille scissors</source>
|
||
<translation>Chenil qaychi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5765"/>
|
||
<source>Chenille dusting 1</source>
|
||
<translation>Chenil changini tozalash 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5772"/>
|
||
<source>Chenille dusting 2</source>
|
||
<translation>Chenil changini tozalash 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Chenille dusting 3</source>
|
||
<translation>Chenil changini tozalash 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5786"/>
|
||
<source>Chenille oil</source>
|
||
<translation>Sochiq yonilg'i quyish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5793"/>
|
||
<source>towel scissors relax</source>
|
||
<translation>Sochiq qaychi dam olish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5800"/>
|
||
<source>towel scissors change</source>
|
||
<translation>Sochiq qaychi nolga o'xshaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5811"/>
|
||
<source>Coil Spindle</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa atrofida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5818"/>
|
||
<source>Coil M axis</source>
|
||
<translation>M o'qi atrofida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5825"/>
|
||
<source>Coil presser foot motor</source>
|
||
<translation>Oyoq motorini o'rab olish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5832"/>
|
||
<source>Coil sawtooth motor</source>
|
||
<translation>Sarg'ish arra motori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5839"/>
|
||
<source>Coil sawtooth</source>
|
||
<translation>Sarg'ish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5846"/>
|
||
<source>winding lock</source>
|
||
<translation>Sarg'ish bosh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5853"/>
|
||
<source>winding scissors</source>
|
||
<translation>Qaychi atrofida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5860"/>
|
||
<source>twisted thread</source>
|
||
<translation>Sarg'ish chiziq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5867"/>
|
||
<source>winding oil</source>
|
||
<translation>Yonilg'i quyish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5874"/>
|
||
<source>Coil presser foot</source>
|
||
<translation>Oyoqni o'rab oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5905"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>Pingxiu tokchalar liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5912"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>Yassi kashtachilik papkasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5919"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulflari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5926"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>Pingxiu yonilg'i quyish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5933"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife</source>
|
||
<translation>Pingxiu kanca pichog'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5940"/>
|
||
<source>Flat embroidery scissors</source>
|
||
<translation>Pingxiu qaychi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5947"/>
|
||
<source>Laser position light</source>
|
||
<translation>Lazer pozitsiyasi yorug'ligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5959"/>
|
||
<source>laser control</source>
|
||
<translation>lazer nazorati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>laser blow</source>
|
||
<translation>lazer zarbasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5979"/>
|
||
<source>Left sequential color change motor</source>
|
||
<translation>Rangli vosita uchun chap porloq film</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5986"/>
|
||
<source>Left sequins patch</source>
|
||
<translation>Chap payetli yamoq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5993"/>
|
||
<source>Left sequins slice</source>
|
||
<translation>Chap porloq bo'lak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6000"/>
|
||
<source>Left sequins lift</source>
|
||
<translation>Chap payetlar ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6007"/>
|
||
<source>Right sequins lift</source>
|
||
<translation>O'ng payetlarni ko'tarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6019"/>
|
||
<source>Left loose bead lifting</source>
|
||
<translation>Chap boncuklar ko'tarildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6026"/>
|
||
<source>Right loose bead lifting</source>
|
||
<translation>O'ng tarqalgan boncuklar ko'tariladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6033"/>
|
||
<source>Disperse bead feeding</source>
|
||
<translation>Materiallarda tarqalgan boncuklar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6046"/>
|
||
<source>Simple towel lifting</source>
|
||
<translation>Oddiy sochiq ko'tarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6058"/>
|
||
<source>Independent presser foot motor</source>
|
||
<translation>Mustaqil bosuvchi oyoq motori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6065"/>
|
||
<source>Independent presser foot</source>
|
||
<translation>Mustaqil bosuvchi oyoq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6076"/>
|
||
<source>Air frame</source>
|
||
<translation>Havo ramkasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6083"/>
|
||
<source>Limit clamping block</source>
|
||
<translation>Siqish blokini cheklash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6090"/>
|
||
<source>Feed motor 1</source>
|
||
<translation>Oziqlantiruvchi vosita 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6097"/>
|
||
<source>Feed motor 2</source>
|
||
<translation>Oziqlantiruvchi vosita 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6104"/>
|
||
<source>Feed motor 3</source>
|
||
<translation>Oziqlantiruvchi vosita 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6111"/>
|
||
<source>Feed motor 4</source>
|
||
<translation>Oziqlantiruvchi vosita 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6118"/>
|
||
<source>Feed motor 5</source>
|
||
<translation>Oziqlantiruvchi vosita 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6125"/>
|
||
<source>Feed motor 6</source>
|
||
<translation>Oziqlantiruvchi vosita 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6132"/>
|
||
<source>Return motor 1</source>
|
||
<translation>Qaytish motori 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6139"/>
|
||
<source>Return motor 2</source>
|
||
<translation>Qaytish motori 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6146"/>
|
||
<source>Return motor 3</source>
|
||
<translation>Qaytish dvigateli 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6153"/>
|
||
<source>Return motor 4</source>
|
||
<translation>Qaytish dvigateli 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6160"/>
|
||
<source>Return motor 5</source>
|
||
<translation>Qaytish dvigateli 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6167"/>
|
||
<source>Return motor 6</source>
|
||
<translation>Qaytish dvigateli 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6178"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting and lowering</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>Hammasi nolga teng</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6192"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>Pingxiu kanca liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6193"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa harakat qiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6194"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa aylanishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6195"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>GoWork</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6196"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>GoOrigin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>SetOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>GoOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6199"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>StartStart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6200"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>GoStart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6201"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>CheckFrame</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6202"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6203"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>UnderTrim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6204"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>Qo'lda harakat qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6205"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>Oldinga va orqaga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6206"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>MoveBorder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6207"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>Igna bar joylashuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6208"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>Chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6228"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>TowelCable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6211"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>Kelinglar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6221"/>
|
||
<source>SwitchHead</source>
|
||
<translation>Switch Head</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6222"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6233"/>
|
||
<source>MRotate</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6242"/>
|
||
<source>ShutCount</source>
|
||
<translation>Suthep multiplier takrorlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6248"/>
|
||
<source>SeqColor</source>
|
||
<translation>SeqColor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6254"/>
|
||
<source>SetFeed</source>
|
||
<translation>Feed-ni sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6255"/>
|
||
<source>GoFeed</source>
|
||
<translation>GoFeed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6263"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>Sensor signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6264"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Nazorat qilish harakati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6265"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>HMIUpgrade</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6266"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>MCUpgrade</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6267"/>
|
||
<source>EXBUpgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6268"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>ParaImport</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6269"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>ParaExport</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6270"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>CDCS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6271"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>Ruxsat berish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6272"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Tarmoq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6277"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>WI-FI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6280"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>Igna to'plami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6281"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Vaqt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6282"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<translation>Yorliq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6283"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>Statistika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6284"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>ErrorLog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6285"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Versiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6286"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>EXBVersion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6287"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>Pastki qatorni aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6288"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>Sirt chizig'i testi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6289"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa tadqiqot vositasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6290"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6295"/>
|
||
<source>CoilM</source>
|
||
<translation>M o'qi burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6296"/>
|
||
<source>CoilUnder</source>
|
||
<translation>Pastki qatorni aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6297"/>
|
||
<source>CoilFace</source>
|
||
<translation>Sarg'ish makaron sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6303"/>
|
||
<source>ChenilleFun</source>
|
||
<translation>Sochiqni disk raskadrovka qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6309"/>
|
||
<source>AutoShuttle</source>
|
||
<translation>Avtomatik shuttle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6317"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Super</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6320"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>O'chirish; yopish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6328"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Tanlang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6329"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>paragraf</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6330"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Rang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6335"/>
|
||
<source>TowelH</source>
|
||
<translation>Sochiq balandligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6337"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Import</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6338"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Chiqarilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6339"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Chizma o'chiriladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6359"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>EmbPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6355"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>SetPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6360"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6364"/>
|
||
<source>CoilPara</source>
|
||
<translation>Sarg'ish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6369"/>
|
||
<source>ChenPara</source>
|
||
<translation>ChenPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6373"/>
|
||
<source>FeedPara</source>
|
||
<translation>FeedPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6377"/>
|
||
<source>ShuttlePara</source>
|
||
<translation>Avtomatik shuttle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6381"/>
|
||
<source>LaserPara</source>
|
||
<translation>LaserPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6385"/>
|
||
<source>SequinPara</source>
|
||
<translation>SequinPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6389"/>
|
||
<source>BeadPara</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6393"/>
|
||
<source>SChenPara</source>
|
||
<translation>SChenPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>TracKropePara</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6405"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>Chegaralangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6406"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>Kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6412"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>Turli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6415"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>Mato kashtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6416"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>Ochiq yo'nalish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6417"/>
|
||
<source>OutLine</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6419"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>Chiziq traffiklari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6420"/>
|
||
<source>Repeated</source>
|
||
<translation>Takrorlangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6429"/>
|
||
<source>Start button</source>
|
||
<translation>Boshlash tugmasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6430"/>
|
||
<source>Pause button</source>
|
||
<translation>Pauza tugmasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6431"/>
|
||
<source>Jog button</source>
|
||
<translation>Yugurish tugmasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6432"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6433"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6434"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6435"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6436"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6437"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6439"/>
|
||
<source>Air pressure detection</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6440"/>
|
||
<source>Safe input</source>
|
||
<translation>Xavfsiz kirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6441"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6519"/>
|
||
<source>Temperature alarm</source>
|
||
<translation>Harorat signalizatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6443"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka X nol holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6444"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka Y nol holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6445"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka X salbiy chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6446"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka Y salbiy chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6447"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka X musbat chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6448"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka Y musbat chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6449"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>Qaychi qaytib keladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6450"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6509"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>Ip kashta tikish signalini kuzatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6451"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>Avtomatik shuttle signal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6452"/>
|
||
<source>Hat embroidery in place</source>
|
||
<translation>Hat kashta tikish joyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6460"/>
|
||
<source>Chen M axis zero position</source>
|
||
<translation>Sochiq M o'qi nol bit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6461"/>
|
||
<source>Chen ring shaft zero position</source>
|
||
<translation>Sochiq halqa nol biti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6462"/>
|
||
<source>Chen FrameX Zero</source>
|
||
<translation>Sochiq ramkasi X nol bit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6463"/>
|
||
<source>Chen FrameY Zero</source>
|
||
<translation>Y-nol sochiq ramkasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6465"/>
|
||
<source>Chen frameX positive limit</source>
|
||
<translation>Sochiq ramkasi X chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6466"/>
|
||
<source>Chen FrameX Negative Limit</source>
|
||
<translation>Sochiq ramkasi X salbiy chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6467"/>
|
||
<source>Chen frameY positive limit</source>
|
||
<translation>Sochiq ramkasi Y chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6468"/>
|
||
<source>Chen FrameY Negative Limit</source>
|
||
<translation>YO'Q salbiy chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6473"/>
|
||
<source>Coil M-axis zero position</source>
|
||
<translation>M o'qi nol bitini o'rab oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6499"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>Hydrangea o'qi nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6500"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>Rangli ish vaqti uchun tekis kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6501"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6502"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>Tugun xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6503"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>Avtobus xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6504"/>
|
||
<source>Wrong number of needle positions</source>
|
||
<translation>Igna pozitsiyalarining noto'g'ri soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6505"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>Pingxiu kanca pichog'i qaytib kelmaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6506"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>Pingxiu qaychi qaytib kelmaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6507"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>CAN aloqa vaqti tugaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Bullet motor alarm</source>
|
||
<translation>Bulk elektr signal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6510"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>Birinchi xatolar soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6511"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>Burchak parametrlarini noto'g'ri o'qing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6512"/>
|
||
<source>Feed is disappear err</source>
|
||
<translation>Materiallar etishmasligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6513"/>
|
||
<source>Working head error</source>
|
||
<translation>Ishchi bosh xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6514"/>
|
||
<source>Shuttle change exception</source>
|
||
<translation>Noqulaylik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6515"/>
|
||
<source>Winding spindle is not at zero position</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa atrofida nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6516"/>
|
||
<source>Failed to automatically set the stitch point</source>
|
||
<translation>Avtomatik kashta tikish nuqtasi muvaffaqiyatsiz tugadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6517"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation>X haydovchi signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6518"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6520"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6521"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6522"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6523"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6525"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>Rang o'zgarishini to'xtatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6526"/>
|
||
<source>Stitch adjustment stop</source>
|
||
<translation>Tikuvni sozlashni to'xtatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6527"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>Tugatish tugallandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6528"/>
|
||
<source>Patch embroidery stop</source>
|
||
<translation>Pochta mato tikilgan to'xtash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6529"/>
|
||
<source>Border embroidery stop</source>
|
||
<translation>Chegaralangan kashta tikish tugallandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6530"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>Chiziqni to'xtatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6531"/>
|
||
<source>Automatic soft limit finish</source>
|
||
<translation>Avtomatik yumshoq chegara tugallandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6532"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'qi tishli qutisi odatdagidan ko'proq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6539"/>
|
||
<source>Chenille scissors not returned</source>
|
||
<translation>Chenil qaychi qaytarilmadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6540"/>
|
||
<source>Error reading palette parameters</source>
|
||
<translation>Palitra parametrlarini o鈥榪ishda xatolik yuz berdi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6541"/>
|
||
<source>The Chenille spindle is not at zero</source>
|
||
<translation>Sochiq o'qi nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6542"/>
|
||
<source>The M axis of the Chenille is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Sochiq M o'qi nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6543"/>
|
||
<source>The Chenille ring shaft is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Sochiq halqali eksa nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6544"/>
|
||
<source>Chenille needle position error</source>
|
||
<translation>Chenil ignasi joylashuvi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6545"/>
|
||
<source>Elastic wire motor movement timed out</source>
|
||
<translation>Elastik simli vosita harakati vaqti tugadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6546"/>
|
||
<source>The position of the elastic wire motor is wrong</source>
|
||
<translation>Yumshoq chiziqli vosita joylashuvi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6547"/>
|
||
<source>Chenille color change timeout</source>
|
||
<translation>Chenil rangini o'zgartirish vaqti tugashi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6548"/>
|
||
<source>Chenille scissors movement timed out</source>
|
||
<translation>Chenil qaychi harakati vaqti tugadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6549"/>
|
||
<source>Lift motor movement timeout</source>
|
||
<translation>Ko'taruvchi vosita harakatining vaqti tugashi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6550"/>
|
||
<source>Wrong position of towel lift motor</source>
|
||
<translation>Dvigatel joylashuvini yaxshilash uchun sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6551"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio is normal</source>
|
||
<translation>Sochning asosiy o'qi odatdagidan ko'ra ko'proq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6552"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation>Sochiq o'qi tishli xato</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6553"/>
|
||
<source>Towel spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6554"/>
|
||
<source>Ring axis coordinate system error</source>
|
||
<translation>Ringshon koordinatalari tizimi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6555"/>
|
||
<source>Towel M-axis coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6561"/>
|
||
<source>Coil spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa atrofida nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6562"/>
|
||
<source>Coil spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6563"/>
|
||
<source>Coil M spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>M o'qi atrofida nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GLOBAL</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Til</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10;vietnamese:11;turkey:12</source>
|
||
<oldsource>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">Xitoy: 0; Ingliz: 1; Ispan: 2; Bengal: 3; Portugal: 4; Frantsuz: 5; Arab: 6; Ukraina: 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Fontsize</source>
|
||
<translation>Shrift hajmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Normal:0;Larger:1</source>
|
||
<translation>Oddiy: 0; Kattaroq: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Year</source>
|
||
<translation>Yil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Month</source>
|
||
<translation>Oy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>kun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Soat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Minute</source>
|
||
<translation>Daqiqa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>Ikkinchi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="540"/>
|
||
<source>Frequently used button1</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="295"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="365"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="400"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="435"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="470"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="542"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="576"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="610"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="644"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="678"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="712"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="780"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="814"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="848"/>
|
||
<source>AllToZero:</source>
|
||
<translation>Hammasi nolga teng:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="261"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="296"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="331"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="366"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="471"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="506"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="543"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="577"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="611"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="645"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="679"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="713"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="747"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="849"/>
|
||
<source>FlatEmbHook:</source>
|
||
<translation>FlatEmbHook:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="227"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="402"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="437"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="472"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="507"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="544"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="578"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="612"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="680"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="748"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="782"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="816"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="850"/>
|
||
<source>SpindleJog:</source>
|
||
<translation>SpindleJog:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="263"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="298"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="333"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="403"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="438"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="473"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="508"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="579"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="613"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="647"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="681"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="749"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="817"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="851"/>
|
||
<source>SpindleRotate:</source>
|
||
<translation>SpindleRotate:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="194"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="264"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="334"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="369"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="404"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="439"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="474"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="509"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="546"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="580"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="614"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="648"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="682"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="716"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="784"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="818"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="852"/>
|
||
<source>BackWorkPoint:</source>
|
||
<translation>Ish joyiga qaytish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="300"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="335"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="370"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="405"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="440"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="475"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="510"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="547"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="615"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="649"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="683"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="717"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="785"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="853"/>
|
||
<source>BackOrigin:</source>
|
||
<translation>Orqaga qaytish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="231"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="266"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="301"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="371"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="406"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="441"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="476"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="511"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="548"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="616"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="650"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="684"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="718"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="752"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="854"/>
|
||
<source>SetOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>SetOffsetPoint:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="197"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="267"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="302"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="337"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="372"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="407"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="442"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="512"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="549"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="617"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="651"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="685"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="719"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="753"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="787"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="821"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="855"/>
|
||
<source>BackOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>Orqaga qaytish nuqtasi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="268"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="303"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="338"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="408"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="443"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="478"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="513"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="550"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="618"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="686"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="720"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="754"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="856"/>
|
||
<source>SetEmbPoint:</source>
|
||
<translation>SetEmbPoint:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="199"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="234"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="339"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="374"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="444"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="479"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="551"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="619"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="653"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="687"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="721"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="755"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="789"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="857"/>
|
||
<source>BackEmbPoint:</source>
|
||
<translation>Orqaga tikish nuqtasi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="235"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="270"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="305"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="375"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="410"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="445"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="480"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="515"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="552"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="586"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="620"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="654"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="688"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="722"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="756"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="790"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="858"/>
|
||
<source>BorderCheck:</source>
|
||
<translation>Chegaraviy tekshirish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="201"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="271"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="376"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="411"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="446"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="553"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="587"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="621"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="757"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="791"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="825"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="859"/>
|
||
<source>EmbTrim:</source>
|
||
<translation>EmbTrim:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="237"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="307"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="412"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="517"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="554"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="588"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="622"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="758"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="860"/>
|
||
<source>BownCut:</source>
|
||
<translation>Chiziq ostida:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="238"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="273"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="308"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="413"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="448"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="518"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="623"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="657"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="725"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="827"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="861"/>
|
||
<source>ManualColorChange:</source>
|
||
<translation>Rangni qo'lda o'zgartirish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="239"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="379"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="414"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="556"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="624"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="658"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="692"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="726"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="794"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="862"/>
|
||
<source>ForwardOrBackward:</source>
|
||
<translation>Oldinga qaytish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="345"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="450"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="485"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="520"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="625"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="659"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="693"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="727"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="761"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="795"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="863"/>
|
||
<source>QuantityMoveFrame:</source>
|
||
<translation>QuantityMoveFrame:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="206"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="241"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="276"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="311"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="381"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="416"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="486"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="521"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="558"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="592"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="626"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="694"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="728"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="762"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="796"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="864"/>
|
||
<source>NeedleRodPosition:</source>
|
||
<translation>Igna bar joylashuvi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="207"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="277"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="312"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="522"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="559"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="627"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="695"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="729"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="763"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="797"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="865"/>
|
||
<source>SimulateFrame:</source>
|
||
<translation>SimulateFrame:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="243"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="383"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="453"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="560"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="594"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="628"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="662"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="730"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="764"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="798"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="832"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="866"/>
|
||
<source>ProcessReset:</source>
|
||
<translation>Jarayonni tiklash:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="209"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="384"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="419"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="454"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="524"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="561"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="629"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="663"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="697"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="731"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="765"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="867"/>
|
||
<source>SetFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>Materiallar nuqtasini o'rnating:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="210"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="280"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="315"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="385"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="562"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="630"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="664"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="698"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="766"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="834"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="868"/>
|
||
<source>BackFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>Materiallar nuqtasiga qaytish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="211"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="281"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="386"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="421"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="456"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="526"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="563"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="631"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="665"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="699"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="767"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="835"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="869"/>
|
||
<source>ManualOil:</source>
|
||
<translation>Qo'lda yonilg'i quyish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="212"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="247"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="282"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="317"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="387"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="422"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="457"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="564"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="598"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="632"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="666"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="836"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="870"/>
|
||
<source>PatternSelect:</source>
|
||
<translation>PatternSelect:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="248"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="283"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="318"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="353"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="388"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="458"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="493"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="528"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="565"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="599"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="633"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="667"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="701"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="735"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="837"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="871"/>
|
||
<source>Statistics:</source>
|
||
<translation>Statistika:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="249"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="319"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="354"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="389"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="529"/>
|
||
<source>SwitchHead:</source>
|
||
<translation>Switch Head:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="215"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="250"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="285"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="320"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="390"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="460"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="530"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="566"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="600"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="634"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="702"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="736"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="838"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="872"/>
|
||
<source>Null:</source>
|
||
<translation>Null:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="223"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="574"/>
|
||
<source>Frequently used button2</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="258"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Frequently used button3</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="293"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Frequently used button4</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Frequently used button5</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Frequently used button6</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Frequently used button7</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="778"/>
|
||
<source>Frequently used button8</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="468"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Frequently used button9</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Frequently used button10</source>
|
||
<translation>Tez-tez ishlatiladigan tugma 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="886"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>Server IP sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="896"/>
|
||
<source>Server port settings</source>
|
||
<translation>Server port sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="905"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>Mahalliy IP sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="915"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>Mahalliy port sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1028"/>
|
||
<source>Resolution</source>
|
||
<translation>Rezolyutsiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Communication method</source>
|
||
<translation>Aloqa usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1040"/>
|
||
<source>Network:0;SerialPort:1</source>
|
||
<translation>Tarmoq: 0; Seriya port: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>Machine type</source>
|
||
<translation>Mashina turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1050"/>
|
||
<source>EmbroideryMachine:</source>
|
||
<translation>Naqsh mashinasi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1051"/>
|
||
<source>QuiEmbroiderye:</source>
|
||
<translation>Trinity mashinasi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>Product type</source>
|
||
<translation>Mahsulot turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1061"/>
|
||
<source>Embroidery:</source>
|
||
<translation>Sof tekis kashta tikish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1062"/>
|
||
<source>Chenille:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>EmbroideryFeed:</source>
|
||
<translation>EmbroideryFeed:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>QuiSingle:</source>
|
||
<translation>Bitta qator:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>QuiDouble:</source>
|
||
<translation>Ikki qatorli:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ProductNull:</source>
|
||
<translation>ProductNull:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1075"/>
|
||
<source>Whether there is a bead function</source>
|
||
<translation>Tarqalgan boncuklar bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1085"/>
|
||
<source>Whether there is a sequin function</source>
|
||
<translation>Yorqin film vazifasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1095"/>
|
||
<source>Whether there is a chenille function</source>
|
||
<translation>Sochiq funktsiyasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1105"/>
|
||
<source>Whether there is a coli function</source>
|
||
<translation>Sarg'ish funktsiyasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1115"/>
|
||
<source>Whether there is a simpleTowel function</source>
|
||
<translation>Oddiy sochiq funktsiyasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1125"/>
|
||
<source>Whether there is a laser function</source>
|
||
<translation>Lazer funktsiyasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1135"/>
|
||
<source>Is there an independent presser foo</source>
|
||
<translation>Mustaqil bosim bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Whether there is a Automatic shuttle change function</source>
|
||
<translation>Avtomatik almashtirish funktsiyasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Is there a tracking rope embroidery function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Is there a stepper drive function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Is there a cam color change function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Is there a double combination embroidery</source>
|
||
<translation>Ikkita boshli kashta tikish funktsiyasi mavjudmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Is there a Three combination embroidery</source>
|
||
<translation>Uchta boshli kashta tikish funktsiyasi mavjudmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Is there a head embroidery</source>
|
||
<translation>Turli xil kashta tikish funktsiyasi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Is there a Richpeace logo</source>
|
||
<translation>Richpeace logotipi bormi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Is it with WiFi</source>
|
||
<translation>Wi-Fi bilanmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1235"/>
|
||
<source>Parameter is classified</source>
|
||
<translation>Parametr tasniflanadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>File sending mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>HMI shifrini ochish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1264"/>
|
||
<source>Pattern display effect</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Gateway connection method</source>
|
||
<translation>Gateway ulanish usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1280"/>
|
||
<source>Network port:0;Serial port:1</source>
|
||
<translation>Tarmoq porti: 0; Seriya port: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1288"/>
|
||
<source>Input rack number</source>
|
||
<translation>Rack raqami kiritish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1298"/>
|
||
<source>Network settings</source>
|
||
<translation>Tarmoq sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>Factory expects delivery time</source>
|
||
<translation>Zavod etkazib berish muddatini kutmoqda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Debugging progress</source>
|
||
<translation>Nosozliklarni tuzatish jarayoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="main.cpp" line="562"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>Windowsni ishga tushirish...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="54"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="505"/>
|
||
<source>Richpeace Embroidery Control System</source>
|
||
<extracomment>富怡绣花控制系统</extracomment>
|
||
<translation>Fu-Yi kashta tikish tizimini boshqarish tizimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="73"/>
|
||
<source>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</source>
|
||
<translation>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="157"/>
|
||
<source>Pattern</source>
|
||
<extracomment>花样设置</extracomment>
|
||
<translation>Naqsh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="177"/>
|
||
<source>EmbFun</source>
|
||
<extracomment>刺绣功能</extracomment>
|
||
<translation>KashtaTikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="232"/>
|
||
<source>Assist</source>
|
||
<extracomment>辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>Yordamchi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="252"/>
|
||
<source>ParaSet</source>
|
||
<extracomment>参数设定</extracomment>
|
||
<translation>Parametrlarni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="304"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<extracomment>快捷功能</extracomment>
|
||
<translation>TezXusus</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="350"/>
|
||
<source>Main</source>
|
||
<extracomment>主界面</extracomment>
|
||
<translation>Rabbiy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="415"/>
|
||
<source>0min</source>
|
||
<translation>0 min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="435"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5325"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5412"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="455"/>
|
||
<source>90°</source>
|
||
<translation>90°</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4721"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation>30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="495"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4741"/>
|
||
<source>4999</source>
|
||
<translation>4999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="515"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="650"/>
|
||
<source>1000.00,1000.00</source>
|
||
<translation>1000,00,1000,00</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2102"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2161"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>Ulanmagan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1035"/>
|
||
<source>2021/03/08 8:37:16</source>
|
||
<translation>08.03.2021 8:37:16</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1092"/>
|
||
<source>Work Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>Hozirgi ish burni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1155"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1177"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1215"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1291"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1367"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1421"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1497"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1595"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1617"/>
|
||
<source>EmbFunction</source>
|
||
<translation>EmbFunction</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1772"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1864"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1908"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1930"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1984"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2022"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2082"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2272"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2402"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2579"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2617"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2639"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2693"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2731"/>
|
||
<source>assist</source>
|
||
<translation>YordamXusus</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3894"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<translation>PgUp</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2785"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3910"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<translation>PgDn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3923"/>
|
||
<source>page:0/0</source>
|
||
<translation>sahifa: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2935"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2957"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2979"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3001"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3023"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3061"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3137"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3191"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3343"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3397"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3457"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3479"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3520"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3542"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3640"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3694"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3872"/>
|
||
<source>shortcut</source>
|
||
<translation>yorliq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3974"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4012"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4167"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4205"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4227"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4249"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4316"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4370"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4424"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4446"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4468"/>
|
||
<source>PatternSet</source>
|
||
<translation>Pattern Set</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5017"/>
|
||
<source>Forward or back</source>
|
||
<extracomment>快进快退</extracomment>
|
||
<translation>Tez oldinga va orqaga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5135"/>
|
||
<source>Needle down</source>
|
||
<extracomment>下针</extracomment>
|
||
<translation>Pikselli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5148"/>
|
||
<source>Needle up</source>
|
||
<extracomment>抬针</extracomment>
|
||
<translation>Pinni ko'taring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5161"/>
|
||
<source>Exit mate emb</source>
|
||
<extracomment>退出匹绣</extracomment>
|
||
<translation>Pik kashtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5174"/>
|
||
<source>Mate emb mode</source>
|
||
<extracomment>匹绣模式</extracomment>
|
||
<translation>Peak naqsh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5222"/>
|
||
<source>Open Line Emb</source>
|
||
<extracomment>开位线绣</extracomment>
|
||
<translation>Ochiq chiziqli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5280"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<extracomment>Y:</extracomment>
|
||
<translation>Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5296"/>
|
||
<source>Current node:</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation>Mavjud tugun:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5383"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<extracomment>X:</extracomment>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5483"/>
|
||
<source>Pattern Name</source>
|
||
<translation>Shakl nomi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5757"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5777"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5937"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5797"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5817"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5837"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>V</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5857"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5877"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5897"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5917"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5957"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5977"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6226"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6368"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6422"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6476"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6552"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6574"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6628"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6650"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6726"/>
|
||
<source>labelParaType</source>
|
||
<translation>labelParaType</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6251"/>
|
||
<source>labelParaType2</source>
|
||
<translation>labelParaType2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Version:</source>
|
||
<translation>Versiya:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>Windowsni ishga tushirish...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Init communication...</source>
|
||
<translation>Muloqotni boshlash...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Embroidery Control System</source>
|
||
<translation>Kashta tikishni nazorat qilish tizimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Richpeace QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>Fu-Yi kashta tikish boshqaruv tizimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="522"/>
|
||
<source>QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>Trinity nazorat qilish tizimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2096"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2140"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Ulangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>Connnecting...</source>
|
||
<translation>Ulanilmoqda...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2246"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5167"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2249"/>
|
||
<source>Pattern X direction error, cannot be embroidered, please revise!</source>
|
||
<translation>X naqsh yo'nalishidagi xato, kashta tikib bo'lmaydi, qayta ko'rib chiqing!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2499"/>
|
||
<source>Pattern selection</source>
|
||
<translation>Shakl tanlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2500"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern selection</source>
|
||
<translation>Naqsh sozlamalari > Naqsh tanlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Color order set</source>
|
||
<translation>Rang tartibi to'plami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2527"/>
|
||
<source>Pattern setting > Color order set</source>
|
||
<translation>Naqsh sozlamalari > Rang tartibi to鈥榩lami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2558"/>
|
||
<source>Towel high set</source>
|
||
<translation>Sochiq balandligi sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2559"/>
|
||
<source>Pattern setting > Towel high set</source>
|
||
<translation>Modomiki Sox balandligi sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2567"/>
|
||
<source>Repeated emb setting</source>
|
||
<translation>Takroriy joylashtirish sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2568"/>
|
||
<source>Repeated emb</source>
|
||
<translation>Qayta tikilgan parametrlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Production statistics:</source>
|
||
<translation>Ishlab chiqarish statistikasi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<source> </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Emb shead</source>
|
||
<translation>Hozirgi ish burni: tekis kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Chenille head</source>
|
||
<translation>Hozirgi ish burni: sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2803"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Coil head</source>
|
||
<translation>Hozirgi ish burni: sarg'ish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2808"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Unknown</source>
|
||
<translation>Hozirgi ish burni: noma'lum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5788"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>Chenil o'rnatish ish joyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3295"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Pingxiu ish joyini o'rnatadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5797"/>
|
||
<source>Coil embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Sarg'ish sozlamalari ish joyini tashkil qiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3418"/>
|
||
<source>Sensor signal</source>
|
||
<translation>Sensor signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3419"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Sensor signal</source>
|
||
<translation>Yordamchi funksiya > Sensor signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3430"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<translation>Nazorat harakati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3431"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Control action</source>
|
||
<translation>Yordamchi funksiya > Boshqarish harakati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3491"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3501"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>EXB yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3502"/>
|
||
<source>Accessibility > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > Periferik kartani yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3549"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3592"/>
|
||
<source>Accessibility</source>
|
||
<translation>Yordam xususiyatlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3550"/>
|
||
<source>Accessibility > Software setting</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > dasturiy ta'minot sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3593"/>
|
||
<source>Accessibility > Network Manage</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > Tarmoqni boshqarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3624"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3633"/>
|
||
<source>Needle setting</source>
|
||
<translation>Igna paneli sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3634"/>
|
||
<source>Accessibility > Needle setting</source>
|
||
<translation>Yordamchi funksiya > igna bar sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3656"/>
|
||
<source>Time setting</source>
|
||
<translation>Vaqtni sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3657"/>
|
||
<source>Accessibility > Time setting</source>
|
||
<translation>Yordamchi funksiya > vaqt sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3674"/>
|
||
<source>Common functions setting</source>
|
||
<translation>Umumiy funktsiyalarni sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3675"/>
|
||
<source>Accessibility > Common functions setting</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > umumiy sozlamalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3796"/>
|
||
<source>Spindle test</source>
|
||
<translation>Shpindel sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3797"/>
|
||
<source>Accessibility > Spindle test</source>
|
||
<translation>Yordamchi funksiya > Asosiy eksa tadqiqot vositasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3816"/>
|
||
<source>Chenille Debug</source>
|
||
<translation>Chenil bilan disk raskadrovka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Accessibility > Chenille Debug</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > sochiqni disk raskadrovka qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3835"/>
|
||
<source>Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>Payet parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3836"/>
|
||
<source>Accessibility > Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > yorqin parametr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3856"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3865"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3875"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3857"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3866"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3876"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > Super foydalanuvchilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3944"/>
|
||
<source>Pattern import</source>
|
||
<translation>Shakl importi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3945"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern import</source>
|
||
<translation>Naqsh sozlamalari > Naqshni import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3966"/>
|
||
<source>Pattern export</source>
|
||
<translation>Shaklni eksport qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3967"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern export</source>
|
||
<translation>Naqsh sozlamalari > Naqshni eksport qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3985"/>
|
||
<source>Pattern delete</source>
|
||
<translation>Shaklni o'chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern delete</source>
|
||
<translation>Naqsh sozlamalari > Naqshni o驶chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4021"/>
|
||
<source>Border embroidery</source>
|
||
<translation>Chegara tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4024"/>
|
||
<source>Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Chegaralangan kashta tikish bormi? Mashinani tortib olgach, mashq qiling, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4080"/>
|
||
<source>Patch embroider setting</source>
|
||
<translation>Pochta mato kashta tikish sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4081"/>
|
||
<source>Patch embroider setting < Embroidery function</source>
|
||
<translation>Pochta mato kashta tikish sozlamalari < Pochta mato kashta tikish funktsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4166"/>
|
||
<source>Pattern outline</source>
|
||
<translation>Shakl konturi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4168"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation>Naqsh kontur fayli yaratildi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4189"/>
|
||
<source>OutLine embroidery</source>
|
||
<translation>Konturli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4192"/>
|
||
<source>Do you want to outLine embroidery?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Bu kashtami? Mashinani tortib olgach, mashq qiling, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4202"/>
|
||
<source>OutLineEmb</source>
|
||
<translation>OutLineEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4389"/>
|
||
<source>Ready</source>
|
||
<translation>Tayyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4392"/>
|
||
<source>Working</source>
|
||
<translation>Ishlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4451"/>
|
||
<source>Undefined error,</source>
|
||
<translation>Aniqlanmagan xato,</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4607"/>
|
||
<source>Pattern para</source>
|
||
<translation>Shakl para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4608"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern para</source>
|
||
<translation>Naqsh sozlamalari > Naqsh para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4744"/>
|
||
<source>Loading patterns, please wait...</source>
|
||
<translation>Shakllar yuklanmoqda, kuting...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5171"/>
|
||
<source>The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!</source>
|
||
<translation>Tanlangan fokuslar X takrorlashlar sonini asossizdir. Iltimos, qayta o'rnating!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5769"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Ramka burchagini sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5770"/>
|
||
<source>Root > Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > dinamik kvadrat burchagi sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5987"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>Parameter setting</source>
|
||
<translation>Parametrni sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5927"/>
|
||
<source>Emb parameters</source>
|
||
<translation>Emb parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5932"/>
|
||
<source>Chenille parameters</source>
|
||
<translation>Chenil parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5937"/>
|
||
<source>Feed parameters</source>
|
||
<translation>Oziqlantirish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5941"/>
|
||
<source>Shuttle parameters</source>
|
||
<translation>Avtomatik almashtirish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5945"/>
|
||
<source>Laser parameters</source>
|
||
<translation>Lazer parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5949"/>
|
||
<source>Setting parameters</source>
|
||
<translation>Parametrlarni sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5953"/>
|
||
<source>Cut parameters</source>
|
||
<translation>Chiziq parametrlarini kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5957"/>
|
||
<source>Coil parameters</source>
|
||
<translation>Sarg'ish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5961"/>
|
||
<source>Tracking rope parameters</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>Sequin parameters</source>
|
||
<translation>Payet parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5979"/>
|
||
<source>Bead parameters</source>
|
||
<translation>Boncuk parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5983"/>
|
||
<source>Simple chenille parameters</source>
|
||
<translation>Oddiy shinil parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5992"/>
|
||
<source>Parameter setting > </source>
|
||
<translation>Parametrlarni sozlash > </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6235"/>
|
||
<source>Parameter setting > Parameter setting</source>
|
||
<translation>Parametr sozlamalari > Parametr sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4135"/>
|
||
<source>Pattern outline para</source>
|
||
<translation>Shakl konturi para</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4136"/>
|
||
<source>Pattern outline para < Pattern outline setting</source>
|
||
<translation>Pattern konturi para < Naqsh konturini sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6614"/>
|
||
<source>Open line embroidery</source>
|
||
<translation>Ochiq chiziqli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6966"/>
|
||
<source>needle num</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="7320"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidgetFunction</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="775"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="968"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="981"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1040"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1050"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1082"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1113"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1126"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1180"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1191"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1223"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1236"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1293"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1304"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1331"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1422"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1603"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1672"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1821"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3468"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3592"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3634"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3856"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4245"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4257"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5156"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5195"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5217"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5236"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5260"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5278"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5318"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5598"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5641"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5665"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5728"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5889"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5912"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5924"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5932"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5943"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5952"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6058"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6072"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6215"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6258"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6277"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6303"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6313"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6327"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6373"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6394"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6405"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6505"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6577"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6599"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6618"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6656"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6675"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6707"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6716"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6781"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6795"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6810"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1606"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5668"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6376"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>USB flesh-diskini aniqlamadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="776"/>
|
||
<source>The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program!</source>
|
||
<translation>Dastur zarar ko'rdi, iltimos, dasturni o'zgartirgandan so'ng yangilang!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="804"/>
|
||
<source>The file format is wrong, please select again!</source>
|
||
<translation>Fayl formati noto'g'ri, qayta tanlang!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="832"/>
|
||
<source>File bytes are 0, please check the file!</source>
|
||
<translation>Fayl baytlari 0, iltimos faylni tekshiring!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="971"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="984"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1116"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1226"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1239"/>
|
||
<source>File size not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>Fayl hajmi mos emas, fayl yaroqsiz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1011"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1154"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1263"/>
|
||
<source>Data check error, invalid file!</source>
|
||
<translation>Ma'lumotlarni tekshirish xatosi, noto'g'ri fayl!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1041"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1083"/>
|
||
<source>Parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>Parametrlar muvaffaqiyatli import qilindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1194"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1307"/>
|
||
<source>File head not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>Fayl boshi mos emas, fayl noto'g'ri!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Work parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>Ish parametrlari muvaffaqiyatli import qilindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1295"/>
|
||
<source>Frame parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>Kadr parametrlari muvaffaqiyatli import qilindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1352"/>
|
||
<source>Failed to initialize wlan0!</source>
|
||
<translation>Wlan0 ishga tushirilmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1411"/>
|
||
<source>Failed to search for WiFi list. Please try again later!</source>
|
||
<translation>WiFi ro驶yxatini qidirib bo驶lmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>dynamic</source>
|
||
<translation>dinamik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1485"/>
|
||
<source>static</source>
|
||
<translation>statik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1494"/>
|
||
<source>Failed to obtain IP. Please check the settings!</source>
|
||
<translation>IP ni olinmadi. Iltimos, sozlamalarni tekshiring!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>WkParameter Import</source>
|
||
<translation>Ish parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1507"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WkParameter Import</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > WkParameter Import</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1516"/>
|
||
<source>Parameter Import</source>
|
||
<translation>Parametrlarni import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Parameter Import</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > Parametrlarni import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1526"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5539"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5547"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5570"/>
|
||
<source>MC Upgrade</source>
|
||
<translation>MC yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1527"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > MC Upgrade</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > MCni yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1536"/>
|
||
<source>HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>HMI yangilanishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > HMI yangilanishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1546"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5592"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5609"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5636"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>EXB yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > EXB yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1561"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>WI-FI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1562"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WIFI</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1807"/>
|
||
<source>Parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>Parametrlar muvaffaqiyatli eksport qilindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1900"/>
|
||
<source>Frame parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>Kadr parametrlari muvaffaqiyatli eksport qilindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1910"/>
|
||
<source>All to zero</source>
|
||
<translation>Hammasi nolga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1913"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1970"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2000"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2013"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2026"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2059"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2138"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2157"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2243"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2306"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2325"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2876"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2995"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3015"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3069"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3146"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6116"/>
|
||
<source>The machine is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Mashina mashq qilishni rejalashtirmoqda, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1929"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1948"/>
|
||
<source>All to reset</source>
|
||
<translation>Qayta tiklash uchun hammasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1932"/>
|
||
<source>Whether to reset the output?</source>
|
||
<translation>Ishlab chiqarishni qayta tiklaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1951"/>
|
||
<source>If all process to reset?</source>
|
||
<translation>Agar barcha jarayon qayta tiklansa?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1967"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook</source>
|
||
<translation>Pingxiu kanca liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1990"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2042"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2057"/>
|
||
<source>Spindle jog</source>
|
||
<translation>Shpindelda yugurish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1999"/>
|
||
<source>Chenille Spindle jog</source>
|
||
<translation>Chenil shpindel yugurish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2012"/>
|
||
<source>Winding spindle jog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>Emb Spindle jog</source>
|
||
<translation>Emb milya yugurish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2081"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2106"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2114"/>
|
||
<source>Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Milning aylanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2088"/>
|
||
<source>Chenille Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Chenil shpindelining aylanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2096"/>
|
||
<source>Emb Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Emb Shpindelning aylanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>Back work point</source>
|
||
<translation>Orqa ish nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2154"/>
|
||
<source>Back to origin</source>
|
||
<translation>Asl sahifaga qaytish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2221"/>
|
||
<source>Set offset point</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasini o'rnating</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2224"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the offset point?</source>
|
||
<translation>Mavjud nuqtani ofset nuqtasiga qo'ydingizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2240"/>
|
||
<source>Back offset point</source>
|
||
<translation>Orqaga siljish nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2260"/>
|
||
<source>Set start point</source>
|
||
<translation>Boshlanish nuqtasini belgilang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2263"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the start point?</source>
|
||
<translation>Hozirgi nuqtani boshlang'ich nuqtasi sifatida belgilaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2303"/>
|
||
<source>Back embroidery poin</source>
|
||
<translation>Orqaga tikish nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2322"/>
|
||
<source>Border check</source>
|
||
<translation>Chegarani tekshirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2397"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2444"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2405"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2480"/>
|
||
<source>Chenille trim</source>
|
||
<translation>Sochiq kesish liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2407"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2428"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2446"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2463"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2483"/>
|
||
<source>The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Mashina chiziqni kesib tashlamoqchi, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2425"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2460"/>
|
||
<source>Emboriey trim</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2499"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2507"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2522"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2538"/>
|
||
<source>Switch Head</source>
|
||
<translation>Boshni almashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2509"/>
|
||
<source>Whether to switch to chenille head!</source>
|
||
<translation>Sochiq buruniga o'tish kerakmi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2524"/>
|
||
<source>Whether to switch to emb head!</source>
|
||
<translation>ingxiu buruniga o'tish kerakmi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Whether to switch to coil head!</source>
|
||
<translation>U sarg'ish burunga aylanadimi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>Chenil o'rnatish ish joyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Pingxiu ish joyini o'rnatadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2628"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>Lower cutter</source>
|
||
<translation>Pastki kesuvchi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2660"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2861"/>
|
||
<source>The scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Qaychi harakatlanmoqchi, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2688"/>
|
||
<source>Manual color change</source>
|
||
<translation>Rangni qo'lda o'zgartirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2696"/>
|
||
<source>Chenille color change</source>
|
||
<translation>Chenil rangi o'zgarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2712"/>
|
||
<source>Emb color change</source>
|
||
<translation>Emb rangi o'zgarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2749"/>
|
||
<source>Manual change color</source>
|
||
<translation>Rangni qo'lda o'zgartirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Towel color change</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirish uchun sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2800"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>Iz ofset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2824"/>
|
||
<source>Work Pause</source>
|
||
<translation>Ishni pauza qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2827"/>
|
||
<source>Work Pause, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Ish pauzasi, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2092"/>
|
||
<source>Winding Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2361"/>
|
||
<source>Switching working status</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2364"/>
|
||
<source>Do you want to switch the simulation working state?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2560"/>
|
||
<source>M axis rotation angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2567"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2580"/>
|
||
<source>Chenille M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2571"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>Winding M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>Emb Lower cutter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2643"/>
|
||
<source>Emb scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2733"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">Rang o'zgarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2843"/>
|
||
<source>Winding and cut the thread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2845"/>
|
||
<source>Winding scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2859"/>
|
||
<source>Coil Trim</source>
|
||
<translation>Sarg'ish chiziq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2874"/>
|
||
<source>Coil Spindle jog</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa atrofida harakatlaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2892"/>
|
||
<source>Coil Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa aylanish burchagi atrofida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2901"/>
|
||
<source>Coil M Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>M o'qi aylanish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2909"/>
|
||
<source>Left sequin change color</source>
|
||
<translation>Chap payet rangini o'zgartiradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2912"/>
|
||
<source>Right sequin change color</source>
|
||
<translation>Rangli rangni o'zgartirish uchun o'ng porloq film</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2955"/>
|
||
<source>Quantity move frame</source>
|
||
<translation>Miqdorni ko'chirish ramkasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2973"/>
|
||
<source>Needle rod position</source>
|
||
<translation>Igna bar joylashuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2976"/>
|
||
<source>The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Igna paneli tushib qoladi, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2992"/>
|
||
<source>Simulate frame</source>
|
||
<translation>Ramkani simulyatsiya qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3030"/>
|
||
<source>Process reset</source>
|
||
<translation>Jarayonni tiklash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3033"/>
|
||
<source>The machine is about to reset, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Mashina jarayonni qayta tiklash uchun, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3048"/>
|
||
<source>set feeding point</source>
|
||
<translation>oziqlantirish nuqtasini o'rnating</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3051"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the feeding point?</source>
|
||
<translation>Mavjud nuqtani yuqori nuqtaga qo'yingmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>Back feed point</source>
|
||
<translation>Orqaga besleme nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3085"/>
|
||
<source>Manual oil</source>
|
||
<translation>Qo'lda yonilg'i quyish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3088"/>
|
||
<source>The machine is about to oil!</source>
|
||
<translation>Mashina yonilg'i quyish uchun!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3105"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num</source>
|
||
<translation>Qayta takrorlashlar soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3108"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num!</source>
|
||
<translation>Qayta takrorlashlar soni!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3124"/>
|
||
<source>Shuttle count reset</source>
|
||
<translation>Suthep multiplier takrorlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3127"/>
|
||
<source>The machine is about to change the shuttle automatically!</source>
|
||
<translation>Mashina avtomatik ravishda shuttleni o'zgartiradi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3143"/>
|
||
<source>Goto zero pos</source>
|
||
<translation>Nolga o'ting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3162"/>
|
||
<source>Set work range</source>
|
||
<translation>Ish oralig'ini belgilang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3165"/>
|
||
<source>If automatically set work range?</source>
|
||
<translation>Agar ish oralig'i avtomatik ravishda o'rnatilsa?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3429"/>
|
||
<source>Bottom line detection</source>
|
||
<translation>Pastki qatorni aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3449"/>
|
||
<source>Face line detection</source>
|
||
<translation>Sirt chizig'i testi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3470"/>
|
||
<source>Exit successfully!</source>
|
||
<translation>Muvaffaqiyatli chiqing!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3477"/>
|
||
<source>System info</source>
|
||
<translation>Tizim ma'lumotlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3486"/>
|
||
<source>Aging test</source>
|
||
<translation>Qarish testi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3493"/>
|
||
<source>Whether to turn off the aging test?</source>
|
||
<translation>Qariyb ketish testini yopingmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3497"/>
|
||
<source>Whether to carry out aging test?</source>
|
||
<translation>Qarish testi bormi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3529"/>
|
||
<source>EXB system info</source>
|
||
<translation>EXB tizimi haqida ma'lumot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3530"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB system info</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > EXB tizimi haqida ma'lumot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3539"/>
|
||
<source>Production statistics</source>
|
||
<translation>Ishlab chiqarish statistikasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3540"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Production statistics</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > Ishlab chiqarish statistikasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3555"/>
|
||
<source>Error Log</source>
|
||
<translation>Xato jurnali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3556"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Error Log</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > Xatolar jurnali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3566"/>
|
||
<source>Breakage Log</source>
|
||
<translation>Chiziq jurnalini o'chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3567"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Breakage Log</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > Buzilish jurnali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3577"/>
|
||
<source>Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3578"/>
|
||
<source>Auxiliary Function >Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>Generating pattern profile file...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3600"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Naqsh kontur fayli yaratildi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3609"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>ErrorLog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3610"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > ErrorLog</source>
|
||
<translation>Yordamchi funktsiya > ErrorLog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3635"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6216"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Ulanmagan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1716"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1746"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1790"/>
|
||
<source>Parameters exported failed!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3012"/>
|
||
<source>Towel cable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3643"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>Avtorizatsiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3663"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>Head embroidery</source>
|
||
<translation>Turli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3904"/>
|
||
<source>Emb Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Coil Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3912"/>
|
||
<source>Chenille upper Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3916"/>
|
||
<source>Chenille lower Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3920"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3924"/>
|
||
<source>MP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3947"/>
|
||
<source>Lifting motor movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3951"/>
|
||
<source>Towel lifting motor position error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3982"/>
|
||
<source>Towel scissors movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation type="unfinished">Pingxiu qaychi qaytib kelmaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3990"/>
|
||
<source>Towel scissors not returned</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4079"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Pingxiu boshi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4087"/>
|
||
<source>ChenBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Sochiq boshi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4095"/>
|
||
<source>CoilBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Burchak boshi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4159"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>NeedleIdx:</source>
|
||
<translation>NeedleIdx:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4159"/>
|
||
<source>break line num:</source>
|
||
<translation>Chiziqlar soni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4178"/>
|
||
<source>face break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4182"/>
|
||
<source>bottom break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4186"/>
|
||
<source>Alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4196"/>
|
||
<source>EmbHead BrokenLine</source>
|
||
<translation>Pingxiu boshi kesilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4200"/>
|
||
<source>Chenille BrokenLine</source>
|
||
<translation>Sochiq boshi uzilib qoldi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4204"/>
|
||
<source>Coil BrokenLine</source>
|
||
<translation>Burchak boshi kesilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4246"/>
|
||
<source>Is the bottom line count reset?</source>
|
||
<translation>Pastki qator takrorlanadimi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4260"/>
|
||
<source>Are you sure to ManualSwitch?</source>
|
||
<translation>ManualSwitch-ga ishonchingiz komilmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4268"/>
|
||
<source>Are you sure to AutoSwitch?</source>
|
||
<translation>Avtomatik almashtirishga ishonchingiz komilmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4400"/>
|
||
<source>Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>Burchak paneli parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4401"/>
|
||
<source>Root > Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > burun plastinka parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>Production Count: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4706"/>
|
||
<source>Total number of patterns processed: </source>
|
||
<translation>Jami ishlov berish naqshlari: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4709"/>
|
||
<source>Total number of embroidery: </source>
|
||
<translation>Umumiy kashta tikish ignalari: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4712"/>
|
||
<source>Pattern name: </source>
|
||
<translation>Fantaziya nomi: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4715"/>
|
||
<source>Pattern break line num: </source>
|
||
<translation>Chiziqlar soni: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4733"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4757"/>
|
||
<source>Head </source>
|
||
<translation>Burun </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4733"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4757"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source> break line num: </source>
|
||
<translation> Chiziqlar soni: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>kun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Soat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5164"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>Daqiqalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5167"/>
|
||
<source>The remaining available time of the machine is </source>
|
||
<translation>Mashinaning qolgan qismi </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5196"/>
|
||
<source>File sending failed, please reselect and send!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5218"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5279"/>
|
||
<source>ssid is empty!</source>
|
||
<translation>ssid bo'sh!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5225"/>
|
||
<source>Password input</source>
|
||
<translation>Parol kiritish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5239"/>
|
||
<source>The password cannot be less than 8 digits, please check!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5263"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5321"/>
|
||
<source>Settings require screen restart to take effect!</source>
|
||
<translation>O'rnatish ekranni qayta ishga tushirish kerak!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5288"/>
|
||
<source>IP input</source>
|
||
<translation>IP kirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5541"/>
|
||
<source>Failed to upgrade the main control system!</source>
|
||
<translation>Asosiy boshqaruv tizimini yangilab bo'lmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5548"/>
|
||
<source>The main control system has been successed, waiting until machine restart</source>
|
||
<translation>Asosiy nazorat tizimini yangilash muvaffaqiyatli, iltimos, mashinani qayta ishga tushirishni kuting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5552"/>
|
||
<source>System will restart %1 s later</source>
|
||
<translation>Tizim %1 soniyadan keyin qayta ishga tushadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5571"/>
|
||
<source>Main control system is being upgraded...</source>
|
||
<translation>Asosiy boshqaruv tizimi yangilanmoqda...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5594"/>
|
||
<source>Perparalboard system upgrade failed!</source>
|
||
<translation>Perparalboard tizimini yangilash amalga oshmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5600"/>
|
||
<source>Failed to send data file!</source>
|
||
<translation>Ma始lumotlar faylini yuborib bo驶lmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5611"/>
|
||
<source>The external board system is upgraded!</source>
|
||
<translation>Tashqi platalar tizimi yangilandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5618"/>
|
||
<source>The data file is send successfully!</source>
|
||
<translation>Ma'lumotlar fayllari muvaffaqiyatli yuborildi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5637"/>
|
||
<source>The external board system upgrade...</source>
|
||
<translation>Periferik kengash tizimini yangilash...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5642"/>
|
||
<source>Data file sending...</source>
|
||
<translation>Ma始lumotlar fayli yuborilmoqda...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5720"/>
|
||
<source>Journal exported successfully!</source>
|
||
<translation>Jurnal muvaffaqiyatli eksport qilindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5724"/>
|
||
<source>Journal exported failed!</source>
|
||
<translation>Jurnal eksport qilinmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5865"/>
|
||
<source>Password input *</source>
|
||
<translation>Parol kiritish *</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5869"/>
|
||
<source>Password input **</source>
|
||
<translation>Parol kiritish **</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5873"/>
|
||
<source>Password input ****</source>
|
||
<translation>Parolni kiritish ****</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5890"/>
|
||
<source>Primary password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Asosiy parol muvaffaqiyatli tizimga kirdi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5898"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5933"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5953"/>
|
||
<source>The password is wrong,please re-enter!</source>
|
||
<translation>Parol xatosi, parolni qayta kiriting!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5913"/>
|
||
<source>Root successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar muvaffaqiyatli ro'yxatga olindi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5925"/>
|
||
<source>Three-level password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Uch darajali parol muvaffaqiyatli tizimga kirdi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5945"/>
|
||
<source>reset parameters password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Qayta tiklash parametrlari paroli muvaffaqiyatli kiritildi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5966"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>HMI shifrini ochish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6061"/>
|
||
<source>The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!</source>
|
||
<translation>Interfeys dasturining avtorizatsiyasi muvaffaqiyatli, qayta ishga tushirilgandan so'ng, iltimos, qo'lda qayta ishga tushiring!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6075"/>
|
||
<source>Password error, interface program authorization failed!</source>
|
||
<translation>Parol xatosi, interfeys dasturini avtorizatsiya qilish amalga oshmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6090"/>
|
||
<source>Hook test</source>
|
||
<translation>Kanca testi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6093"/>
|
||
<source>Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Pichoq qimirlamoqchi, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6101"/>
|
||
<source>Foot test</source>
|
||
<translation>Mustaqil oyoq sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6104"/>
|
||
<source>Foot is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Oyoqni bosib olish kerak, iltimos, xavfsizlikka e'tibor bering!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6113"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Yumshoq chegarani avtomatik sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6133"/>
|
||
<source>Emb Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Emb shpindel tishli nisbati sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6136"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?</source>
|
||
<translation>Pingxiu magistral o'qi tishli nisbati sinovdan o'tkazilsinmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6152"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Chenil mili tishli nisbati sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6155"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?</source>
|
||
<translation>Sochiqning asosiy o'qi tishli nisbati sinovdan o'tkazilsinmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6170"/>
|
||
<source>Flat Ecd Width Test</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6173"/>
|
||
<source>Is the width of the flat spindle encoder tested?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6188"/>
|
||
<source>Moving frame parameter import</source>
|
||
<translation>Dynamic ramka parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>Whether to import movable frame parameters?</source>
|
||
<translation>Ko'chib yuruvchi ramka parametrlari import qilinadimi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>Frame parameter Import</source>
|
||
<translation>Kadr parametrini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>Root > Frame Parameter Import</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > dinamik ramka parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6222"/>
|
||
<source>Moving frame parameter export</source>
|
||
<translation>Ko'krak parametrlarini eksport qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6225"/>
|
||
<source>Whether to export moving frame parameters?</source>
|
||
<translation>Ko'chib yuruvchi ramka parametrlari eksport qilinadimi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6237"/>
|
||
<source>Head board bus detect</source>
|
||
<translation>Bosh paneli avtobusini aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6240"/>
|
||
<source>Do you perform head board bus detection?</source>
|
||
<translation>Burchak avtobus sinovlari bormi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6261"/>
|
||
<source>Whether to exit the program?</source>
|
||
<translation>Dasturni olib tashlaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6280"/>
|
||
<source>Is the version restored?</source>
|
||
<translation>Versiya tiklanganmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6291"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Birinchi darajali parolni o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6305"/>
|
||
<source>The two passwords are inconsistent!</source>
|
||
<translation>Ikki parol bir-biriga mos kelmaydi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6315"/>
|
||
<source>Password reset complete!</source>
|
||
<translation>Parolni tiklash tugallandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6330"/>
|
||
<source>Do you delete the configuration file?</source>
|
||
<translation>Konfiguratsiya faylini o'chirib tashlaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6349"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>Interfeysni qayta ishga tushirgandan so'ng samarali sozlang!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>Import csv file successful!</source>
|
||
<translation>csv faylini import qilish muvaffaqiyatli!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6408"/>
|
||
<source>Do you delete the csv file?</source>
|
||
<translation>csv faylini o'chirib tashlaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Reset succeeded!</source>
|
||
<translation>Qayta tiklash muvaffaqiyatli amalga oshirildi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6524"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>Lift motorini boshqarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6547"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>Qattiq chiziqli nazorat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6560"/>
|
||
<source>Chenille Color Change Debug</source>
|
||
<translation>Chenil rangi o'zgarishini tuzatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6582"/>
|
||
<source>Whether to enter debug mode?</source>
|
||
<translation>Disk raskadrovka rejimiga kirdingizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6586"/>
|
||
<source>whether to exit debug mode?</source>
|
||
<translation>disk raskadrovka rejimidan chiqish kerakmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6601"/>
|
||
<source>Please log in to super user again!</source>
|
||
<translation>Iltimos, super foydalanuvchiga qayta kiring!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6620"/>
|
||
<source>Is the pattern clear?</source>
|
||
<translation>Bu fokusmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6657"/>
|
||
<source>Delete complete!</source>
|
||
<translation>O'chirish tugallandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6677"/>
|
||
<source>Is the pattern Fcg clear?</source>
|
||
<translation>fcg faylini o'chirib tashlaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6708"/>
|
||
<source>Delete complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>O'chirish tugallandi, iltimos, faylni qayta tanlang!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6717"/>
|
||
<source>Not cleaned up!</source>
|
||
<translation>Tozalanmagan!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6729"/>
|
||
<source>If reset the pattern Fcg data?</source>
|
||
<translation>Agar naqsh Fcg ma'lumotlarini tiklasangiz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6782"/>
|
||
<source>Reset complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>Qayta tiklash tugallandi, faylni qayta tanlang!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6798"/>
|
||
<source>Whether to shut down the computer?</source>
|
||
<translation>Kompyuterni o'chirib qo'yingmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6812"/>
|
||
<source>Whether to set to change a shuttle automatically?</source>
|
||
<translation>Avtomatik ravishda shuttleni o'rnatdingizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head :</source>
|
||
<translation>Pingxiu singan burunlari:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6868"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation>;</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NeedleBarSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="91"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="198"/>
|
||
<source>NeedleBar Set</source>
|
||
<translation>Igna bar to'plami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="119"/>
|
||
<source>NumSet:</source>
|
||
<extracomment>个数设置</extracomment>
|
||
<translation>Sozlamalar soni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="148"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="489"/>
|
||
<source>EmbNeedleNum:</source>
|
||
<translation>TirnokIgnalariSoni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="530"/>
|
||
<source>Chenille Num:</source>
|
||
<translation>SochiqIgnaSoni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="354"/>
|
||
<source>SequinNum:</source>
|
||
<translation>SequinNum:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="358"/>
|
||
<source>BeadNum:</source>
|
||
<translation>TarqalganBoncuklar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Number set</source>
|
||
<translation>Raqam to'plami</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NumerInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="44"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="267"/>
|
||
<source>(0~3000)rmp</source>
|
||
<translation>(0~3000)rp</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="680"/>
|
||
<source> Number input</source>
|
||
<translation> Raqamli kiritish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="714"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ParameterSetDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="221"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>Pastki sarlavha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="436"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Pastki sarlavha < Sarlavha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="605"/>
|
||
<source>Repetitions</source>
|
||
<translation>Takrorlashlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="588"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="890"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation>Kiritish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="951"/>
|
||
<source>EnableNumber of flat embroidery heads</source>
|
||
<translation>Pingxiu burunlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="956"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>Chinil boshlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="961"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>Bobin boshlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1881"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>HMI konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1882"/>
|
||
<source>Root > HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > interfeysi konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1927"/>
|
||
<source>IOT Configuration</source>
|
||
<translation>Things konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>Root > IOT Configuration</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > Internet narsalar konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1945"/>
|
||
<source>Network Settings</source>
|
||
<translation>Tarmoq sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1946"/>
|
||
<source>IOT Configuration > Network Settings</source>
|
||
<translation>Things Internet konfiguratsiyasi > tarmoq sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Mashina parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1962"/>
|
||
<source>Root > Machine parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > mashina parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1983"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1993"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2026"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2036"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2062"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2072"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2099"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2109"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2136"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2146"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2173"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2183"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2209"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2219"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3072"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3083"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Tarmoq xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1984"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2027"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2063"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2100"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2137"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2174"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2210"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3073"/>
|
||
<source>read parameter...</source>
|
||
<translation>O'qish parametrlari...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1994"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2037"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2073"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2220"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3084"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Ulanmagan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2004"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Ish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2005"/>
|
||
<source>Root > Work parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > ish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2048"/>
|
||
<source>EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>EMB bosh taxtasi parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2049"/>
|
||
<source>Root > EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > tekis kashta tikish bosh paneli parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2085"/>
|
||
<source>Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>Chenille Head taxtasi parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2086"/>
|
||
<source>Root > Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchi > sochiq burun parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2122"/>
|
||
<source>Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>Burchak paneli parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2123"/>
|
||
<source>Root > Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > burunni o'rash parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2159"/>
|
||
<source>Color board parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > rang paneli parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2160"/>
|
||
<source>Root > Color board parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > rang paneli parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2195"/>
|
||
<source>Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>Chenil rangi taxtasi parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Root > Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > rangli plastinka parametrlarini sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2230"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Shakl parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2231"/>
|
||
<source>Root > Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > fokuslar parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2246"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>O'tish sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>Root > Traverse settings</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > Buplex funksiyasi sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2264"/>
|
||
<source>Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>Kashtado'zlikni qulflash testi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2265"/>
|
||
<source>Root > Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar > tekis kashta tikish qulfini sinovdan o'tkazish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2421"/>
|
||
<source>Repetitions : 0</source>
|
||
<translation>Takrorlangan: 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2677"/>
|
||
<source>colorOrder</source>
|
||
<translation>rang tartibi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2754"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>Server IP sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2764"/>
|
||
<source>Server Port settings</source>
|
||
<translation>Server port sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2778"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2841"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>Mahalliy IP sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Local Port settings</source>
|
||
<translation>Port sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2817"/>
|
||
<source>Board IP settings</source>
|
||
<translation>Anakart IP sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2827"/>
|
||
<source>Board port settings</source>
|
||
<translation>Anakart porti sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2853"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>Mahalliy port sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2901"/>
|
||
<source>Bead sequin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2913"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2935"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2954"/>
|
||
<source>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3121"/>
|
||
<source>Repetitions : </source>
|
||
<translation>Joriy takrorlash soni: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3318"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3366"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3385"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3399"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3452"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3500"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3623"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3672"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3896"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4131"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4203"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4280"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4299"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3283"/>
|
||
<source>Whether to start traversing settings?</source>
|
||
<translation>U qayta tashkil etilganmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3319"/>
|
||
<source>Whether to start embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulfini sinovdan o'tkaza boshladingizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3368"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3387"/>
|
||
<source>Parameters saved successfully!</source>
|
||
<translation>Parametrlar muvaffaqiyatli saqlandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3402"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3675"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>Interfeysni qayta ishga tushirgandan so'ng samarali sozlang!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3451"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3499"/>
|
||
<source>Network settings are completed, re-establish after reboot</source>
|
||
<translation>Tarmoq sozlamalari tugallandi, qayta ishga tushirilgandan so'ng qayta tiklash kerak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3607"/>
|
||
<source>The time setting is completed and will take effect after restart</source>
|
||
<translation>Vaqtni sozlash tugallandi va qayta ishga tushirilgandan keyin kuchga kiradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3613"/>
|
||
<source>Unreasonable time setting, please reset</source>
|
||
<translation>Vaqtni noto'g'ri sozlang, qayta o'rnating</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3620"/>
|
||
<source>Time setting failed, please reset</source>
|
||
<translation>Vaqtni sozlab bo驶lmadi, qayta o驶rnating</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3898"/>
|
||
<source>Connection mode changes, take effect after the reboot!</source>
|
||
<translation>Ulanish rejimi o'zgaradi, qayta ishga tushirilgandan so'ng kuchga kiradi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4104"/>
|
||
<source>Whether to reset the number of repeated embroideries?</source>
|
||
<translation>Qayta tikilgan kashtalar soni bormi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4134"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4206"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb head board?</source>
|
||
<translation>Pingxiu burunining standart parametrlariga qaytasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4138"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4210"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?</source>
|
||
<translation>Sochiq boshining standart parametrlariga qaytasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4142"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4214"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Coil head board?</source>
|
||
<translation>Burchak paneli uchun standart parametrlarga qaytasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4146"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4218"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb color board?</source>
|
||
<translation>Rangli taxtaning standart parametrlarini tekis kashta tikish uchun tiklaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4150"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4222"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?</source>
|
||
<translation>Sochiqni rangning standart parametrlarini o'zgartiradimi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4155"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4227"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the board?</source>
|
||
<translation>Anakartning standart parametrlariga qaytasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4188"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4260"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4318"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4326"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4335"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4189"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4261"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4319"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4327"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4336"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>Yordamchi xususiyatlar > Super foydalanuvchilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4281"/>
|
||
<source>Whether to exit traversing settings?</source>
|
||
<translation>Buyruq sozlamalaridan chiqib ketasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4300"/>
|
||
<source>Whether to exit embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulfini sinovdan o'tkazdingizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PassWordDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="617"/>
|
||
<source> Password</source>
|
||
<translation> Maxfiy soʻz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="905"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1177"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1449"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1721"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1993"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2265"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2537"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2809"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3081"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3353"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3625"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3897"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="301"/>
|
||
<source>IP settings are unreasonable!</source>
|
||
<translation>IP sozlamalari asossiz!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternManageWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="33"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="373"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Pastki sarlavha < Sarlavha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="390"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>Pastki sarlavha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="651"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="771"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="671"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>V</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="691"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="711"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="731"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="751"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="791"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="811"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="831"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="851"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>dst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="871"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="891"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="584"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="961"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1369"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1623"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="874"/>
|
||
<source>Over 1.28 million stitches, can not be imported!</source>
|
||
<translation>1,28 milliondan ortiq tikuvlarni import qilib bo'lmaydi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Format error, can not be imported!</source>
|
||
<translation>Format xatosi, import qilib bo'lmaydi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="898"/>
|
||
<source>This file already exists!</source>
|
||
<translation>Bu fayl allaqachon mavjud!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="906"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Nomini o'zgartirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="965"/>
|
||
<source>Importing </source>
|
||
<translation>Import qilinmoqda </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Exporting </source>
|
||
<translation>Chiqib ketmoqda </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Import complete</source>
|
||
<translation>Import tugallandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1030"/>
|
||
<source>Export complete</source>
|
||
<translation>Chiqarilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>USB flesh-diskini aniqlamadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1373"/>
|
||
<source>Whether to delete the pattern?</source>
|
||
<translation>Siz fokuslarni o'chirib tashlaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1390"/>
|
||
<source>Operation screen</source>
|
||
<translation>Operatsion ekrani</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1403"/>
|
||
<source>USB</source>
|
||
<translation>USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1463"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1470"/>
|
||
<source>Pattern Import</source>
|
||
<translation>Shakl importi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1418"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1471"/>
|
||
<source>Pattern Import < Pattern setting</source>
|
||
<translation>Pattern Import < Pattern sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Pattern Export</source>
|
||
<translation>Shaklni eksport qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1432"/>
|
||
<source>Pattern Export < Pattern setting</source>
|
||
<translation>Pattern Export < Pattern Setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1603"/>
|
||
<source>new folder</source>
|
||
<translation>Yangi papka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1626"/>
|
||
<source>This folder already exists!</source>
|
||
<translation>Bu jild allaqachon mavjud!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternSelectWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="339"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<extracomment>花样名:</extracomment>
|
||
<translation>Nomi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="352"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="365"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="378"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="391"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>V</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="404"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="478"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="446"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="430"/>
|
||
<source>Width</source>
|
||
<translation>Kengligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="462"/>
|
||
<source>NeedleNum</source>
|
||
<translation>Igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="494"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Ism</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="510"/>
|
||
<source>Height</source>
|
||
<translation>Balandligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="526"/>
|
||
<source>ColorNum</source>
|
||
<translation>Rangli raqam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="561"/>
|
||
<source>usually</source>
|
||
<translation>odatda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="577"/>
|
||
<source>RepeatWay:</source>
|
||
<extracomment>反复方式:</extracomment>
|
||
<translation>Qaytarish usuli:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="590"/>
|
||
<source>RotateAngle:</source>
|
||
<extracomment>旋转角度:</extracomment>
|
||
<translation>Qaytish burchagi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="603"/>
|
||
<source>PriorityMethod:</source>
|
||
<extracomment>优先方式:</extracomment>
|
||
<translation>Ustuvor yo'nalish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="616"/>
|
||
<source>NumOfRepeat:</source>
|
||
<extracomment>反复次数(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>Takrorlangan:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="629"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="674"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="748"/>
|
||
<source>0,0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="645"/>
|
||
<source>ZoomRatio (x, y):</source>
|
||
<extracomment>缩放倍率(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>Kattalashtirish (x, y):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="658"/>
|
||
<source>Horizontal</source>
|
||
<translation>Gorizontal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="690"/>
|
||
<source>RepeatInterval:</source>
|
||
<extracomment>反复间距(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>Qayta intervalgacha:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="703"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="719"/>
|
||
<source>P</source>
|
||
<translation>P</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="735"/>
|
||
<source>PatternDirect:</source>
|
||
<extracomment>图案方向:</extracomment>
|
||
<translation>Pattern yo'nalishi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="806"/>
|
||
<source>Pattern Select</source>
|
||
<extracomment>花样选择</extracomment>
|
||
<translation>Fantaziya tanlovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="822"/>
|
||
<source>Pattern Select < Pattern Setting</source>
|
||
<extracomment>花样选择 < 花样设置</extracomment>
|
||
<translation>Fantaziya tanlovi < naqsh sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="874"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="449"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Sahifa raqami: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="516"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="810"/>
|
||
<source>UsualRepeat</source>
|
||
<translation>Odatdagi takrorlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="789"/>
|
||
<source>XSymmetry</source>
|
||
<translation>Xsimmetriya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="792"/>
|
||
<source>YSymmetry</source>
|
||
<translation>YSimmetriya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="795"/>
|
||
<source>XYSymmetry</source>
|
||
<translation>XYsimmetriya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="798"/>
|
||
<source>UsualByColor</source>
|
||
<translation>UsualByColor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="801"/>
|
||
<source>BasisColorX</source>
|
||
<translation>Rangli X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="804"/>
|
||
<source>BasisColorY</source>
|
||
<translation>Rangli Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>BasisColorXY</source>
|
||
<translation>Rangli XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="826"/>
|
||
<source>HorFirst</source>
|
||
<translation>HorFirst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="823"/>
|
||
<source>VerFirst</source>
|
||
<translation>VerFirst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!</source>
|
||
<translation>Tanlangan igna soni yuqori chegaraga yetdi (2 million igna) va kashta tikish mumkin emas!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PromptDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="556"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="572"/>
|
||
<source>Current Needle:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>Joriy igna bar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="607"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Joriy rang tartibi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="837"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="876"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation>Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="915"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="931"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="966"/>
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<translation>ID:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="982"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>Maxfiy soʻz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1021"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1037"/>
|
||
<source>DecryptInfo</source>
|
||
<translation>DecryptInfo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1053"/>
|
||
<source>DecryptInfo:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>Parchalanish ma'lumotlari:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1088"/>
|
||
<source>Angle:</source>
|
||
<oldsource>Spindle angle:</oldsource>
|
||
<extracomment>角度:</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished">Asosiy o'qi burchagi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1127"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<extracomment>度</extracomment>
|
||
<translation>Daraja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1153"/>
|
||
<source>90</source>
|
||
<translation>90</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1176"/>
|
||
<source>180</source>
|
||
<translation>180</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1199"/>
|
||
<source>270</source>
|
||
<translation>270</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1222"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1254"/>
|
||
<source>New Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>Yangi parol:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1293"/>
|
||
<source>Confirm Password:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>Parol:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1351"/>
|
||
<source>info</source>
|
||
<translation>ma'lumot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1393"/>
|
||
<source>type</source>
|
||
<translation>turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1588"/>
|
||
<source>Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>Hozirgi ish burni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1675"/>
|
||
<source>Gear Switch:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Fayl:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1865"/>
|
||
<source>Pot value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Etopning qiymati:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1713"/>
|
||
<source>Gear value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Fayl qiymati:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1900"/>
|
||
<source>Position:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Qattiq chiziq joriy holati:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Click OK to change the work coordinates, please take carefully!</source>
|
||
<translation>Ish koordinatalarini o'zgartirish uchun OK tugmasini bosing, diqqat bilan o'rganing!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2765"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>Iz ofset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="641"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Emb</source>
|
||
<translation>Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Cheniile</source>
|
||
<translation>Sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1758"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Noma'lum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="642"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Coil</source>
|
||
<translation>Sarg'ish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1797"/>
|
||
<source>Unknown location</source>
|
||
<translation>Noma'lum joy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1781"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Rang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1785"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1789"/>
|
||
<source>Chain</source>
|
||
<translation>Zanjir biti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1793"/>
|
||
<source>Chenille</source>
|
||
<translation>Chenil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="843"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>X +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="844"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>X -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="845"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Y +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>Y -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1746"/>
|
||
<source>Emb shead</source>
|
||
<translation>Pingxiu burni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1750"/>
|
||
<source>Chenille head</source>
|
||
<translation>Chenil boshi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1754"/>
|
||
<source>Coil head</source>
|
||
<translation>Burchak boshi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1808"/>
|
||
<source>Potentiometer value:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1817"/>
|
||
<source>EmbNeedle: </source>
|
||
<translation>Pingxiu igna bar: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1821"/>
|
||
<source>ChenilleNeedle: </source>
|
||
<translation>Sochiq igna bar: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<source>Board:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Unlimited time</source>
|
||
<translation>Cheksiz vaqt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<source>Time has run out</source>
|
||
<translation>Vaqt tugadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>kun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Soat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>Daqiqalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2200"/>
|
||
<source>ID: %1
|
||
</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2201"/>
|
||
<source>Password: %1
|
||
</source>
|
||
<oldsource>Password:%1
|
||
</oldsource>
|
||
<translation>Maxfiy soʻz: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2202"/>
|
||
<source>Time: %1</source>
|
||
<translation>Vaqt: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2380"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>Avtorizatsiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2400"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>Rang buyurtma raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2594"/>
|
||
<source>X mobile quantity</source>
|
||
<translation>X mobil miqdori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>Y mobile quantity</source>
|
||
<translation>Y mobil miqdori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>HMI shifrini ochish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>Spindle angle rotation</source>
|
||
<translation>Milning burchagi aylanishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2703"/>
|
||
<source>New Password input</source>
|
||
<translation>Yangi parol kiritish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>Confirm Password input</source>
|
||
<translation>Yangi parolni tasdiqlang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>Trace offset data reset</source>
|
||
<translation>Trace ofset ma始lumotlarini tiklash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Clear the trace offset data of the current index</source>
|
||
<translation>Joriy indeksdagi ofset ma'lumotlarini o'chirib tashlang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2868"/>
|
||
<source>Gear switch</source>
|
||
<translation>Vites o'tkazgich</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="24"/>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Insufficient air pressure</source>
|
||
<translation>Havo bosimining etarli emasligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="25"/>
|
||
<source>safe area error</source>
|
||
<translation>Xavfsizlik sohasi aralashuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Expiration of use</source>
|
||
<translation>Foydalanish muddati keldi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Driver alarm</source>
|
||
<translation>Haydovchi signal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Fill data error</source>
|
||
<translation>Ma'lumotlarni to'ldirish xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Not allowed to work</source>
|
||
<translation>Ishlashga ruxsat berilmagan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Control error</source>
|
||
<translation>Nazorat xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Motion control chip version error</source>
|
||
<translation>Harakatni boshqarish chipi versiyasi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Waiting for button to lift timeout</source>
|
||
<translation>Vaqt tugashi tugmasi kutilmoqda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="33"/>
|
||
<source>FPGA Reset</source>
|
||
<translation>FPGA sozlamalarini tiklash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Peripheral Device not ready</source>
|
||
<translation>Periferik qurilma tayyor emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Transmission data error</source>
|
||
<translation>Ma'lumotlarni uzatish xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Program version error</source>
|
||
<translation>Dastur versiyasi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Complete output</source>
|
||
<translation>To'liq chiqish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Positive limit</source>
|
||
<translation>Ijobiy chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Negative limit</source>
|
||
<translation>Salbiy chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Motion alarm</source>
|
||
<translation>Harakat signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Motion limit</source>
|
||
<translation>Harakat chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Emergency stop</source>
|
||
<translation>Favqulodda to'xtash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Motion parameters error</source>
|
||
<translation>Harakat parametrlari xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Machine parameters error</source>
|
||
<translation>Mashina parametrlari xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Input parameters error</source>
|
||
<translation>Kirish parametrlari xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Not in work status error</source>
|
||
<translation>Ish holati bo'lishi mumkin emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Prohibited frame moving state</source>
|
||
<translation>Taqiqlangan ramka harakatlanish holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Zero success</source>
|
||
<translation>Nol muvaffaqiyat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Return to zero error</source>
|
||
<translation>Nolinchi xatoga qaytish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Coordinate system error</source>
|
||
<translation>Koordinata tizimi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Target position out of bounds</source>
|
||
<translation>Maqsadli pozitsiya chegaradan tashqarida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="52"/>
|
||
<source>X Positive limit</source>
|
||
<translation>X Ijobiy chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="53"/>
|
||
<source>X Negative limit</source>
|
||
<translation>X manfiy chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Y Positive limit</source>
|
||
<translation>Y Ijobiy chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Y Negative limit</source>
|
||
<translation>Y Salbiy chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Machine is in manual state</source>
|
||
<translation>Mashina qo'lda holatda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Machine key off</source>
|
||
<translation>Mashina kaliti o'chirilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="58"/>
|
||
<source>None data</source>
|
||
<translation>Ma'lumotlar yo'q</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Data error</source>
|
||
<translation>Ma'lumotlar xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Graphics out of range</source>
|
||
<translation>Grafik diapazondan tashqarida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Spindle is not in zero position</source>
|
||
<translation>Shpindel nol holatida emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Scissors are not in position</source>
|
||
<translation>Qaychi joyida emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Thread is broken</source>
|
||
<translation>Chiziq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Bottom thread disconnected</source>
|
||
<translation>Pastki chiziq kesiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Execution command timed out</source>
|
||
<translation>Amalga oshirish buyrug'i vaqti tugadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Head lifting timeout</source>
|
||
<translation>Burchak ortiqcha ish vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Change the bobbin</source>
|
||
<translation>Shuttleni o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Replace bobbin A</source>
|
||
<translation>A bobinini almashtiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Replace bobbin B</source>
|
||
<translation>B bobinini almashtiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="70"/>
|
||
<source>The machine is in the state of replacing the bobbin</source>
|
||
<translation>Mashina shuttlening yadrosini almashtirishda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Machine is in auto state</source>
|
||
<translation>Mashina avtomatik holatda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Password set finished</source>
|
||
<translation>Parol o驶rnatish tugallandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Password set failed</source>
|
||
<translation>Parol o鈥榬natilmadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Presser foot position error</source>
|
||
<translation>Bosim oyog'ining joylashuvi xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Normal stop</source>
|
||
<translation>Oddiy to'xtash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Find zero success</source>
|
||
<translation>Nol muvaffaqiyat toping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="80"/>
|
||
<source>work pause</source>
|
||
<translation>ish pauzasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="81"/>
|
||
<source>End of work</source>
|
||
<translation>Ishning oxiri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Work done</source>
|
||
<translation>Bajarilgan ish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Complete production</source>
|
||
<translation>To'liq ishlab chiqarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Execute success</source>
|
||
<translation>Muvaffaqiyatga erishing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Execute false</source>
|
||
<translation>Yolg'onni bajaring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="86"/>
|
||
<source>wait file</source>
|
||
<translation>faylni kuting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="87"/>
|
||
<source>change the bobbin</source>
|
||
<translation>Shuttleni o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Execute finish</source>
|
||
<translation>Tugatishni bajaring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Execute runnibng</source>
|
||
<translation>Ijro etish jarayonida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Please feed</source>
|
||
<translation>Iltimos ovqatlantiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Safety input alarm</source>
|
||
<translation>Xavfsiz kirish signali</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Quiembroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>Naqshli shpindel doirasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>Kashtado'zlikning mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1328"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1384"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1403"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1432"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1979"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>r/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="83"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>HMI konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>Interfeysni tuzatish rejimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>Konfiguratsiya faylini o'chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Mashina parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Ish parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="133"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>EMB bosh taxtasi parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Shakl parametrlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>O'tish sozlamalari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>Burchak avtobus sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Yumshoq chegarani avtomatik sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="193"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>EMB kancasi sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>Shakl aniq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="213"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>HMI shifrini ochish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Birinchi darajali parolni o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="233"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>Things konfiguratsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Ramka burchagini sozlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="253"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>EMB shpindel tishli nisbati sinovi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Test the width of the FLAT spindle encoder</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>EMB o'rnatilgan ish maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>Kadr parametrlarini import qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>Kadr parametrlarini eksport qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="305"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>HMI chiqishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>Shartnoma turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>HeadboardPakt: 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>Tugun turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="333"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>Yassi kashta tikish:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>O'tishlar soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="346"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>Traversealone:1;TraverseAll:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>Burun raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="941"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>EMB rahbarlari soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>Simulyatsiya qilingan mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="501"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="842"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="879"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="914"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1030"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1147"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1156"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1183"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1220"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1812"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1951"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1960"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="446"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 1 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="464"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 2 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="473"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 3 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="491"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="500"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 4 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 5 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 6 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="545"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 7 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="563"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 8 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="581"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 9 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>Igna indeksi 10 ta harakatlanuvchi masofa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="626"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>Flip uslubi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="628"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>Qaytish burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="645"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>X yo'nalishini kattalashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="655"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>Y yo'nalishini kattalashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>Iterativ usul</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="667"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<translation>Odatda takrorlangan: 0; X dingil simmetri: 1; Y dingil simmetri: 2; XY simmetriyasi: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>Ustuvorlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="679"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>HorFirst: 0; VerFirst: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="687"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>X takrorlash vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>Y takrorlash vaqtlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="705"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>X takrorlash maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>Y takrorlash maydoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>Qadam kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="850"/>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation>Qopqog'i igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="859"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>Qulflangan igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>Atrickni qulflash uzunligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="832"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>X kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>Y kompensatsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="787"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>X ofset nuqtasiga ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="796"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi Y ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="805"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="814"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="887"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation>Kontur tikuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>Konturni kattalashtirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="950"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>Pingxiu har bir bosh igna raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>Qo'rg'oshin turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="971"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>Umumiy qo'rg'oshin: 0; Fu Yi qo'rg'oshin: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="979"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulf turi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>Dvigatel: 0; Elektromagnit: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<source>Color change start method</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirishni boshlash usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1001"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>Avtomatik: 0; Qo'lda: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<source>Single or double row selection</source>
|
||
<translation>Bir yoki ikki qatorli tanlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1011"/>
|
||
<source>Single:0;Double:1</source>
|
||
<translation>Yagona: 0; Ikkilik: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1019"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'tish ignasi kattalashtirilgan igna sonini o'zgartiradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1020"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>Ignalilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1029"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>Chokning oshib o'tish masofasidan sakrab o'ting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>Nol tormoz muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1039"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1048"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1057"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>Xonim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>Change color brake duration</source>
|
||
<translation>Rangni tormozlash muddatini o'zgartiring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation>Teskari rang o'zgarishini kutish vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation>Teskari rang o'zgarishi tormoz muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1119"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>EMB shpindel nol kompensatsiyani topadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Harakatlanuvchi maydon (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>EMB ish maydoni (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>EMB bosh oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>XY start and stop speed</source>
|
||
<translation>XY to'xtatish tezligini boshlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1247"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1283"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1301"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1478"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1487"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>mm/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1237"/>
|
||
<source>XY zero return speed</source>
|
||
<translation>XY nolga qaytish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1246"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>XY bo'sh ish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>XY yurish tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1256"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>mm/s2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>XY qo'lda harakat tezligi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1291"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>XY qo'lda harakat tezligi 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1300"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>XY qo'lda harakat tezligi 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1309"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>Shpindelni boshlash va to'xtatish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>Milning nol tezligiga qaytishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1327"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>Milning aylanish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1336"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>Shpindel tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1337"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1441"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>r/ss</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1354"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'qi maksimal tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>Milning qo'lda harakatlanish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1383"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>Teskari ekvivalent mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna sekin igna raqami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1394"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1629"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1638"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1701"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1710"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1737"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>igna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1402"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>EMB milning sekin tezligini boshlang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1422"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>Pingxiu jump ignasi maksimal eksa tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>EMB ning mil tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1440"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>EMB tezlashishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1468"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik ramkasi doimiy burchakka ega</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1477"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik ramkasi maksimal tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1486"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Pingxiu dinamik ramkasi maksimal tezlashtirish chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1496"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna klipi ruxsat etiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna tokchasiga ruxsat beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>EMB shpindelni kesish tezligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1524"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish liniyasi ruxsat etiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1526"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesmang: 0; Avtomatik kesish liniyasi: 1; Oxirgi kesish liniyasi: 2; Ma'lumotlar kesilishi: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>Yassi kashta tikish statik kesish liniyasi tugaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1546"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish chizig'i harakatlanuvchi quti yo'nalishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1548"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>Ruxsat etilgan quti: 0; Chapdan: 1; Oldinga: 2; O'ngda: 3; Orqaga: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1556"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Pingxiu kesish chizig'i harakatlanuvchi ramkali joy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1574"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>EMB kancasining qisqarishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1628"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>Pingxiu noodle liniyasi ignalar sonini aniqlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1637"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>Pingxiu pastki chizig'i igna sonini aniqlaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1646"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>EMB bobinini o'zgartirishni eslatish funktsiyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1648"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3;</oldsource>
|
||
<translation>Ushbu funktsiyani yoqmang: 0; Uzoq muddatli hisoblash asosida kechiktirilgan eslatma: 1; Filmlar soniga qarab hisoblash: 2; Uzoq vaqt davomida eslatib turing: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1660"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>Pingxiu pastki chizig'i uzunligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1669"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>Pingxiu har bir igna pastki qatorni to'g'rilash miqdori</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1678"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>Pingxiu shuttle soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>Vaqtlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1687"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>Kashta tikish usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1689"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>Nocturnal: 0; Manuel kashtachilik: 1; Avtomatik kashta tikish: 2; To'liq boshli kashta tikish: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1700"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>Pingxiu singan igna soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1709"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>Pre-pin sonini to'ldirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1727"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>Pingxiu makaron igna igna sonini aniqlamaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1736"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>Pingxiu pastki chizig'i igna sonini aniqlamaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1756"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>Tikish vaqtlarini qulflash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1765"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>Tikuv bosqichlarini qulflash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1774"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>Bloklangan tikuv uzunligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1802"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>Diao teshigi igna biti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1811"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>Kızılmaya qisman emperyabilirlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1820"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>Diao teshigi ofset ruxsat beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1848"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>Yuklash avtobusini aniqlash o'chirilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1868"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>Pinni almashtirish qutisi usuli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1870"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>Pin: 0; Masofa: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1877"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>Havo bosimi xavfsizligi kiritish imkonini beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>Yengil parda xavfsizligini kiritishga ruxsat berilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1898"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>XY harakatini cheklash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1909"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>EMB tosh chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1919"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>Ishlab chiqarish oldindan o'rnatilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>Tugatish joyi tanlanganidan so'ng</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1930"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>Mavjud manzil: 0; Boshlang'ich nuqtasi: 2; Spektr nuqtasi: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1940"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasi koordinatasi yaroqli bayroq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1942"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>Yaroqsiz:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1950"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasining X koordinatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1959"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Ofset nuqtasining Y koordinatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1968"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>Ip kashta tikish ignasi bitini kuzatib boring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1970"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>No:0;Birinchi tikuv:1;Terminal tikuv:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>Ip tikish tezligini kuzatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1987"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>Yog 'rejimini tanlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>Hodiy: 0; Ish vaqti: 1; Ishning ignalari soni: 2; Davom eting: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1997"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>Yonilg'i oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2006"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>Yoqilg'i vaqti oralig'i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2016"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2015"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>Hodiy davom etadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2024"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>Yoqilg'i saqlash muddati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2043"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>Igna tezligi chegarasiga ruxsat beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2053"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>Kanca pichoqni aniqlash imkonini beradi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2073"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Pingxiu singan liniyani aniqlash taqiqlangan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2082"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>Avtobus qalqoni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2084"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>Himoyalanmagan: 0; qalqon: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>Avtomatik kashta tikish nuqtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2100"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 1 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2119"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2128"/>
|
||
<source>rpm/min</source>
|
||
<translation>rpm/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2109"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 2 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2118"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 3 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2127"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>Ignasi 4 tezlik chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2252"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>Bir tomonlama elektromagnit PWM o'chirish vaqti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2514"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Pingxiu burunni yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2534"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Yoqish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2535"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>O驶chirish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>JogP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2537"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>JogN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2538"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>Nol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2539"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Ochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Yopish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2542"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>X mobil motorga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2549"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Y mobil motorga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2556"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'qi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2563"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>Pingxiu tokchalar liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2570"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>Yassi kashtachilik papkasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2577"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>Pingxiu qulflari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2584"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>Pingxiu yonilg'i quyish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>Hammasi nolga teng</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2597"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>Pingxiu kanca liniyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2598"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa harakat qiladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2599"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa aylanishi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2600"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>GoWork</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2601"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>GoOrigin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>SetOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2605"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>GoOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>StartStart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2607"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>GoStart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2608"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>CheckFrame</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2609"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Chiziqni kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>UnderTrim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2611"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>Qo'lda harakat qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2612"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>Oldinga va orqaga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2613"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>MoveBorder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>Igna bar joylashuvi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2615"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>Chegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2617"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>Qo'lda yonilg'i quyish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2626"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>Sensor signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2627"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Nazorat qilish harakati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2628"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>HMIUpgrade</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>MCUpgrade</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2631"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>ParaImport</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>ParaExport</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>CDCS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2634"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>Ruxsat berish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2635"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Tarmoq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2639"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation type="unfinished">WI-FI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2642"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>Igna to'plami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2643"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Vaqt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2645"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>Statistika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2646"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Versiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2647"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>EXBVersion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2648"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>Pastki qatorni aniqlash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2649"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>Sirt chizig'i testi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>Asosiy eksa tadqiqot vositasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation type="unfinished">ErrorLog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2652"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2653"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Super foydalanuvchilar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2656"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>O'chirish; yopish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Tanlang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2665"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>paragraf</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2666"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Rang</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2667"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Import</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2668"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Chiqarilgan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Chizma o'chiriladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2676"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>EmbPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2681"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>SetPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>Chiziq parametrlarini kesib oling</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>Chegaralangan kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2691"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>Kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>Turli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2700"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>Mato kashtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2701"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>Ochiq chiziqli kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2704"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>Chiziq traffiklari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2705"/>
|
||
<source>WorkPause</source>
|
||
<translation>Ishni pauza qilish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2713"/>
|
||
<source>Start button 1</source>
|
||
<translation>Boshlash tugmasi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2714"/>
|
||
<source>Pause button 1</source>
|
||
<translation>Pauza tugmasi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2715"/>
|
||
<source>Jog button 1</source>
|
||
<translation>Yugurish tugmasi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2718"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2719"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2721"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2722"/>
|
||
<source>open box button 7</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2723"/>
|
||
<source>open box button 8</source>
|
||
<translation>Box tugmasini oching 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Air pressure detection 1</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<source>Air pressure detection 2</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2727"/>
|
||
<source>Air pressure detection 3</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2728"/>
|
||
<source>Air pressure detection 4</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2729"/>
|
||
<source>Air pressure detection 5</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2730"/>
|
||
<source>Air pressure detection 6</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2731"/>
|
||
<source>Air pressure detection 7</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2732"/>
|
||
<source>Air pressure detection 8</source>
|
||
<translation>Havo bosimini aniqlash 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka X nol holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka Y nol holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka X salbiy chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2737"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka Y salbiy chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2738"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka X musbat chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2739"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>Asosiy ramka Y musbat chegarasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2740"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>Qaychi qaytib keladi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2741"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>Ip kashta tikish signalini kuzatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2742"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>Avtomatik shuttle signal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2744"/>
|
||
<source>Cutter hook return</source>
|
||
<translation>Kesuvchi kancani qaytarish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2745"/>
|
||
<source>Color change zero position</source>
|
||
<translation>Rang o'zgarishi nol holati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2746"/>
|
||
<source>Color change position 1</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirish pozitsiyasi 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2747"/>
|
||
<source>Color change position 2</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirish pozitsiyasi 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2748"/>
|
||
<source>Color change position 3</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirish pozitsiyasi 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2749"/>
|
||
<source>Color change position 4</source>
|
||
<translation>Rangni o'zgartirish pozitsiyasi 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2750"/>
|
||
<source>Foot switch</source>
|
||
<translation>Oyoq kaliti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>Hydrangea o'qi nol emas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2777"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>Rangli ish vaqti uchun tekis kashta tikish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2778"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>Pingxiu igna xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>Tugun xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>Avtobus xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2781"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>Pingxiu kanca pichog'i qaytib kelmaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2782"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>Pingxiu qaychi qaytib kelmaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2783"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>CAN aloqa vaqti tugaydi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2784"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>Birinchi xatolar soni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2785"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>Burchak parametrlarini noto'g'ri o'qing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2786"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished">X haydovchi signali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<source>Light curtain intervention</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2789"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2791"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2792"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>Rang o'zgarishini to'xtatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2795"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>Tugatish tugallandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2796"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>Chiziqni to'xtatish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>Pingxiu o'qi tishli qutisi odatdagidan ko'proq</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SensorInputWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="275"/>
|
||
<source>Sensor</source>
|
||
<translation>Sensor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="292"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.cpp" line="385"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SetWorkArea</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="162"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="31"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>X +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="32"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>X -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Y +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>Y -</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SheetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Shakl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="65"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="164"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="260"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Pastki sarlavha < Sarlavha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="277"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>Pastki sarlavha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Sahifa raqami: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="429"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="447"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Tarmoq xatosi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="448"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Ulanish yo鈥榪</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="471"/>
|
||
<source>Frame angle</source>
|
||
<translation>Ramka burchagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="472"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<translation>deg</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="558"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="559"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the frame angle?</source>
|
||
<translation>Ko'krak burchagi standart parametrlariga qaytasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManageDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Sahifa raqamlari: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="374"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="410"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Yangilash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="566"/>
|
||
<source>192.168.2.196</source>
|
||
<translation>192.168.2.196</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="625"/>
|
||
<source>StaticIP</source>
|
||
<translation>StaticIP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="645"/>
|
||
<source>DynamicIP</source>
|
||
<translation>DynamicIP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="709"/>
|
||
<source>*Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP</source>
|
||
<comment>设置静态IP前需要先设置动态IP，动态IP设置完成后需要返回此界面继续设置静态IP</comment>
|
||
<translation>Statik IP-ni o'rnatishdan oldin dinamik IP-ni o'rnatishingiz kerak, dinamik IP-sozlamalarni tugatgandan so'ng, ushbu interfeysga qaytish kerak, statik IP-ni o'rnatishni davom ettirish kerak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="291"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>sahifa raqami: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="355"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>So'z raqami: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="605"/>
|
||
<source>FLATEMB</source>
|
||
<translation>FLATEMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="609"/>
|
||
<source>CHENILLE</source>
|
||
<translation>Sochiq</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="613"/>
|
||
<source>CHENILLE DOWN</source>
|
||
<translation>Sochiq ostida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="617"/>
|
||
<source>COIL</source>
|
||
<translation>Sarg'ish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Head board</source>
|
||
<translation>Burchak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="649"/>
|
||
<source>D86 board</source>
|
||
<translation>D86 taxtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="676"/>
|
||
<source>N6 board</source>
|
||
<translation>N6 taxtasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Tezkor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="703"/>
|
||
<source>The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?</source>
|
||
<translation>Yangilash dasturni qayta ishga tushirishi kerak. Yangilash uchun qayta ishga tushirishingiz kerakmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="795"/>
|
||
<source>Do you want to clear the production statistics?</source>
|
||
<translation>Ishlab chiqarish statistikasini tozalaysizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="809"/>
|
||
<source>Do you want to clear the journal?</source>
|
||
<translation>Kundalik hujjatlarni bo'shatdingizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Do you want to export journal?</source>
|
||
<translation>Jurnal faylini eksport qilasizmi?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WordsInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="29"/>
|
||
<source> Words input</source>
|
||
<translation> Belgilar kiritish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="888"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>Nomi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1152"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1519"/>
|
||
<source>old</source>
|
||
<translation>Eski ism</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|