AdhesiveMachine HMI Configuration 界面配置 Interface debug mode 界面进入调试模式 Delete configure file 删除配置文件 Import CSV file 导入csv文件 Delete CSV file 删除csv文件 Reset CSV file 重置安装调试进度 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 InternetofThings configuration 物联网配置 Flip style 翻转式样 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 Horizontal flip style 水平翻转式样 vertical flip style 垂直翻转式样 No:0;Yes:1 No:0;Yes:1; 否:0;是:1 Rotation angle 旋转角度 startX 起始点x mm mm Delete pattern configuration 删除花样配置 Length of the stitch that needs to be split 需要分割的针步长度 startY 起始点y XY motor start and stop speed XY电机启停转速 r/min r/min XY motor return to zero speed XY电机归零转速 XY motor running speed XY电机运转转速 XY motor operating acceleration XY电机运转加速度 r/ss Lifting start speed 升降启动速度 mm/s mm/s Lifting and returning to zero speed 升降归零速度 Lifting and walking speed 升降行走速度 Lifting and walking acceleration 升降行走加速度 mm/s2 mm/s2 Slow motion speed 慢动速度 Operating speed 工作速度 Working acceleration 工作加速度 Maximum operating speed 工作最高速度 Minimum operating speed 工作最小速度 Zero position coordinate of X motor X电机零位坐标 Zero position coordinate of Y motor Y电机零位坐标 Zero position coordinate of lifting motor 升降电机零位坐标 Zero compensation of X motor X电机归零补偿 Y motor zeroing compensation Y电机归零补偿 Zero compensation of lifting motor 升降电机归零补偿 Offset point X coordinate 偏移点X坐标 Offset point Y coordinate 偏移点Y坐标 Calibration point coordinate X 校准点坐标X Calibration point coordinate Y 校准点坐标Y Calibrate sensor height 校准传感器高度 Lower position coordinate of head lifting 机头升降低位坐标 Head lifting high position coordinate 机头升降高位坐标 Head lifting upper boundary 机头上升上边界 Lower boundary of nose lifting 机头升降下边界 X1 positive soft limit X1 正向软限位 X1 negative soft limit X1 负向软限位 X2 positive soft limit X2 正向软限位 X2 Negative soft limit X2 负向软限位 Y positive direction soft limit Y 正向软限位 Y negative direction soft limit Y 负向软限位 software limit allowed 软件限位允许 Loading point coordinate X1 上料点坐标X1 Loading point coordinate X2 上料点坐标X2 Loading point coordinate Y 上料点坐标Y Coordinate X of glue discharge point 排胶点坐标X Coordinate Y of glue discharge point 排胶点坐标Y Distance between left and right stations X 左右工位间隔距离X Distance between left and right stations Y 左右工位间隔距离Y Workable range X+ of station 1 工位1可工作范围X+ Workable range X- of station 1 工位1可工作范围X- Workable range X+ of station 2 工位2可工作范围X+ Workable range X- of station 2 工位2可工作范围X- Working range Y+ 可工作范围Y+ Working range Y- 可工作范围Y- Station 1 lifting low position coordinate 工位1升降地位坐标 Station 2 lifting low position coordinate 工位2升降地位坐标 Head lifting height when crossing frame 越框时机头抬起高度 Automatic glue discharge waiting time 自动排胶等待时间 min 分 Automatic glue discharge duration 自动排胶持续时间 s 秒 Power on automatic reset allowed 开机自动复位允许 Analog working function 模拟工作功能 Start button mode 启动按钮模式 Automatic glue filling function 自动补胶功能 Dual station mode 双工位模式 Enable 使能 Disable 失能 JogP 正转 JogN 反转 Zero 归零 Open 打开 Close 关闭 X to move motor X向移动电机 Y to move motor Y向移动电机 Lifting motor 升降电机 Glue gun control 胶枪控制 A Pneumatic ball valve of large rubber pump A大胶泵气动球阀 Feeding control of small glue pump A A小胶泵补料控制 B Pneumatic ball valve of large rubber pump B大胶泵气动球阀 B Feeding control of small glue pump B小胶泵补料控制 Reset All 全部复位 Motor Zeroing 电机归零 Station1 Gluing 工位1涂胶 Station2 Gluing 工位2涂胶 Head Up And Down 机头升降 To Station1 Start 回工位1起始点 To Station2 Start 回工位2起始点 Work Pause 暂停工作 To Waitting Point 回等料点 To Adhesive Point 回排胶点 Arrange Adhesive Once 排一次胶 Set Offset 定偏移点 Back Offset 回偏移点 Sew Set Start 缝纫定起始点 Back Start 回起始点 Check Frame 边框检查 Forward And Back 前进回退 Adjust Glue Height 校准胶管高度 SensorSign 传感器信号 Action 控制动作 HMI Upgrade 界面升级 MC Upgrade 主控升级 ParaImport 参数导入 ParaExport 参数导出 SoftwareSet 软件设置 SoftPower 软件授权 Network 网络管理 TimeSet 时间设置 Version 版本信息 Root 超级用户 Para 花样参数 SpeedGear 速度档位 HeadHeight 花样机头高度 Import 花样导入 Export 花样导出 Delete 花样删除 Station1Select 工位1花样选择 Station2Select 工位2花样选择 PatternSwitching 花样切换 OperatPara 操作参数 ActionSet 动作参数 SpeedPara 速度参数 LimitPara 限位参数 MCPara 机器参数 X motor - zero position X电机-零位 X motor - positive limit X电机-正限位 X motor - negative limit X电机-负限位 Rubber discharge position of X motor X电机排胶位 Y motor - zero position X电机-零位 Y motor - positive limit Y电机-正限位 Y motor - negative limit Y电机-负限位 Rubber discharge position of Y motor Y电机排胶位 Low liquid level alarm of large rubber pump A A大胶泵低液位预警 Low liquid level shutdown of large rubber pump A A大胶泵低液位停机 Low liquid level alarm of large rubber pump B B大胶泵低液位预警 Low liquid level shutdown of large rubber pump B B大胶泵低液位停机 High liquid level replenishment of small rubber pump A is completed A小胶泵高液位补液完成 Low liquid level alarm of small rubber pump A A小胶泵低液位预警 Stop at low liquid level of small glue pump A A小胶泵低液位停机 High liquid level replenishment of small glue pump B is completed B小胶泵高液位补液完成 Low liquid level alarm of small rubber pump B B小胶泵低液位预警 Shutdown of small glue pump B at low liquid level B小胶泵低液位停机 Z motor - zero position Z电机-零位 Z motor - positive limit Z电机-正限位 Z motor - negative limit Z电机-负限位 Station 1 left limit 工位1左限位 Station 1 right limit 工位1右限位 Station 2 left limit 工位2左限位 Station 2 right limit 工位2右限位 PLC is not allowed to work PLC不允许工作 Left and right stations are not ready 左右工位未就绪 Left station is not ready 左工位未就绪 Right station is not ready 右工位未就绪 The device has not started to work 设备未开始工作 X motor position is abnormal X电机位置异常 Abnormal position of Y motor Y电机位置异常 The working state is not initialized 工作状态未初始化 A large glue pump is short of glue A大胶泵缺胶 B large rubber pump is short of glue B大胶泵缺胶 A small glue pump is short of glue A小胶泵缺胶 The small rubber pump B is short of glue B小胶泵缺胶 The rubber discharge position is not reached 未到排胶位 AutoPosPunchMachine HMI Configuration 界面配置 Interface debug mode 界面进入调试模式 Delete configure file 删除配置文件 Import CSV file 导入csv文件 Delete CSV file 删除csv文件 Reset CSV file 重置安装调试进度 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 InternetofThings configuration 物联网配置 Flip style 翻转式样 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 Horizontal flip style 水平翻转式样 vertical flip style 垂直翻转式样 No:0;Yes:1 No:0;Yes:1; 否:0;是:1 Rotation angle 旋转角度 punching spindle start and stop speed 冲孔主轴启动停止转速 r/min r/min main punching shaft zeroing speed 主冲孔轴归零转速 Spindle running speed 主轴运转转速 spindle punching speed 主轴冲孔运转加速度 r/ss r/ss spindle punching brake acceleration 主轴冲孔刹车加速度 XY start stop speed XY启动停止速度 mm/s mm/s XY zero run speed XY归零运行速度 XY idle running speed XY空走运行速度 XY walking acceleration XY行走加速度 mm/s2 mm/s2 XY braking acceleration XY刹车加速度 XY manual movement speed 1 XY手动移动速度1 XY manual movement speed 2 XY手动移动速度2 XY manual movement speed 3 XY手动移动速度3 XY maximum movement speed XY最高移动速度 X frame sensor coordinates x框传感器坐标 mm mm Delete pattern configuration 删除花样配置 Length of the stitch that needs to be split 需要分割的针步长度 Y frame sensor coordinates y框传感器坐标 Spindle zero compensation angle 主轴归零补偿角度 X-axis zero compensation X轴归零补偿 Y-axis zero compensation Y轴归零补偿 X backlash compensation X间隙补偿 Y backlash compensation Y间隙补偿 Number of handpieces 机头个数 Number of punch hand 冲孔每头机针个数 Infrared device configuration 红外装置配置 X movable area negative border X可移动区域负边界 X movable area positive border X可移动区域正边界 X Punchable area negative boundary X可冲孔区域负边界 X Positive boundary of punchable area X可冲孔区域正边界 Y movable area negative boundary Y可移动区域负边界 Y movable area positive boundary Y可移动区域正边界 Y negative boundary of punchable area Y可冲孔区域负边界 Y positive boundary of punchable area Y可冲孔区域正边界 Starting and stopping speed of punch rotation 冲头旋转启动停止速度 deg/s 度/秒 Zero speed of punch rotation 冲头旋转归零速度 Rotating speed of punch 冲头旋转运转速度 Acceleration of punch rotation motion 冲头旋转运动加速度 deg/ss 度/秒方 Ram rotation brake acceleration 冲头旋转刹车加速度 Maximum speed of punch rotation 冲头旋转最高速度 Vacuum cleaner start delay 吸尘器启动延时 s 秒 Vacuum cleaner off delay 吸尘器关闭延时 Duration of vacuuming 吸尘持续时长 Punching color change spacing 冲孔换色间距 Working mode of punching brush 冲孔画笔工作模式 automatic:0;Manual:1 自动:0;手动:1 Maximum running speed of punching spindle 冲孔主轴最大运行速度 Automatic start angle adjustment 自动起始角度调整 Single chip working time display mode 单片工作时间显示模式 not display:0;monolithic:1;accumulative total:2 不显示:0;单片工作时间:1;累计工作时间:2 adjustment angle 1000 rpm 冲孔自动调整角度 1000 rpm adjustment angle 1100 rpm 冲孔自动调整角度 1100 rpm adjustment angle 1200 rpm 冲孔自动调整角度 1200 rpm adjustment angle 1300 rpm 冲孔自动调整角度 1300 rpm adjustment angle 1400 rpm 冲孔自动调整角度 1400 rpm adjustment angle 1500 rpm 冲孔自动调整角度 1500 rpm adjustment angle 1600 rpm 冲孔自动调整角度 1600 rpm adjustment angle 1700 rpm 冲孔自动调整角度 1700 rpm adjustment angle 1800 rpm 冲孔自动调整角度 1800 rpm adjustment angle 1900 rpm 冲孔自动调整角度 1900 rpm adjustment angle 2000 rpm 冲孔自动调整角度 2000 rpm adjustment angle 2100 rpm 冲孔自动调整角度 2100 rpm speed limit 4-5mm 冲孔运行速度限制 4-5mm speed limit 5-6mm 冲孔运行速度限制 5-6mm speed limit 6-7mm 冲孔运行速度限制 6-7mm speed limit 7-8mm 冲孔运行速度限制 7-8mm speed limit 8-9mm 冲孔运行速度限制 8-9mm speed limit 9-14mm 冲孔运行速度限制 9-14mm speed limit 14+mm 冲孔运行速度限制 14+mm Punching 1 rotation angle compensation 1 冲孔旋转角度补偿1 Punching 1 rotation angle compensation 2 冲孔旋转角度补偿2 Punching 1 rotation angle compensation 3 冲孔旋转角度补偿3 Punching 1 rotation angle compensation 4 冲孔旋转角度补偿4 Punching 1 rotation angle compensation 5 冲孔旋转角度补偿5 Punching 1 rotation angle compensation 6 冲孔旋转角度补偿6 Punching 2 rotation angle compensation 1 冲孔2旋转角度补偿1 Punching 2 rotation angle compensation 2 冲孔2旋转角度补偿2 Punching 2 rotation angle compensation 3 冲孔2旋转角度补偿3 Punching 2 rotation angle compensation 4 冲孔2旋转角度补偿4 Punching 2 rotation angle compensation 5 冲孔2旋转角度补偿5 Punching 2 rotation angle compensation 6 冲孔2旋转角度补偿6 Punching vacuum cleaner start interval 吸尘器启动间隔 1 tool punching tool life alarm 1刀位冲刀寿命报警 2 tool punching tool life alarm 2刀位冲刀寿命报警 3 tool punching tool life alarm 3刀位冲刀寿命报警 4 tool punching tool life alarm 4刀位冲刀寿命报警 5 tool punching tool life alarm 5刀位冲刀寿命报警 6 tool punching tool life alarm 6刀位冲刀寿命报警 first head 第一个机头 second head 第二个机头 third head 第三个机头 fourth head 第四个机头 Production preset 产量预设 Punching spindle working speed 冲孔主轴工作转速 Punching acceleration 冲孔加速度 Punching and moving frame method 冲孔动框方式 xy continuous frame:0;xy intermittent frame:1 xy连续动框:0;xy间歇式动框:1 XY moving frame acceleration and deceleration method XY动框加减速方式 xy intermittent pulse without acceleration and deceleration:0;xy intermittent pulse sine acceleration and deceleration:1 xy间歇式脉冲无加减速:0;xy间歇式脉冲正弦加减速:1 Punching Rotation 冲孔旋转方式 Punching continuous rotation:0;Punching indirect rotation:1 冲孔连续旋转:0;冲孔间接旋转:1 Starting angle of punching frame 冲孔动框起始角度 Persistence angle of punching frame 冲孔动框持续角度 xy move xy移动 Minimum deviation angle for punching rotation deceleration 冲孔旋转减速最小偏差角度 Continuous angle of punching rotation 冲孔旋转持续角度 Punching machine head 1 rotation control 冲孔机头1旋转控制 Punching machine head 2 rotation control 冲孔机头2旋转控制 Punching machine head 3 rotation control 冲孔机头3旋转控制 Punching machine head 4 rotation control 冲孔机头4旋转控制 Punching machine head 5 rotation control 冲孔机头5旋转控制 Punching machine head 6 rotation control 冲孔机头6旋转控制 Replace the punch count 更换冲头计数值 bout 次 Color change start method 换色启动方式 Automatic color Automatic start:0;Automatic color Manual start:1;Manual color Manual start:2 自动换色,自动启动:0;自动换色,手动启动:1;手动换色,手动启动:2 X embroidery frame reversing compensation X绣框换向补偿 Y embroidery frame reversing compensation Y绣框换向补偿 Punching jump stitches to change the number of frame stitches 冲孔跳针变越框针数 Needle 针 Reversing working mode 倒车工作模式 normal mode:0;Jog mode:1;Continuous jog mode:2 普通模式:0;点动模式:1;持续点动模式:2 Special needle position selection 特殊针位选择 none:0;1 needle position:1;2 needle position:2;3 needle position:3;4 needle position:4;5 needle position:5;6 needle position:6;7 needle position:7;8 needle position:8;9 needle position:9 无:0;针位1:1;针位2:2;针位3:3;针位4:4;针位5:5;针位6:6;针位7:7;针位8:8;针位9:9 Special needle position function 特殊针位功能 Carved hole:0;brush:1 雕孔:0;画笔:1 Color change speed 换色速度 light curtain 光幕 air pressure 气压 Safety guardrail 安全护栏 Tricolor lamp 三色灯 Oil pump alarm 油泵报警 Vacuum cleaner alarm 吸尘器报警 Punching spindle start jogging speed 冲孔主轴启动慢动转速 X Working Range X工作范围 Y Working Range Y工作范围 Punching rotation sensor angle 冲孔旋转传感器角度 Maximum speed of punching and moving frame 冲孔动框最高速度 mm/S mm/s Jump maximum spindle speed 跳针最高主轴转速 Blowing allowed 吹气允许 X offset point X偏移点 Y offset point Y偏移点 offset point coordinates 偏移点坐标 invalid:0;x is valid:1;y is valid:2;xy are valid:3 无效:0;x有效:1;y有效:2;xy同时有效:3 The stop position of the machine head after punching 冲孔完毕机头停止位置 current location:0;starting point:1;location point:2;feeding point:3;offset point:4 当前位置:0;起点:1;定位点:2;上料点:3;偏移点:4 Spindle jog parking angle 主轴点动停车角度 Refueling method selection 加油方式选择 No:0; According to working hours:1; According to the number of working stitches:2; Persistent refueling:3 不加油:0;按工作时间间断加油:1;按工作针数间歇加油:2;持续加油:3 Refueling needles interval 加油针数间隔 Needles 针 Refueling time interval 加油时间间隔 h 小时 Refueling duration 加油持续次数 Automatic air frame allowed 自动气框允许 Not allow:0;Allowed:1 不允许:0;允许:1 Automatic closing of air frame allowed 气框自动关闭允许 Automatic opening of air frame allowed 气框自动打开允许 Code scanning allowed after automatic closing of air frame 气框自动关闭后扫码允许 Automatic air frame closing delay 自动气框闭合延时 ms ms Enable 使能 Disable 失能 JogP 正转 JogN 反转 Zero 归零 Open 打开 Close 关闭 Up 上升 Down 下降 All punching spindle motor 所有主轴电机 No. 1 punching spindle motor 1号头冲孔主轴电机 No. 2 punching spindle motor 2号头冲孔主轴电机 No. 3 punching spindle motor 3号头冲孔主轴电机 No. 4 punching spindle motor 4号头冲孔主轴电机 X motor X电机 Y motor Y电机 punching color changing motor 冲孔换色电机 Punch rotate motor 冲孔旋转电机 template positioning cylinder 模板定位气缸 Vacuum cleaner 吸尘器 Safety barrier 1 安全护栏1 Safety barrier 2 安全护栏2 Punching refueling 冲孔加油 Headlamp 照明灯 All To Zero 全部归零 Spindle Jog 主轴点动 Spindle Enable 主轴使能 Spindle Disable 主轴失能 Spindle Test 主轴研车 Set Offset 定偏移点 Go Offset 回偏移点 Set Start 定起始点 Go Start 回起始点 Go Work 回工作点 Check Frame 边框检查 Punch Change Tool 手动换刀 Forward And Back 前进回退 Single Punch 单次冲孔 To Right Up 去右上角 To Right Down 去右下角 To Left Up 去左上角 To Left Down 去左下角 Head Stop Lower 冲头停下位 Draw Outline 画轮廓线 Oil Supply 供油 Tool Debug 冲刀调试 Rotate To Zero 冲孔旋转去零位 Signal 传感器信号 Action 控制动作 HMIUpgrade 界面升级 MCUpgrade 主控升级 ParaImport 参数导入 ParaExport 参数导出 Software 软件设置 Authorize 软件授权 Network 网络管理 WIFI WIFI管理 NeedleSet 针杆设置 Time 时间设置 Shortcut 常用设置 Statistics 生产统计 Version 版本信息 Root 超级用户 errorjounal 错误日志 Select 花样选择 Para 花样参数 Color 花样色序 Import 花样导入 Export 花样导出 Delete 花样删除 OperatPara 操作参数 ActionSet 动作设定 SpeedPara 速度参数 LimitPara 限位参数 MCPara 机器参数 Start button 启动按钮 stop button 停止按钮 jog button 点动按钮 open frame 1 button 开框1按钮 open frame 2 button 开框2按钮 Safety light curtain 安全光幕 Spindle 1 zero position 主轴1零位 Spindle 2 zero position 主轴2零位 Spindle 3 zero position 主轴3零位 Spindle 4 zero position 主轴4零位 Punching 1 Rotation Zero 冲孔1旋转零位 Punching 2 Rotation Zero 冲孔2旋转零位 Punching 3 Rotation Zero 冲孔3旋转零位 Punching 4 Rotation Zero 冲孔4旋转零位 X1 zero position X1零位 Y1 zero position Y1零位 X2 zero position X2零位 Y2 zero position Y2零位 X1 slows down X1降速 Y1 deceleration Y1降速 X2 downshift X2降速 Y2 downshift Y2降速 1 limit- X1限位- Y1 limit- Y1限位- X2 limit - X2限位- Y2 limit - Y2限位- 1 limit+ X1限位+ Y1 limit+ Y1限位+ X2 limit + X2限位+ Y2 limit + Y2限位+ Color change motor 1 zero position 换色电机1零位 Color change motor 2 zero position 换色电机2零位 Punching color changing motor - zero position 冲孔换色电机-零位 Punching Color Change Motor - Negative Limit 冲孔换色电机-负限位 Safety light curtain 1 input 安全光幕1输入 Safety light curtain 2 input 安全光幕2输入 open frame 3 button 开框3按钮 open frame 4 button 开框4按钮 Air pressure protection input 气压保护输入 Color change zero position 3 Color change zero position 1 换色电机3-零位 Color change zero position 4 Color change zero position 2 换色电机4-零位 X3 zero position X3零位 Y3 zero position Y3零位 X4 zero position X4零位 Y4 zero position Y4零位 X3 limit - X3限位- Y3 limit - Y3限位- X4 limit - X4限位- Y4 limit - Y4限位- X3 limit + X3限位+ Y3 limit + Y3限位+ X4 limit + X4限位+ Y4 limit + Y4限位+ Spindle position detection 1 冲孔主轴零位 1 Spindle position detection 2 冲孔主轴零位 2 Spindle position detection 3 冲孔主轴零位 3 Spindle position detection 4 冲孔主轴零位 4 Punching spindle is not at zero position 冲孔主轴不在零位 Punching 1 spindle is not at zero position 冲孔1主轴不在零位 Vacuum cleaner clogged 吸尘器阻塞 Vacuum cleaner full 吸尘器满料 Abnormal oil pump pressure 油泵压力异常 Punching 2 spindle is not at zero position 冲孔2主轴不在零位 Punching color change timeout 冲孔换色超时 Punching needle position error 冲孔针位错误 Punching 3 spindle is not at zero position 冲孔3主轴不在零位 Punching 4 spindle is not at zero position 冲孔4主轴不在零位 Breathing valve punching cylinder is not high 呼吸阀冲孔气缸不在高位 Abnormality on the punching hole of the breathing valve 呼吸阀冲孔上异常 Abnormal under the breathing valve punching 呼吸阀冲孔下异常 Abnormal expansion and contraction of the stopper under the punching valve of the breathing valve 呼吸阀冲孔下挡块伸缩异常 BrokenLineDialog Form 1 1 Broken Line Prompt 断线提示 ColorOrderSetWidget Form Needle: 针杆选择: 针: 100 100 Color num: 当前色序: 当前色序: Total color: 总颜色数: 总颜色数: End needle: 结束针数: 结束针数: dst PageNums: 0/0 页数:0/0 Begin needle: 开始针数: 开始针数: Total needle: 总针数: 总针数: color order set 色序设定 1000000 1000000 One 单 单 Many 多 多 0 0 Punch (P): 冲孔(P): Emb (P): 绣花(E): Sew (S): 缝纫(S): pageNum: 页数: Emb (E): 绣花(E): P S E G Punch: 冲孔: Gear set 档位设置 Punch depth 冲刀深度 Gear: 缝纫针杆: Non needle step 非下针针步 Needle 针杆 Not set 未设置 ControlActionWidget Form Control action 控制动作 控制动作 Control action < Auxiliary function 控制动作 < 辅助功能 控制动作 < 辅助功能 PageNums: 1/1 TextLabel PushButton pageNum: 页数: DebugDialog Dialog DebugFun 调试功能 DebugInfoDialog Dialog PageNums: 1/1 页数:1/1 DebugInfo: 调试信息: pageNum: 0/0 页数: 0/0 pageNum: 页数: DialogCutLine Dialog jogN jogP Enable 使能 Disable 失能 Spindle Zero 归零 Lower the scissors to cut the thread Lighting Manual operation Open 打开 Close 关闭 Trimming line angle 压脚振幅 剪线分线角度 deg 度 Trimming completion angle 压脚振幅 剪线完成角度 Thread trimming stroke 压脚振幅 Sewing and thread cutting Sewing machine head lifting and lowering CuttingLine debug DialogDieCutter Dialog jogN jogP Enable 使能 Disable 失能 Spindle Zero 归零 Rotate Puch Manual operation Punch a hole Replacing the pole to zero Punching jog Color Change Rotate to zero position DieCutter debug DialogNeedleShuttle Dialog jogN jogP Enable 使能 Disable 失能 Spindle Zero 归零 Needle 针 Shuttle Rotate Close 关闭 Lighting Open 打开 Needle shuttle proofreading 针梭校对 Sewing machine head lifting and lowering Manual operation Spindle parking sensor angle 压脚振幅 主轴停车传感器角度 deg 度 Angle of spindle hook sensor 压脚振幅 Needle off hook position Shuttle off hook position Sewing needle shuttle debugging 缝纫针梭调试 Spindle hook line sensor angle unit 主轴勾线传感器角度 GLOBAL Init windows... 初始化窗体... Language 语言 Chinese:0;English:1 Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4 中文:0;英文:1 Year 年 Month 月 Day 天 Hour 时 Minute 分 Second 秒 Resolution 分辨率 PunchMachine: 冲孔机: PunchSew: 冲缝机: PunchMachineDZ: 定制冲孔机: PunchSewEmb: 冲缝绣: TemplateSew: 模板缝纫机: SingleHead: 单头: DoubleleHead: 双头: FourHead: 四头: RotaryPunch: 旋转冲: singleleHead: 单头: High and low speed switching 高低速切换 Parameter is classified 参数是否分类显示 HMI decrypt 界面解密 Frequently used button1 常用按钮1 SpindleEnable: 主轴使能: SpindleDisable: 主轴失能: SpindleTest: 主轴研车: SewSetAnchorPoint: PunchSpindleJog: 冲孔主轴点动: SewSpindleTest: 缝纫主轴研车: SewHookPosition: NeedleShuttleProofreading: Sewing head lifting: 缝纫机头升降: SewSpindleJog: 缝纫主轴点动: PunchSetStartPoint: 定起始点: ChangeMachineSewHead: 切换缝纫机头: ChangeMachinePunchHead: 切换冲孔机头: Needle shuttle proofreading: 针梭校对: BackCenter: 回中心点: BackAnchorPoint: 回定位点: EmbSetStartPoint: 平绣定起始点: EmbSpindleTest: 平绣主轴研车: EmbSpindleJog: 平绣主轴点动: EmbChangeColor: 平绣换色: EmbCutLine: 平绣剪线: ChangeMachineEmbHead: 切换平绣机头: Sew thread trimming: 缝纫剪线: Sew rotate proofreading: 缝纫旋转校对: Needle shuttle reposition: 针梭复位: Needle reset: 针复位: Shuttle reset: 梭复位: Sew rotate up: 缝纫旋转+: Sew rotate down: 缝纫旋转-: Communication method 通讯方式 Network:0;SerialPort:1 网口:0;串口:1 AllToZero: 全部归零: SpindleJog: 主轴点动: BackWorkPoint: 回工作点: SetStartPoint: 定起始点: BackStartPoint: 回起始点: ForwardOrBackward: 前进回退: PatternSelect: 花样选择: Null: 无功能: SetOffsetPoint: 定偏移点: AdhesivePress: 压胶机: BackOffsetPoint: 回偏移点: CheckFrame: 边框检查: ManualColorChange: 手动换色: ProcessReset: 流程复位: SinglePunch: 单次冲孔: FrameZero: 框架归零: MoveToRightUp: 去右上角: MoveToRightDown: 去右下角: MoveToLeftUp: 去左上角: MoveToLeftDown: 去左下角: SetWorkRange: 定工作范围: PunchStopLower: 冲头停下位: DrawOutline: 画轮廓线: ToolDebug: 旋转补偿: Frequently used button2 常用按钮2 Frequently used button3 常用按钮3 Frequently used button4 常用按钮4 Frequently used button5 常用按钮5 Frequently used button6 常用按钮6 Frequently used button7 常用按钮7 Frequently used button8 常用按钮8 Frequently used button9 常用按钮9 Frequently used button10 常用按钮10 Server IP settings Gateway server IP settings 服务器IP设置 Server port settings Gateway server port settings 服务器端口设置 Local IP settings 本地IP设置 Local port settings 本地端口设置 Machine type 机器类型 Product type 产品类型 ProductNull: 无: Is there a Richpeace logo 是否有富怡标志 Is it with WiFi 是否带wifi Network port:0;Serial port:1 网口:0;串口:1 Factory expects delivery time 工厂预计交货时间 Debugging progress 调试进度 Gateway connection method 网关连接方式 Input rack number 机架号输入 Network settings 网络设置 Stroke correction 行程矫正 MainWidget Richpeace Embroidery Control System 富怡绣花控制系统 富怡绣花控制系统 2021/03/08 8:37:16 PgUp 上页 PgDn 下页 page:0/0 PatternSet 花样设置 Assist 辅助功能 辅助功能 ParaSet 参数设定 参数设定 Shortcut 快捷功能 快捷功能 Main 主界面 主界面 0min 0 0 90° 30 4999 1000.00,1000.00 XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713 Root 超级用户 shortcut assist 辅助功能 Pattern 花样设置 花样设置 Pattern Name 500.0 1000.0 X 800.0 W C H C H 999 999 1000000 Y N labelParaType labelParaType2 DebugFunction Close 关闭 关闭 Forward or back 快进快退 快进快退 Init windows... 初始化窗体... Init communication... 初始化通讯... Connnecting... Status：Connnecting... 连接中... Connected Status：Connected 已连接 Not connected Status：Not connected 状态 未连接 Ready Status：Ready 已就绪 Working Status: Working 工作中 Pattern para 花样参数 Parameter setting 参数设置 Pattern selection 花样选择 Richpeace PunchSew Control System 富怡冲缝控制系统 Richpeace PressGlue Control System 富怡压胶控制系统 Needle setting 针杆设置 Accessibility > Needle setting 辅助功能 > 针杆设置 Pattern import 花样导入 Pattern export 花样导出 Pattern delete 花样删除 Pattern setting > Pattern selection 花样设置 > 花样选择 Richpeace Punching Control System Richpeace Wire Control System 富怡冲孔控制系统 Richpeace punchSewEmb Control System 富怡冲绣缝控制系统 Richpeace TemplateSew Control System 富怡模板缝纫机控制系统 Color order set 色序设定 Pattern setting > Color order set 花样设置 > 色序设定 Speed gear 速度档位 Pattern setting > Speed gear 花样设置 > 速度档位 Head height 机头高度 Pattern setting > Head height 花样设置 > 机头高度 Auxiliary function > Sensor signal 辅助功能>传感器信号 Auxiliary function > Control action 辅助功能 > 控制动作 Accessibility > Software setting 辅助功能 > 软件设置 Accessibility > Network Manage 辅助功能 > 网络管理 Accessibility > Time setting 辅助功能 > 时间设置 Accessibility > Common functions setting 辅助功能 > 常用设置 Accessibility > Root 辅助功能 > 超级用户 Pattern setting > Pattern import 花样设置 > 花样导入 Pattern setting > Pattern export 花样设置 > 花样导出 Pattern setting > Pattern delete 花样设置 > 花样删除 Undefined error, 未定义错误, Pattern setting > Pattern para 花样设置 > 花样参数 Frame angle setting 动框角度设置 Root > Frame angle setting 超级用户 > 动框角度设置 Position parameters 位置参数 Speed parameters 速度参数 Action parameters 动作参数 Detect parameters 检测参数 Work parameters 工作参数 pageNum: 页数: Setting parameters 设置参数 Parameter setting > 参数设置 > Parameter setting > Parameter setting 参数设定 > 参数设定 Sensor signal 传感器信号 Control action 控制动作 Accessibility 辅助功能 Time setting 时间设置 Common functions setting 常用功能设置 MainWidgetFunction Prompt 提示 USB flash drive is not detected! 未检测到优盘！ The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program! 程序已损坏,请更换程序后重新升级！ The file format is wrong, please select again! 文件格式错误,请重新选择! File size not match, invalid file! 文件大小不匹配,无效的参数文件! Data check error, invalid file! 数据校验错误,无效的参数文件! Parameters imported successfully! 参数导入成功! File head not match, invalid file! 文件头不匹配,无效的参数文件! Failed to initialize wlan0! 初始化wlan0失败！ Failed to search for WiFi list. Please try again later! 搜索wifi列表失败,请稍后重试！ dynamic 动态 static 静态 Failed to obtain IP. Please check the settings! 获取IP失败,请检查设置！ Parameter Import 参数导入 Auxiliary Function > Parameter Import Parameter Import < Auxiliary Function 辅助功能 > 参数导入 MC Upgrade 主控升级 Auxiliary Function > MC Upgrade MC Upgrade < Auxiliary Function 辅助功能 > 主控升级 WIFI Auxiliary Function > WIFI 辅助功能 > WIF Set offset point 定偏移点 Whether to set the current point as the offset point? 是否将当前点设置为偏移点? Back offset point 回偏移点 The password cannot be less than 8 digits, please check! 密码不能小于8位，请检查！ Password input **** 密码输入**** Whether to exit the program? 是否退出程序？ HMI Upgrade 界面升级 EXB Upgrade 外围板升级 Parameters exported successfully! 参数导出成功！ All to zero 全部归零 The machine is about to move, please pay attention to safety! 机器即将运动,请注意安全！ Spindle jog 主轴点动 Back work point 回工作点 Back to origin 回原点 File bytes are 0, please check the file! 文件字节为0,请检查文件! Work parameters imported fail! 工作参数导入失败! Work parameters imported successfully! 工作参数导入成功! Frame parameters imported fail! 动框参数导入失败! Frame parameters imported successfully! 动框参数导入成功! WkParameter Import 工作参数导入 Auxiliary Function > WkParameter Import 辅助功能 > 工作参数导入 Parameters exported failed! 参数导出失败！ Frame parameters exported successfully! 动框参数导出成功！ Punch spindle enable 冲孔主轴使能 Is the punching spindle enabled? 冲孔主轴是否使能？ Is the punching spindle disabled? 冲孔主轴是否失能？ Punch spindle run 冲孔主轴研车 Sew spindle run 缝纫主轴研车 embroidered spindle run 平绣主轴研车 Punch spindle jog 冲孔主轴点动 Sew spindle jog 缝纫主轴点动 embroidered spindle jog 平绣主轴点动 Hook position 缝纫主轴去勾线位 Rotate proofread 缝纫旋转校对 Sewing machine head lifting 缝纫机头升降 Change to the sew head 切换缝纫机头 Change to the punch head 切换冲孔机头 Change to the embroidered head 切换平绣机头 Needle shuttle proofreading 针梭校对 Needle shuttle reset 针梭复位 Replacing shuttle positions 回换梭位 Sew rotate up 缝纫旋转+ Sew rotate down 缝纫旋转- Whether to change the steering! 是否改变转向！ Punch rot to zero 冲孔旋转去零位 Back anchor point 回定位点 Back thread point 回穿线点 Back center point 回中心点 Sew head set start point 缝纫头定起始点 Sew head set anchor point 缝纫头定定位点 Set anchor point 定定位点 Whether to set the current point as the anchor point? 是否将当前点设置为定位点? Punch head set start point 冲孔头定起始点 Punch head set anchor point 冲孔头定定位点 Emb head set start point 绣花头定起始点 Emb head set anchor point 绣花头定定位点 Border check 边框检查 Left side out of frame 左边界超限 Left side is ok 左边界正常 Right side out of frame 右边界超限 Right side is ok 右边界正常 Lower side out of frame 下边界超限 Lower side is ok 下边界正常 Upper side out of frame 上边界超限 Upper side is ok 上边界正常 Click OK button machine will make a frame check, click the Cancel button machine will not move and exit this interface! 点击确定按钮机器将进行边框检查的动作,点击取消按钮机器不会动作并退出此界面！ Sewing machine head thread cutting 缝纫机头剪线 Embroidered machine head thread cutting 绣花机头剪线 Punch rod zero 冲孔换杆归零 Manual change color 手动换色 embroidered Manual change color 绣花换杆 Single punch 单次冲孔 Work Pause 暂停工作 Do you want to suspend machine operation? 是否暂停机器工作？ Process reset 流程复位 The machine is about to reset, please pay attention to safety! 机器即将流程复位,请注意安全！ Goto gorner 回角点 Test adc 测试电位器 Punch ms down 冲头停下位 Draw outline 画轮廓线 Continuous oil supply 连续供油 Reset all 全部复位 Motor zeroing 电机归零 Station 1 gluing 工位1涂胶 Station 2 gluing 工位2涂胶 head Up Down 机头升降 to Station 1 Apos 回工位1起始点 to Station 2 Apos 回工位2起始点 Return to material waiting point 回等料点 Backflow glue point 回排胶点 Discharge glue once 排一次胶 Adjust glue height 校准胶管高度 Total punchs: 总冲孔数: Network error 网络错误 Moving frame parameter import 动框参数导入 Whether to import movable frame parameters? 是否动框参数导入? Frame parameter Import 动框参数导入 Root > Frame Parameter Import Root > Parameter Import 超级用户 > 动框参数导入 Moving frame parameter export 动框参数导出 Whether to export moving frame parameters? 是否动框参数导出? Is the pattern Fcg clear? 是否删除花样fcg文件？ The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety! 机器即将剪线,请注意安全！ The scissors are about to move, please pay attention to safety! 剪刀即将动作,请注意安全！ Simulate frame 空走边框 Goto zero pos 框架归零 Set work range 定工作范围 If automatically set work range? 是否自动定工作范围? Manual oil 手动加油 If manual oil? 是否手动加油? Face line detection 面线检测 Exit successfully! 成功退出! Set start point 定起始点 Emb hook position 平绣主轴去勾线位 Shuttle zero 梭归零 Needle zero 针归零 Whether to set the current point as the start point? 是否将当前点设置为起始点? Back start point 回起始点 Cutting thread up 剪上线 Cutting thread down 剪下线 Upper cutter 上剪线 System info 版本信息 Spindle Gear Ratio Test 主轴齿轮比测试 Whether to test the gear ratio of the spindle? 是否测试齿轮比? Is the bottom line count reset? Is the bottom line count reset ? 是否底线计数复位? Are you sure to ManualSwitch? Are you sure to ManualSwitch? 是否手动工作状态切换? Are you sure to AutoSwitch? Are you sure to AutoSwitch? 是否自动工作状态切换? ssid is empty! ssid为空！ Password input 密码输入 Settings require screen restart to take effect! 设置需要重启屏幕才生效! IP input IP输入 Whether to enter debug mode? 是否进入调试模式？ whether to exit debug mode? 是否退出调试模式？ Please log in to super user again! 请重新登录超级用户！ read parameter... 读取参数中... Journal exported successfully! 文件日志导出成功！ Journal exported failed! 文件日志导出失败！ Password input * Password input ※ 密码输入 ※ Password input ** Password input ※※ 密码输入 ※※ Password input *** 密码输入 *** Three-level password successfully logged in! 三级密码成功登入! reset parameters password successfully logged in! 重置参数密码成功登入! Auto set softlimit 自动定软限位 Is the version restored? 是否版本恢复？ Do you delete the configuration file? 是否删除配置文件？ The settings take effect after restarting the interface! 重启界面后设置生效! Import csv file successful! 成功导入csv文件！ Do you delete the csv file? 是否删除csv文件？ Reset succeeded! 重置成功！ Is the pattern clear? 是否花样总清？ Delete complete! 删除完成! Delete complete,please reselect the file! 删除完成,请重新选择文件! Not cleaned up! 未清理完成! If reset the pattern Fcg data? 是否重置花样fcg文件数据？ Reset complete,please reselect the file! 重置完成,请重新选择文件! Whether to shut down the computer? 是否关闭计算机？ Production statistics 生产统计 No connection 未连接 Warrant 授权 Total number of patterns processed: 总共加工花样数量: Pattern name: 花样名称: Pattern break line num: 花样断线次数: Head 机头 break line num: 断线次数: Error Log 错误日志 Auxiliary Function > Error Log 辅助功能 > 错误日志 Breakage Log 断线日志 Auxiliary Function > Breakage Log 辅助功能 > 断线日志 ErrorLog 错误日志 Auxiliary Function > ErrorLog 辅助功能 > 错误日志 Day 天 Hour 时 Minutes 分钟 The remaining available time of the machine is 机器剩余可用时间为 Failed to upgrade the main control system! 主控系统升级失败! Perparalboard system upgrade failed! 外围板系统升级失败! Failed to send data file! 发送数据文件失败! The main control system has been successed, waiting until machine restart 主控系统升级成功,请等待机器重启 System will restart %1 s later 系统将在 %1 秒后重启 The external board system is upgraded! 外围板系统升级成功! The data file is send successfully! 数据文件发送成功! Main control system is being upgraded... 主控系统升级中... Auxiliary Function > HMI Upgrade 辅助功能 > 界面升级 Auxiliary Function > Production statistics 辅助功能 > 生产统计 The external board system upgrade... 外围板系统升级中... Data file sending... 数据文件发送中... Primary password successfully logged in! 一级密码成功登入! The password is wrong,please re-enter! 密码错误,请重新输入密码! Root successfully logged in! 超级用户成功登入! HMI decrypt 界面解密 The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually! 界面程序授权成功,重启后生效,请手动重启! Password error, interface program authorization failed! 密码错误,界面程序授权失败! NeedleBarSetWidget Form NeedleBar Set NumSet: 个数设置 1 1 EmbNeedleNum: 绣花针杆个数: PunchNeedleNum: 冲孔针杆个数: SewNeedleNum: 缝纫针杆个数: Number set 个数设置 NumerInputDialog Dialog C (0~3000)rmp Number input 数字输入 ← ParameterSetDialog Dialog PageNums: 1/1 页数:1/1 Sub title Sub title < Title pageNum: 页数: Character input 字符输入 Numbers of heads 机头个数 HMI Configuration 界面配置 Root > HMI Configuration 超级用户 > 界面配置 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 Traverse settings 遍历设置 Root > Machine parameters 超级用户 > 机器参数 Root > Work parameters 超级用户 > 工作参数 Root > Traverse settings 超级用户 > 遍历功能设置 Local port settings 本地端口设置 Local IP settings 本地IP设置 IOT Configuration 物联网配置 Root > IOT Configuration Root >IOT Configuration 超级用户 > 物联网配置 Network Settings 网络设置 IOT Configuration > Network Settings IOT Configuration >Network Settings 物联网配置 > 网络设置 Pattern parameters 花样参数 Root > Pattern parameters 超级用户 > 花样参数 Server IP settings 服务器IP设置 Server Port settings 服务器端口设置 Local Port settings 本口端口设置 Board IP settings 主板IP设置 Board port settings 主板端口设置 Whether to exit traversing settings? Whether to exit traversing settings? 是否退出遍历设置? Whether to exit lock test? 是否退出锁头测试? Root 超级用户 Accessibility > Root 辅助功能 > 超级用户 Network error 网络错误 read parameter... 读取参数中... No connection 未连接 Prompt 提示 Whether to start traversing settings? 是否开始遍历设置? Parameters saved successfully! 参数保存成功！ The settings take effect after restarting the interface! 重启界面后设置生效! Network settings are completed, re-establish after reboot 网络设置完成,需重启后重新建立连接 The time setting is completed and will take effect after restart 时间设置完成,重启后生效 Unreasonable time setting, please reset 时间设置不合理,请重新设置 Time setting failed, please reset 时间设置失败,请重新设置 Connection mode changes, take effect after the reboot! 连接方式改变,重启界面后生效! Whether to recover the default parameters for the head board? 是否恢复为机头板默认参数? Whether to recover the default parameters for the board? 是否恢复为主板默认参数? PassWordDialog Dialog Password 密码 9 1 2 ← 3 6 8 C 0 5 7 4 Prompt 提示 IP settings are unreasonable! IP设置不合理! PatternManageWidget Form PageNums: 0/0 页数:0/0 Sub title < Title Sub title 1000.0 W 500.0 999 H 1000000 Y X 800.0 dst C N pageNum: 页数: Prompt 提示 Over 1.28 million stitches, can not be imported! 针数超过128万,不能导入！ Format error, can not be imported! 格式错误,不能导入！ This file already exists! 此文件已存在！ Rename 重命名 Importing 正在导入 Exporting 正在导出 Import complete 导入完成 Export complete 导出完成 USB flash drive is not detected! 未检测到优盘！ Whether to delete the pattern? 是否删除花样? Operation screen 操作屏 USB 优盘 Pattern Import 花样导入 Pattern Import < Pattern setting 花样导入 < 花样设置 Pattern Export 花样导出 Pattern Export < Pattern setting 花样导出 < 花样设置 new folder 新文件夹 This folder already exists! 此文件夹已经存在！ PatternSelectWidget Form Name: 花样名: 花样名: N C H W X Y Width 宽 NeedleNum 针杆数 Name 名称 Height 高 ColorNum 颜色数 RotateAngle: 旋转角度: 旋转角度: 0 P PatternDirect: 图案方向: 图案方向: PatternHor: 水平镜像: 水平镜像: No 否 否 PatternVer: 垂直镜像: 垂直镜像: Pattern Select 花样选择 花样选择 Pattern Select < Pattern Setting 花样选择 < 花样设置 花样选择 < 花样设置 PageNums: 0/0 PageNum: 0/0 页数: 0/0 pageNum: 页数: Prompt 提示 The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered! 所选花样针数已达上限(200万针),不可绣作！ PromptDialog Dialog Prompt 提示 1 1 Current Punch: Current Needle: 当前冲刀: 当前冲刀: ID: Password: 密码: 密码: ID DecryptInfo 解密信息 DecryptInfo: 解密信息: 解密信息: New Password: 密码: 新密码: Confirm Password: 解密信息: 解密信息: X + X + X - X - Y + Y + Y - Y - Board: 主板: Unlimited time 无时间限制 Time has run out 时间已用完 Day 天 Hour 时 Minutes 分钟 ID: %1 Password: %1 密码: %1 Time: %1 时间: %1 Warrant 授权 New Password input 设置新密码输入的标题 Confirm Password input 设置确认密码输入的标题 HMI decrypt 界面解密 PunchMachine HMI Configuration 界面配置 Interface debug mode 界面进入调试模式 Delete configure file 删除配置文件 Import CSV file 导入csv文件 Delete CSV file 删除csv文件 Reset CSV file 重置安装调试进度 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 InternetofThings configuration 物联网配置 High speed or low speed 高速低速 Flip style 翻转式样 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 Horizontal flip style 水平翻转式样 vertical flip style 垂直翻转式样 No:0;Yes:1 No:0;Yes:1; 否:0;是:1 Rotation angle 旋转角度 startX 起始点x mm mm Delete pattern configuration 删除花样配置 Length of the stitch that needs to be split 需要分割的针步长度 startrY 起始点y punching spindle start and stop speed 冲孔主轴启动停止转速 r/min r/min main punching shaft zeroing speed 主冲孔轴归零转速 Spindle running speed 主轴运转转速 spindle punching speed 主轴冲孔运转加速度 r/ss r/ss spindle punching brake acceleration 主轴冲孔刹车加速度 XY start stop speed XY启动停止速度 mm/s mm/s XY zero run speed XY归零运行速度 XY idle running speed XY空走运行速度 XY walking acceleration XY行走加速度 mm/s2 mm/s2 XY braking acceleration XY刹车加速度 XY manual movement speed 1 XY手动移动速度1 XY manual movement speed 2 XY手动移动速度2 XY manual movement speed 3 XY手动移动速度3 XY maximum movement speed XY最高移动速度 X frame sensor coordinates x框传感器坐标 Y frame sensor coordinates y框传感器坐标 Spindle zero compensation angle 主轴归零补偿角度 X-axis zero compensation X轴归零补偿 Y-axis zero compensation Y轴归零补偿 X backlash compensation X间隙补偿 Y backlash compensation Y间隙补偿 Number of handpieces 机头个数 Number of punch hand 冲孔每头机针个数 Infrared device configuration 红外装置配置 X movable area negative border X可移动区域负边界 X movable area positive border X可移动区域正边界 X Punchable area negative boundary X可冲孔区域负边界 X Positive boundary of punchable area X可冲孔区域正边界 Y movable area negative boundary Y可移动区域负边界 Y movable area positive boundary Y可移动区域正边界 Y negative boundary of punchable area Y可冲孔区域负边界 Y positive boundary of punchable area Y可冲孔区域正边界 Starting and stopping speed of punch rotation 冲头旋转启动停止速度 deg/s 度/秒 Zero speed of punch rotation 冲头旋转归零速度 Rotating speed of punch 冲头旋转运转速度 Acceleration of punch rotation motion 冲头旋转运动加速度 deg/ss 度/秒方 Ram rotation brake acceleration 冲头旋转刹车加速度 Maximum speed of punch rotation 冲头旋转最高速度 Vacuum cleaner start delay 吸尘器启动延时 s 秒 Vacuum cleaner off delay 吸尘器关闭延时 Duration of vacuuming 吸尘持续时长 Punching color change spacing 冲孔换色间距 Working mode of punching brush 冲孔画笔工作模式 automatic:0;Manual:1 自动:0;手动:1 Maximum running speed of punching spindle 冲孔主轴最大运行速度 Automatic start angle adjustment 自动起始角度调整 Single chip working time display mode 单片工作时间显示模式 not display:0;monolithic:1;accumulative total:2 不显示:0;单片工作时间:1;累计工作时间:2 adjustment angle 1000 rpm 冲孔自动调整角度 1000 rpm adjustment angle 1100 rpm 冲孔自动调整角度 1100 rpm adjustment angle 1200 rpm 冲孔自动调整角度 1200 rpm adjustment angle 1300 rpm 冲孔自动调整角度 1300 rpm adjustment angle 1400 rpm 冲孔自动调整角度 1400 rpm adjustment angle 1500 rpm 冲孔自动调整角度 1500 rpm adjustment angle 1600 rpm 冲孔自动调整角度 1600 rpm adjustment angle 1700 rpm 冲孔自动调整角度 1700 rpm adjustment angle 1800 rpm 冲孔自动调整角度 1800 rpm adjustment angle 1900 rpm 冲孔自动调整角度 1900 rpm adjustment angle 2000 rpm 冲孔自动调整角度 2000 rpm adjustment angle 2100 rpm 冲孔自动调整角度 2100 rpm speed limit 4-5mm 冲孔运行速度限制 4-5mm speed limit 5-6mm 冲孔运行速度限制 5-6mm speed limit 6-7mm 冲孔运行速度限制 6-7mm speed limit 7-8mm 冲孔运行速度限制 7-8mm speed limit 8-9mm 冲孔运行速度限制 8-9mm speed limit 9-14mm 冲孔运行速度限制 9-14mm speed limit 14+mm 冲孔运行速度限制 14+mm Punching 1 rotation angle compensation 1 冲孔旋转角度补偿1 Punching 1 rotation angle compensation 2 冲孔旋转角度补偿2 Punching 1 rotation angle compensation 3 冲孔旋转角度补偿3 Punching 1 rotation angle compensation 4 冲孔旋转角度补偿4 Punching 1 rotation angle compensation 5 冲孔旋转角度补偿5 Punching 1 rotation angle compensation 6 冲孔旋转角度补偿6 Punching 2 rotation angle compensation 1 冲孔2旋转角度补偿1 Punching 2 rotation angle compensation 2 冲孔2旋转角度补偿1 Punching 2 rotation angle compensation 3 冲孔2旋转角度补偿3 Punching 2 rotation angle compensation 4 冲孔2旋转角度补偿4 Punching 2 rotation angle compensation 5 冲孔2旋转角度补偿5 Punching 2 rotation angle compensation 6 冲孔2旋转角度补偿6 Punching vacuum cleaner start interval 吸尘器启动间隔 1 tool punching tool life alarm 1刀位冲刀寿命报警 2 tool punching tool life alarm 2刀位冲刀寿命报警 3 tool punching tool life alarm 3刀位冲刀寿命报警 4 tool punching tool life alarm 4刀位冲刀寿命报警 5 tool punching tool life alarm 5刀位冲刀寿命报警 6 tool punching tool life alarm 6刀位冲刀寿命报警 first head 第一个机头 second head 第二个机头 third head 第三个机头 fourth head 第四个机头 Production preset 产量预设 Punching spindle working speed 冲孔主轴工作转速 Punching acceleration 冲孔加速度 Punching and moving frame method 冲孔动框方式 xy continuous frame:0;xy intermittent frame:1 xy连续动框:0;xy间歇式动框:1 XY moving frame acceleration and deceleration method XY动框加减速方式 xy intermittent pulse without acceleration and deceleration:0;xy intermittent pulse sine acceleration and deceleration:1 xy间歇式脉冲无加减速:0;xy间歇式脉冲正弦加减速:0 Punching Rotation 冲孔旋转方式 Punching continuous rotation:0;Punching indirect rotation:1 冲孔连续旋转:0;冲孔间接旋转:1 Starting angle of punching frame 冲孔动框起始角度 Persistence angle of punching frame 冲孔动框持续角度 xy move xy移动 Minimum deviation angle for punching rotation deceleration 冲孔旋转减速最小偏差角度 Continuous angle of punching rotation 冲孔旋转持续角度 Punching machine head 1 rotation control 冲孔机头1旋转控制 Punching machine head 2 rotation control 冲孔机头2旋转控制 Punching machine head 3 rotation control 冲孔机头3旋转控制 Punching machine head 4 rotation control 冲孔机头4旋转控制 Punching machine head 5 rotation control 冲孔机头5旋转控制 Punching machine head 6 rotation control 冲孔机头6旋转控制 Replace the punch count 更换冲头计数值 bout 次 Color change start method 换色启动方式 Automatic color Automatic start:0;Automatic color Manual start:1;Manual color Manual start:2 自动换色,自动启动:0;自动换色,手动启动:1;手动换色,手动启动:2 X embroidery frame reversing compensation X绣框换向补偿 Y embroidery frame reversing compensation Y绣框换向补偿 Punching jump stitches to change the number of frame stitches 冲孔跳针变越框针数 Needle 针 Reversing working mode 倒车工作模式 normal mode:0;Jog mode:1;Continuous jog mode:2 普通模式:0;点动模式:1;持续点动模式:2 Special needle position selection 特殊针位选择 none:0;1 needle position:1;2 needle position:2;3 needle position:3;4 needle position:4;5 needle position:5;6 needle position:6;7 needle position:7;8 needle position:8;9 needle position:9 无:0;针位1:1;针位2:2;针位3:3;针位4:4;针位5:5;针位6:6;针位7:7;针位8:8;针位9:9 Special needle position function 特殊针位功能 Carved hole:0;brush:1 雕孔:0;画笔:1 Color change speed 换色速度 light curtain 光幕 air pressure 气压 Safety guardrail 安全护栏 Tricolor lamp 三色灯 Oil pump alarm 油泵报警 Vacuum cleaner alarm 吸尘器报警 Punching spindle start jogging speed 冲孔主轴启动慢动转速 X Working Range X工作范围 Y Working Range Y工作范围 Punching rotation sensor angle 冲孔旋转传感器角度 Maximum speed of punching and moving frame 冲孔动框最高速度 mm/S mm/s Jump maximum spindle speed 跳针最高主轴转速 Blowing allowed 吹气允许 X offset point X偏移点 Y offset point Y偏移点 offset point coordinates 偏移点坐标 invalid:0;x is valid:1;y is valid:2;xy are valid:3 无效:0;x有效:1;y有效:2;xy同时有效:3 The stop position of the machine head after punching 冲孔完毕机头停止位置 current location:0;starting point:1;location point:2;feeding point:3;offset point:4 当前位置:0;起点:1;定位点:2;上料点:3;偏移点:4 Spindle jog parking angle 主轴点动停车角度 Refueling method selection 加油方式选择 No:0; According to working hours:1; According to the number of working stitches:2; Persistent refueling:3 不加油:0;按工作时间间断加油:1;按工作针数间歇加油:2;持续加油:3 Refueling needles interval 加油针数间隔 Needles 针 Refueling time interval 加油时间间隔 h 小时 Refueling duration 加油持续次数 Automatic air frame allowed 自动气框允许 Not allow:0;Allowed:1 不允许:0;允许:1 Automatic closing of air frame allowed 气框自动关闭允许 Automatic opening of air frame allowed 气框自动打开允许 Code scanning allowed after automatic closing of air frame 气框自动关闭后扫码允许 Automatic air frame closing delay 自动气框闭合延时 ms ms Enable 使能 Disable 失能 JogP 正转 JogN 反转 Zero 归零 Open 打开 Close 关闭 Up 上升 Down 下降 All punching spindle motor 所有主轴电机 No. 1 punching spindle motor 1号头冲孔主轴电机 No. 2 punching spindle motor 2号头冲孔主轴电机 No. 3 punching spindle motor 3号头冲孔主轴电机 No. 4 punching spindle motor 4号头冲孔主轴电机 X motor X电机 Y motor Y电机 punching color changing motor 冲孔换色电机 Punch rotate motor 冲孔旋转电机 template positioning cylinder 模板定位气缸 Vacuum cleaner 吸尘器 Safety barrier 1 安全护栏1 Safety barrier 2 安全护栏2 Punching refueling 冲孔加油 Headlamp 照明灯 All To Zero 全部归零 Spindle Jog 主轴点动 Spindle Enable 主轴使能 Spindle Disable 主轴失能 Spindle Test 主轴研车 Set Offset 定偏移点 Go Offset 回偏移点 Set Start 定起始点 Go Start 回起始点 Go Work 回工作点 Check Frame 边框检查 Punch Change Tool 手动换刀 Forward And Back 前进回退 Single Punch 单次冲孔 To Right Up 去右上角 To Right Down 去右下角 To Left Up 去左上角 To Left Down 去左下角 Head Stop Lower 冲头停下位 Draw Outline 画轮廓线 Oil Supply 冲孔连续供油 Tool Debug 冲刀调试 Rotate To Zero 冲孔旋转去零位 Signal 传感器信号 Action 控制动作 HMIUpgrade 界面升级 MCUpgrade 主控升级 ParaImport 参数导入 ParaExport 参数导出 Software 软件设置 Authorize 软件授权 Network 网络管理 WIFI WIFI管理 NeedleSet 针杆设置 Time 时间设置 Shortcut 常用设置 Statistics 生产统计 Version 版本信息 Root 超级用户 errojunel 错误日志 Select 花样选择 Para 花样参数 Color 花样色序 Import 花样导入 Export 花样导出 Delete 花样删除 OperatPara 操作参数 ActionSet 动作参数 SpeedPara 速度参数 LimitPara 限位参数 MCPara 机器参数 Start button 启动按钮 stop button 停止按钮 jog button 点动按钮 open frame 1 button 开框1按钮 open frame 2 button 开框2按钮 Safety light curtain 安全光幕 Spindle 1 zero position 主轴1零位 Spindle 2 zero position 主轴2零位 Spindle 3 zero position 主轴3零位 Spindle 4 zero position 主轴4零位 Punching 1 Rotation Zero 冲孔1旋转零位 Punching 2 Rotation Zero 冲孔2旋转零位 Punching 3 Rotation Zero 冲孔3旋转零位 Punching 4 Rotation Zero 冲孔4旋转零位 X1 zero position X1零位 Y1 zero position Y1零位 X2 zero position X2零位 Y2 zero position Y2零位 X1 slows down X1降速 Y1 deceleration Y1降速 X2 downshift X2降速 Y2 downshift Y2降速 1 limit- X1限位- Y1 limit- Y1限位- X2 limit - X2限位- Y2 limit - Y2限位- 1 limit+ X1限位+ Y1 limit+ Y1限位+ X2 limit + X2限位+ Y2 limit + Y2限位+ Punching color changing motor - zero position 冲孔换色电机-零位 Punching Color Change Motor - Negative Limit 冲孔换色电机-负限位 Safety light curtain 1 input 安全光幕1输入 Safety light curtain 2 input 安全光幕2输入 open frame 3 button 开框3按钮 open frame 4 button 开框4按钮 Air pressure protection input 气压保护输入 Color change zero position 1 冲孔换色零位 1 Color change zero position 2 冲孔换色零位 2 Color change zero position 3 冲孔换色零位 3 Color change zero position 4 冲孔换色零位 4 X3 zero position X3零位 Y3 zero position Y3零位 X4 zero position X4零位 Y4 zero position Y4零位 X3 limit - X3限位- Y3 limit - Y3限位- X4 limit - X4限位- Y4 limit - Y4限位- X3 limit + X3限位+ Y3 limit + Y3限位+ X4 limit + X4限位+ Y4 limit + Y4限位+ Spindle position detection 1 冲孔主轴零位 1 Spindle position detection 2 冲孔主轴零位 2 Spindle position detection 3 冲孔主轴零位 3 Spindle position detection 4 冲孔主轴零位 4 Punching spindle is not at zero position 冲孔主轴不在零位 Punching 1 spindle is not at zero position 冲孔1主轴不在零位 Vacuum cleaner clogged 吸尘器阻塞 Vacuum cleaner full 吸尘器满料 Abnormal oil pump pressure 油泵压力异常 Punching 2 spindle is not at zero position 冲孔2主轴不在零位 Punching color change timeout 冲孔换色超时 Punching needle position error 冲孔针位错误 Punching 3 spindle is not at zero position 冲孔3主轴不在零位 Punching 4 spindle is not at zero position 冲孔4主轴不在零位 Breathing valve punching cylinder is not high 呼吸阀冲孔气缸不在高位 Abnormality on the punching hole of the breathing valve 呼吸阀冲孔上异常 Abnormal under the breathing valve punching 呼吸阀冲孔下异常 Abnormal expansion and contraction of the stopper under the punching valve of the breathing valve 呼吸阀冲孔下挡块伸缩异常 PunchSewEmbMachine HMI Configuration 界面配置 Delete configure file 删除配置文件 Import CSV file 导入csv文件 Delete CSV file 删除csv文件 Reset CSV file 重置安装调试进度 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 InternetofThings configuration 物联网配置 Flip style 翻转式样 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 Horizontal flip style 水平翻转式样 No:0;Yes:1 No:0;Yes:1; 否:0;是:1 vertical flip style 垂直翻转式样 Rotation angle 旋转角度 Length of the stitch that needs to be split 需要分割的针步长度 mm mm startX 起始点x startrY 起始点y AnchorX 定位点x Delete pattern configuration 删除花样配置 AnchorY 定位点y Continuous motion frame compensation 连续动框补偿 Needle tip compensation 针尖补偿 Number of heads 机头个数 sewing needles per head 每头机针个数 emb needles per head 平绣针数 punch needles per head 冲孔针数 X axis configuration X轴配置 No:0;Have:1 无:0;有:1 X axis motor drive selection X轴电机驱动选择 Single motor:0;Double motor:1 单驱动:0;双驱动:1 X axis coordinate system selection X轴坐标系统选择 Positive:0;Reverse:1 正:0;反:1 X axis moving object selection X轴移动对象选择 Head:0;Frame:1 机头:0;框:1 X axis zero sensor selection X轴零位传感器选择 X axis speed reduction sensor selection X轴降速传感器选择 X axis positive limit sensor selection X轴正限位传感器选择 X axis negative limit sensor selection X轴负限位传感器选择 X axis zero direction selection X轴零位方向选择 Negative:0;Positive:1 负方向:0;正方向:1 X axis sensor function selection X轴传感器作用选择 Zero separate:0;Zero and speed reduction:1 零分离:0;零点和减速:1 Y axis configuration Y轴配置 Y axis motor drive selection Y轴电机驱动选择 Y axis coordinate system selection Y轴坐标系统选择 Y axis moving object selection Y轴移动对象选择 Y axis zero sensor selection Y轴零位传感器选择 Y axis speed reduction sensor selection Y轴降速传感器选择 Y axis positive limit sensor selection Y轴正限位传感器 Y axis negative limit sensor selection Y轴负限位传感器 Y axis zero direction selection Y轴零位方向选择 Y axis sensor function selection Y轴传感器作用选择 X2 axis configuration X2轴配置 X2 axis motor drive selection X2轴电机驱动选择 X2 axis coordinate system selection X2轴坐标系统选择 X2 axis moving object selection X2轴移动对象选择 X2 axis zero sensor selection X2轴零位传感器选择 X2 axis speed reduction sensor selection X2轴降速传感器选择 X2 axis positive limit sensor selection X2轴正限位传感器选择 X2 axis negative limit sensor selection X2轴负限位传感器选择 X2 axis zero direction selection X2轴零位方向选择 X2 axis sensor function selection X2轴传感器作用选择 Y2 axis configuration Y2轴配置 Y2 axis motor drive selection Y2轴电机驱动选择 Y2 axis coordinate system selection Y2轴坐标系统选择 Y2 axis moving object selection Y2轴移动对象选择 Y2 axis zero sensor selection Y2轴零位传感器选择 Y2 axis speed reduction sensor selection Y2轴降速传感器选择 Y2 axis positive limit sensor selection Y2轴正限位传感器 Y2 axis negative limit sensor selection Y2轴负限位传感器 Y2 axis zero direction selection Y2轴零位方向选择 Y2 axis sensor function selection Y2轴传感器作用选择 Sewing spindle configuration 缝纫主轴配置 Needle shuttle configuration 针梭配置 Needle shuttle:0;Needle shuttle separation:1 针穿梭:0;针梭分离:1 Lift motor configuration 升降电机配置 Presser foot motor configuration 压脚电机配置 Rotating motor configuration 旋转电机配置 Rotary motor coordinate system 旋转电机坐标系统选择 Single motor: 0 ; Double motor: 1 单电机:0;双电机:1 The coordinate system is positive: 0 ; Coordinate system is reverse: 1 坐标系为正:0;坐标系为负:1 Machine head: 0 ; box: 1 机头:0;框:1 Rotation limit 旋转限制 选择 Unlimited: 0 ; limited: 1 有限制:0;无限制:1 Lower scissors drive selection 下剪刀驱动装置选择 No lower trimming device:0;Cylinder:1;AC motor:2;Stepper motor:3;Electromagnet:4 无下剪线装置:0;气缸:1;交流电机:2;步进电机:3;电磁铁:4 Lower trimming mode selection 下剪线模式选择 Static trimming:0;Dynamic trimming:1;Cam trimming:2;Cam respectively trimming:3 静态剪线:0;动态剪线:1;凸轮剪线:2;凸轮分别剪线:3 Upper scissors drive selection 上剪刀驱动装置选择 No Upper trimming Device:0;Cylinder:1 无上剪线装置:0;气缸:1 Upper thread break detection device selection 面线断线检测装置选择 No:0;Pick wire spring:1;Electronic isolation:2 无:0;拣选钢丝弹簧:1;电子隔离开关:2 Bottom line break detection device selection 底线断线检测装置选择 No device: 0 ; Grating wheel: 1 ; Magnetic encoder: 2;Immediate alarm by length:3 无:0;光栅轮:1;磁编码器:2;按长度即时报警:3 Wire break detection mode selection 断线检测模式选择 Direct detection:0;EXBboard detection:1 直接检测:0;外围板检测:1 Hook line device selection 勾面线装置选择 No hook line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无勾线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Loose line device selection 松面线装置选择 No loose wire device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无松线装置:0;气缸:1个;电磁铁:2 Ramen line device selection 拉面线装置选择 No ramen line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无拉面线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Bottom line device selection 扣底线装置选择 No bottom line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无底线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Second loose line device selection 第二松面线选择 No loose wire device: 0 ; cylinder: 1 ; Electromagnet: 2 无松线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Template recognition device 模板识别装置 No identification device: 0 ; Bar code: 1 ; Coding hole: 2 无识别装置:0;条形码:1;编码孔:2 The hook faces the direction 旋梭面对方向 Forward:0;Left:1;Right:2;Up:3 正:0;左:1;右:2;下:3 Template detecting device 旋梭面对方向 No detection device: 0 ; Detect: 1 无检测装置:0;有检测装置:1 X box sensor coordinates X框传感器坐标 Y box sensor coordinates Y框传感器坐标 Spindle parking sensor angle 主轴停车传感器角度 Presser foot sensor coordinates 压脚传感器坐标 Rotation sensor angle 旋转传感器角度 Spindle hook line sensor angle unit 主轴勾线传感器角度 Punch parking angle 冲头停车角度 Knife parking angle 裁刀停车角度 X2 box sensor coordinates X2框传感器坐标 Y2 box sensor coordinates Y2框传感器坐标 Spindle jog parking angle 主轴点动停车角度 Flat embroidery spindle parking angle 平绣主轴停车角度 X movable area negative boundary X可移动区域负边界 X movable area positive boundary X可移动区域正边界 Y movable area negative boundary Y可移动区域负边界 Y movable area positive boundary Y可移动区域正边界 Presser foot lift can move the upper boundary 压脚升降可移动上边界 Presser foot lift can move the lower boundary 压脚升降可移动下边界 Motor presser pulse equivalent molecule 电机压脚脉冲当量分子 Motor presser pulse equivalent denominator 电机压脚脉冲当量分母 Rotation range positive limit angle 旋转范围正向限制角度 Rotation range negative limit angle 旋转范围正向限制角度 Punching head offset X 冲孔机头偏移X Punching head offset Y 冲孔机头偏移Y X Sewing area Negative boundary x可缝纫区域负边界 X Sewing area Positive margin x可缝纫区域正边界 Y Sewing area Negative boundary y可缝纫区域负边界 Y Sewing area Positive margin y可缝纫区域正边界 X Can be perforated region Negative boundary x可冲孔区域负边界 X Can be perforated region Positive margin x可冲孔区域正边界 Y Can be perforated region Negative boundary y可冲孔区域负边界 Y Can be perforated region Positive margin y可冲孔区域正边界 Sewing right head offset X 缝纫右机头偏移X Sewing right head offset Y 缝纫右机头偏移Y Cutter head offset X 切刀机头偏移X Cutter head offset Y 切刀机头偏移Y x can crop the negative boundary of the area Y可裁切区域负边界 x can crop the positive boundary of the area X可裁切区域正边界 y can crop the negative boundary of the area Y可裁切区域负边界 y can crop the positive boundary of the area Y可裁切区域正边界 XY start stop speed XY启动停止速度 mm/s mm/s XY zero running speed XY归零运行速度 XY Idling speed XY空走运行速度 XY walking acceleration XY行走加速度 mm/s2 mm/s2 XY brake acceleration XY刹车加速度 XY manual movement speed 1 XY手动移动速度1 XY manual movement speed 2 XY手动移动速度2 XY manual movement speed 3 XY手动移动速度3 XY maximum moving speed XY最高移动速度 Spindle start stop speed 主轴启动停止转速 r/min r/min Spindle zero return speed 主轴归零转速 Spindle running speed 主轴运转转速 Spindle running acceleration 主轴运转加速度 r/ss r/ss Spindle brakes acceleration 主轴刹车加速度 sewing maximum speed 主轴缝纫最高转速 Head lift start end speed 机头升降起停速度 Head lift and zero speed 机头升降归零速度 Head lift walk speed 机头升降行走速度 Head lift acceleration 机头升降行走加速度 Head movements brake acceleration 机头升降刹车加速度 Presser foot lift zero speed 压脚升降归零速度 Presser foot lifting speed 压脚升降行走速度 Presser foot lifting acceleration 压脚升降行走加速度 Presser foot lift brake acceleration 压脚升降刹车加速度 Head rotation start stop speed 机头旋转启动停止速度 deg/s 度/秒 Head rotation zero return speed 机头旋转归零速度 Head rotation speed 机头旋转运转速度 Head rotation acceleration 机头旋转运动加速度 deg/s2 度/秒方 Head rotation brake acceleration 机头旋转刹车加速度 Head rotation maximum speed 机头旋转最高速度 Left loading point X 左上料点x Left loading point Y 左上料点y Right loading point X 右上料点x Right loading point Y 右上料点y Template box width 模板框宽度 Template frame start and stop speed 模板框启停速度 Template frame waking speed 模板框行走速度 Template frame waking acceleration 模板框行走加速度 Template frame brake acceleration 模板框刹车加速度 Compensation angle of upper machine head rotation return to zero 上机头旋转归零补偿角度 Compensation angle of lower machine head rotation return to zero 下机头旋转归零补偿角度 Spindle zero compensation angle 主轴归零补偿角度 Flat embroidery head offset X 平绣机头偏移x Flat embroidery head offset Y 平绣机头偏移y Flat embroidery X area negative boundary 平绣x可绣花区域正边界(X-) Flat embroidery X area positive boundary 平绣x可绣花区域正边界(X+) Start speed of punching rotation 冲孔旋转启动速度 Punch rotation zero speed 冲孔旋转归零速度 Rotating speed of punch 冲头旋转运转速度 Acceleration of ram punch 冲孔旋转运转加速度 Ram punch rotation brake acceleration 冲孔旋转刹车加速度 X gap compensation X间隙补偿 Y gap compensation Y间隙补偿 Brush offset X 画笔偏移X Brush offset Y 画笔偏移Y Track offset X 压枣偏移X Track offset Y 压枣偏移Y sewing work speed 主轴缝纫工作转速 Spindle Cut line speed 主轴剪线转速 Spindle Back needle speed 主轴回针转速 Spindle start slow speed 主轴启动慢动转速 Reverse equivalent spindle speed 倒车等效主轴转速 Sewing moving frame 缝纫动框方式 Continuous:0;Intermittent:1 连续:0;间歇式:1 Sewing acceleration and deceleration mode 缝纫加减速方式 No acceleration or deceleration:0;Xy sine acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;Xy正弦加速度和减速度:1 Sewing machine head rotating manner 缝纫机头旋转方式 Continuous rotation:0;Xy intermittent rotation:1 连续旋转:0;Xy间歇旋转:1 Sewing head deceleration mode 缝纫机头加减速方式 No acceleration or deceleration:0;Intermittent acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;间歇加减速:1 Sewing movable frame starting angle 缝纫动框起始角度 Sewing movable frame duration angle 缝纫动框持续角度 Start low speed needls 起针慢动针数 Needles 针 Needle action loose line allowed 起针动作松线允许 Not allow:0;Allowed:1 不允许:0;允许:1 Needle action top line allowed 起针动作松线允许 Needle action clamp line allowed 起针动作夹线允许 0 Allow to embroider line allowed 绣花起针夹线允许 Cut lines allow 剪线允许 Do not trim: 0;Automatic thread trim:1;Data trim:2 不剪线:0;自动剪线:1;数据剪线:2 Trimming line angle 剪线分线角度 Trimming completion angle 剪线完成角度 Action loosening when thread trimming 剪线时动作松线允许 Action wire pull when thread trimming 剪线时动作拉线允许 Action clip line allows when trimming 剪线时动作夹线允许 The action of lifting the presser foot during thread cutting is allowed 剪线时动作提升压脚允许 The action of lifting the machine head during thread cutting allows for thread cutting 剪线时动作提升机头剪线允许 The action of lifting the machine head during thread cutting allows for thread clamping 剪线时动作提升机头夹线允许 When cutting the thread, the action is allowed to hook the thread under the pressure foot 剪线时动作在压脚下勾线允许 Number of broken wires 断线检测针数 Broken line detection spindle angle 断线检测主轴角度 Change bobbin Reminder function 换梭芯提醒功能 Not:0;Delay reminder by length:1;Count by number of slices:2;Immediately reminder by length:3 未启用:0;按长度划分的延迟提醒:1;按切片数计数:2;按长度立即提醒:3 Bottom line length 底线长度 Bottom line correction per stitch 每针底线修正量 Number of shuttles 换梭片数计数 times 次 Refueling method selection 加油方式选择 No:0; According to working hours:1; According to the number of working stitches:2; Persistent refueling:3 不加油:0;按工作时间间断加油:1;按工作针数间歇加油:2;持续加油:3 Refueling needles interval 加油针数间隔 Refueling time interval 加油时间间隔 s 秒 Refueling duration 加油持续次数 Parking position selection after completion 完成后停车位置选择 Current:0;Starting:1;Anchor:2;Feeding:3;Offset:4 当前点:0;起始点:1;定位点:2;上料点:3;偏移点:4 Offset point coordinate valid flag 偏移点坐标有效标志 Invalid:0;X is valid:1;Y is valid:2;XY is valid:3 无效:0;X有效:1;Y有效:2;XY同时有效:3 Offset point coordinate X 偏移点坐标X Offset point coordinate Y 偏移点坐标Y Threading point coordinate effective mark 穿线点坐标有效标志 Threading point coordinates X 穿线点坐标X Threading point coordinates Y 穿线点坐标Y Machine head low position 机头升降低位高度 Machine head heigh position 机头升降高位高度 Production preset 产量预设 Illumination brightness 照明亮度 Delay after the air frame is closed 气框关闭后延时 Sewing acceleration 缝纫加速度 Trimming frame displacement 剪线动框位移 Sewing blow allowed 缝纫吹气允许 Sewing the needle allowed 摆针允许 Automatic loopback point allowed 自动回穿点允许 Sewing head rotation allowed 机头旋转允许 Send sidebar allowed 送边条允许 Punching blow allowed 冲孔吹气允许 Vacuum cleaner off delay 吸尘器关闭延时 Punching spindle speed 冲孔主轴转速 Punching acceleration 冲孔加速度 Punching movable frame mode 冲孔动框方式 AContinuous:0;BIntermittent:1 连续式:0;间歇式:1 Punching acceleration and deceleration mode 冲孔加减速方式 No acceleration or deceleration:0;XY sine acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;XY正弦加速度和减速度:1 Punching frame starting angle 冲孔动框起始角度 Punching frame continuous angle 冲孔动框持续角度 Sewing move head up down 缝纫间越框机头升降 Punching move head up down 冲孔间越框机头升降 Moving basket Loose line 移框松线允许 Moving basket Clamp line 移框夹线允许 Software limit XY move allowed 软件限位XY移动允许 Software limit sewing head lifting allowed 软件限位缝纫头升降允许 Software limit punch head lifting allowed 软件限位冲孔头升降允许 Software limit cutter head lift allowed 软件限位裁刀机头升降允许 Software limit Punch drop allowed 软件限位冲孔落杆限制允许 Software limit embroidery falling pole allowed 软件限位绣花落杆限制允许 Shuttle rotation angle 换梭旋转机头角度 Number of needle hooks 面线勾线针数 needle 针 Presser foot height during sewing work 缝纫工作时压脚高度 Head height during simulated work 模拟工作时机头高度 Cutter working speed 切刀工作转速 Cutter acceleration 切刀加速度 Trimming frame direction 剪线动框方向 Stop:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4 禁止移动:0;左:1;前:2;右:3;后:4 track formed up and down 压枣升降行程 Spindle corner speed 主轴拐角转速 Minimum speed deviation angle 降速最小偏差角度 Slow down the needle step in advance 提前降速针步 Delay speed up needle step 延迟提速针步 Minimum deviation angle of punching rotation deceleration 冲孔旋转减速最小偏差角度 Punch rotation duration angle 冲孔旋转持续角度 Working permission of sewing machine head 缝纫机头工作允许 Work permit of punch head 冲孔机头工作允许 Embroidery machine head work permit 绣花机头工作允许 Auto Zero after power on 开机自动归零 Punch rotation control 1 冲头旋转控制1 Punch rotation control 2 冲头旋转控制2 Punch rotation control 3 冲头旋转控制3 Punch rotation control 4 冲头旋转控制4 Punch rotation control 5 冲头旋转控制5 Punch rotation control 6 冲头旋转控制6 Color change start method 换色启动方式 Automatic color Automatic start:0;Automatic color Manual start:1;Manual color Manual start:2 自动换色,自动启动:0;自动换色,手动启动:1;手动换色,手动启动:2 X frame commutation compensation X绣框换向补偿 Y frame commutation compensation Y绣框换向补偿 The way of mending flat embroidery 平绣补绣方式 mending emb off: 0 ; mending emb by hand: 1 ; mending emb auto: 2 补绣关闭:0;手动:1;自动:2 Locking times 锁针次数 Number of needle locking steps 锁针步数 Length of lock needle 锁针针步长度 Start working position mode 开始工作模式 From the Stop lot: 0 ; From the current location, do not save: 1 ; From the current location, save: 2 从停车点开始:0;从当前位置开始,不保存:1;从当前位置开始,保存:2 Punching jump stitches to change the number of stitches beyond the frame 冲孔跳针变越框针数 Punching jog mode 冲孔点动模式 Lock rotate:0;rotate Lock:1 先锁头,再旋转:0;先旋转,再锁头:1 Reverse operation mode 倒车工作模式 normal:0;click:1;continue click:2 普通模式:0;点动模式:1;持续点动模式:2 Special needle choose 特殊针位选择 nothing:0;one:1;two:2;three:3;four:4;five:5;six:6;seven:7;eight:8;nine:9 无:0;针位1:1;针位2:2;针位3:3;针位4:4;针位5:5;针位6:6;针位7:7;针位8:8;针位9:9 Special needle function 特殊针位功能 Carved hole:0;paint brush:1 雕孔:0;画笔:1 Vacuum cleaner start delay 吸尘器启动延时 Color change speed 换色速度 first head 第一个机头 second head 第二个机头 third head 第三个机头 fourth head 第四个机头 fifth head 第五个机头 sixth head 第六个机头 seventh head 第七个机头 eighth head 第八个机头 ninth head 第九个机头 tenth head 第十个机头 eleventh head 第十一个机头 twelfth head 第十二个机头 thirteenth head 第十三个机头 fourteenth head 第十四个机头 fifteenth head 第十五个机头 sixteent head 第十六个机头 seventeenth head 第十七个机头 eighteenth head 第十八个机头 nineteenth head 第十九个机头 twentieth head 第二十个机头 twenty-first head 第二十一个机头 twenty-second head 第二十二个机头 twenty-third head 第二十三个机头 twenty-fourth head 第二十四个机头 twenty-fifth head 第二十五个机头 twenty-sixth head 第二十六个机头 twenty-seventh head 第二十七个机头 twenty-eighth head 第二十八个机头 twenty-ninth head 第二十九个机头 thirtieth head 第三十个机头 thirty-first head 第三十一个机头 thirty-second head 第三十二个机头 Secure input light curtain allows 安全输入光幕允许 Safety input pressure allowed 安全输入气压允许 Safe input power-on signal allowed 安全输入上电信号允许 Safe input emergency door allowed 安全输入安全门允许 Automatic air box allowed 自动气框允许 Automatic air frame closing delay 自动气框闭合延时 ms ms Stitch offset allows 线迹偏移允许 Loop work allowed 循环工作允许 Right Work head selection 1 右机头选择1 Right Work head selection 2 右机头选择2 Right Work head selection 3 右机头选择3 Right Work head selection 4 右机头选择4 Right Work head selection 5 右机头选择5 Right Work head selection 6 右机头选择6 Right Work head selection 7 右机头选择7 Right Work head selection 8 右机头选择8 Right Work head selection 9 右机头选择9 Right Work head selection 10 右机头选择10 Right Work head selection 11 右机头选择11 Right Work head selection 12 右机头选择12 Right Work head selection 13 右机头选择13 Right Work head selection 14 右机头选择14 Right Work head selection 15 右机头选择15 Right Work head selection 16 右机头选择16 Right Work head selection 17 右机头选择17 Right Work head selection 18 右机头选择18 Right Work head selection 19 右机头选择19 Right Work head selection 20 右机头选择20 Right Work head selection 21 右机头选择21 Right Work head selection 22 右机头选择22 Right Work head selection 23 右机头选择23 Right Work head selection 24 右机头选择24 Right Work head selection 25 右机头选择25 Right Work head selection 26 右机头选择26 Right Work head selection 27 右机头选择27 Right Work head selection 28 右机头选择28 Right Work head selection 29 右机头选择29 Right Work head selection 30 右机头选择30 Right Work head selection 31 右机头选择31 Right Work head selection 32 右机头选择32 Pulling motor pull position 拉料电机拉料位置 Pull length 拉料长度 Cutting length 拉料长度 Shuttle refueling duration 梭加油持续时长 Clamping force 1 夹线力度1 Clamping force 2 夹线力度2 Clamping force 3 夹线力度3 Clamping force 4 夹线力度4 Flat embroidery spindle working speed 平绣主轴工作转速 Flat embroidery acceleration 平绣加速度 Flat embroidery frame 平绣动框方式 continuous: 0 ; intermittent: 1 连续:0;间歇:1 Flat embroidery acceleration mode 平绣动框方式 xy间歇式脉冲无加减速 No acceleration or deceleration: 0 ; Xy sine acceleration and deceleration: 1 无加速或减速:0;Xy正弦加减速:1 Flat embroidery frame starting angle 平绣动框起始角度 Flat embroidery frame continuous angle 平绣动框持续角度 jump max speed 跳针最大速度 Flat embroidery jump to offset Needles count 平绣跳针变越框针数 Embroidery move max speed 平绣动框最高速度 Punching spindle start slow speed 冲孔主轴启动慢动转速 X working range X工作范围 Y working range Y工作范围 Punching rotation sensor angle 冲孔旋转传感器角度 Maximum speed of punching frame 冲孔动框最高速度 Embroidery trimming thread hooking delay 绣花剪线勾线延迟 Length of punching needle changing to skipping needle 冲孔运针变跳针长度 Punching vacuum cleaner start duration 冲孔吸尘器启动持续时间 Punching vacuum cleaner start interval 吸尘器启动间隔 Flat embroidery thread angle 平绣扣线角度 Enable 使能 Disable 失能 JogP 正转 JogN 反转 Zero 归零 Open 打开 Close 关闭 Start 开始 Stop 停止 Up 上升 Down 下降 Clamp 夹紧 Relax 放松 Out 伸出 Back 收回 X to move motor X向移动电机 Y to move motor Y向移动电机 Sewing needle spindle motor 缝纫主轴电机 Needle motor 针电机 Shuttle motor 梭电机 Lift motor 升降电机 ratating motor 旋转电机 Up ratating motor 上旋转电机 Down ratating motor 下旋转电机 Punch main axis 冲孔主轴电机 Embroider main axis motor 绣花主轴电机 Punching color change motor 冲孔换色电机 Punching color rorating motor 冲孔旋转电机 Embroidered color rorating motor 平绣换色电机 Embroider Needle Spindle 平绣针主轴 Embroider shutle Spindle 平绣梭主轴 loose thread 松紧线 down cutter cut 下剪刀剪线 fuel charging 加油 light 照明灯 mid press foot 中压脚 kou blow thread 扣底线 clip up thread 夹面线 sewing head lift 缝纫机头升降 sew blow 缝纫吹气 cleaner 吸尘器 Debug 调试功能 WorkPara 工作参数 OperatPara 操作参数 DetectPara 检测参数 embroider cutter 平绣剪刀 embroider push 平绣扣线 embroider clip thread 平绣夹面线 embroider fuel charging 平绣加油 embroider hook thread 平绣勾线 embroider lock 平绣锁头 All To Zero 全部归零 Sew Anchor 缝纫定定位点 Punch Anchor 冲孔定定位点 Emb Start 绣花定起始点 Emb Anchor 绣花定定位点 Punch Spindle Jog 冲孔主轴点动 Punch Spindle Test 冲孔主轴研车 Set Offset 定偏移点 Back Offset 回偏移点 Sew Spindle Test 缝纫主轴研车 Sew Start 缝纫定起始点 Hook action extension 勾线动作伸缩 Hook action opening and closing 勾线动作开合 Back Start 回起始点 To Work Point 回工作点 To anchor Point 回定位点 Back to nthreading point 回穿线点 Check Frame 边框检查 Forward And Back 前进回退 Needle shuttle proofread 针梭校对 Needle shuttle reset 针梭复位 Needle reset 针归零 Shuttle reset 梭归零 Sew rotate up 缝纫旋转+ Sew rotate down 缝纫旋转- Single Punch 单次冲孔 To Right Up 去右上角 To Right Down 去右下角 To Left Up 去左上角 To Left Down 去左下角 Scope Work 定工作范围 Punch Stop Lower 冲头停下位 Sew Head Up Dn 缝纫机头升降 Sew Spindle Jog 缝纫主轴点动 Sew Hook Position 缝纫主轴去勾线位 Rotate nproofreading 缝纫旋转校对 Punch Start 冲孔定起始点 Switch Sew Head 切换缝纫机头 Switch Punch Head 切换冲孔机头 To Center point 回中心点 Frame Zero 框架归零 Sew trim 缝纫剪线 Punching Change Tool 冲孔换刀 Punch Rod Zero 冲孔换杆归零 Rotate To Zero 冲孔旋转去零位 Emb spindle 平绣主轴研车 Emb Hook Position 平绣主轴去勾线位 Emb jog 平绣点动 Emb thread cut 平绣剪线 Emb change color 平绣换色 Switch Emb Head 切换平绣机头 Back shuttle pos 回换梭位 SensorSign 传感器信号 Action 控制动作 HMIUpgrade 界面升级 MCUpgrade 主控升级 ParaImport 参数导入 ParaExport 参数导出 SoftwareSet 软件设置 SoftPower 软件授权 Network 网络管理 NeedleSet 针杆设置 TimeSet 时间设置 ShortcutSet 常用设置 Productnum 生产统计 Version 版本信息 CountReset 底线计数复位 Root 超级用户 Select 花样选择 Para 花样参数 Color 花样色序 Import 花样导入 Export 花样导出 Delete 花样删除 ActionSet 动作设定 SpeedPara 速度参数 LimitPara 限位参数 CutLine 剪线调试 PunchKnife 冲刀调试 NeedleShuttle 缝纫针梭 Start button 启动按钮 Pause button 暂停按钮 Jog button 点动按钮 Air pressure protection input 气压保护输入 Safety light curtains protection input 安全光幕输入 X zero position X零位 Y zero position Y零位 X deceleration X降速 Y deceleration Y降速 X negative limit X负限位 Y negative limit Y负限位 X positive limit X正限位 Y positive limit Y正限位 Sewing on the machine head rotation zero position 缝纫上机头旋转零位 Sewing under the machine head rotation zero position 缝纫下机头旋转零位 Punching the rotary shaft at zero 冲孔旋转轴零位 Sewing machine head lifting upper limit 缝纫机头升降上限位 Lower lifting limit of sewing machine head 缝纫机头升降下限位 Sewing spindle needle - parking space 缝纫针主轴停车位 Sewing spindle needle - thread hooking position 缝纫针主轴勾线位 Sewing shuttle parking space 缝纫梭主轴停车位 Sewing rotary hook thread hook position 缝纫梭主轴勾线位 Punching spindle zero position 冲孔主轴零位 Flat needle spindle parking space 平绣针主轴停车位 Flat embroidery needle spindle hook position 平绣针主轴勾线位 Flat shuttle spindle parking space 平绣梭主轴停车位 Flat embroidery shuttle spindle hook position 平绣梭主轴勾线位 Flat embroidery under the scissors back in place 平绣下剪刀回位 Sewing thread breakage detection 缝纫断线检测 Sewing scissors return 缝纫下剪刀回位 The small plate closes signal 1 小台板关闭信号1 The small plate closes signal 2 小台板关闭信号2 The shuttle is not at zero 旋梭不在零位 Needle and shuttle is out of sync 针梭不同步 Rotation is out of sync 旋转不同步 The needle is not at the high position 机针不在高位 Head lift timeout 机头升降超时 The head is not in the safty area 机头不在安全区域 Punching head main shaft is not at zero 冲孔主轴不在零位 Rotating positive limit 正向旋转限位 Rotating negative limit 反向旋转限位 Foot position error 压脚位置错误 Foot moto's position is out of range 压脚电机位置越界 The head lift moto's position is out of range 机头升降位置越界 Rotation position out of range 旋转位置越界 Head lift upper limit 机头升降上限位 Head lift down limit 机头升降下限位 Emb main shaft is not at zero 平绣主轴不在零位 Punching color change timeout 冲孔换色超时 Embroidered color change timeout 平绣换色超时 Emb needle bar's position error 平绣针位错误 Punch needle bar's position error 冲孔针位错误 Err emb hook not zero 平绣勾刀未回位 Err emb cut not zero 平绣剪刀未回位 PunchSewMachine HMI Configuration 界面配置 Interface debug mode 界面进入调试模式 Delete configure file 删除配置文件 Import CSV file 导入csv文件 Delete CSV file 删除csv文件 Reset CSV file 重置安装调试进度 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 Jump stitch takes effect 跳针生效 InternetofThings configuration 物联网配置 Flip style 翻转式样 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 Horizontal flip style 水平翻转式样 vertical flip style 垂直翻转式样 No:0;Yes:1 No:0;Yes:1; 否:0;是:1 Rotation angle 旋转角度 Number of punching heads 冲孔机头个数 Number of needles per head for punching 冲孔每头冲针个数 X axis configuration X轴配置 No:0;Have:1 无:0;有:1 X axis motor drive selection X轴电机驱动选择 Single motor:0;Double motor:1 单驱动:0;双驱动:1 X axis coordinate system selection X轴坐标系统选择 Positive:0;Reverse:1 正:0;反:1 X axis moving object selection X轴移动对象选择 Head:0;Frame:1 机头:0;框:1 X axis zero sensor selection X轴零位传感器选择 X axis speed reduction sensor selection X轴降速传感器选择 X axis positive limit sensor selection X轴正限位传感器选择 X axis negative limit sensor selection X轴正限位传感器选择 X axis zero direction selection X轴零位方向选择 Negative:0;Positive:1 负方向:0;正方向:1 X axis sensor function selection X轴传感器作用选择 Zero separate:0;Zero and speed reduction:1 零分离:0;零点和减速:1 Y axis configuration Y轴配置 Y axis motor drive selection Y轴电机驱动选择 Y axis coordinate system selection Y轴坐标系统选择 Y axis moving object selection Y轴移动对象选择 Y axis zero sensor selection Y轴零位传感器选择 Y axis speed reduction sensor selection Y轴降速传感器选择 Y axis positive limit sensor selection Y轴正限位传感器 Y axis negative limit sensor selection Y轴负限位传感器 Y axis zero direction selection Y轴零位方向选择 Y axis sensor function selection Y轴传感器作用选择 Sewing spindle configuration 缝纫主轴配置 Needle shuttle configuration 针梭配置 Needle shuttle:0;Needle shuttle separation:1 针穿梭:0;针梭分离:1 Lift motor configuration 升降电机配置 Lower scissors drive selection 下剪刀驱动装置选择 No lower trimming device:0;Cylinder:1;AC motor:2;Stepper motor:3;Electromagnet:4 无下剪线装置:0;气缸:1;交流电机:2;步进电机:3;电磁铁:4 Lower trimming mode selection 下剪线模式选择 Static trimming:0;Dynamic trimming:1;Cam trimming:2;Cam respectively trimming:3 静态剪线:0;动态剪线:1;凸轮剪线:2;凸轮分别剪线:3 Upper scissors drive selection 上剪刀驱动装置选择 No Upper trimming Device:0;Cylinder:1 无上剪线装置:0;气缸:1 Upper thread break detection device selection 面线断线检测装置选择 No:0;Pick wire spring:1;Electronic isolation:2 无:0;拣选钢丝弹簧:1;电子隔离开关:2 Wire break detection mode selection 断线检测模式选择 Direct detection:0;EXBboard detection:1 直接检测:0;外围板检测:1 Hook line device selection 勾面线装置选择 No hook line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无勾线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Loose line device selection 松面线装置选择 No loose wire device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无松线装置:0;气缸:1个;电磁铁:2 Ramen line device selection 拉面线装置选择 No ramen line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无拉面线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Bottom line device selection 扣底线装置选择 No bottom line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无底线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 The hook faces the direction 旋梭面对方向 Forward:0;Left:1;Right:2;Up:3 正:0;左:1;右:2;下:3 X box sensor coordinates X框传感器坐标 mm mm Delete pattern configuration 删除花样配置 Continuous motion frame compensation 连续动框补偿 Needle tip compensation 针尖补偿 Length of the stitch that needs to be split 需要分割的针步长度 Y box sensor coordinates Y框传感器坐标 Spindle parking sensor angle 主轴停车传感器角度 Lift sensor coordinates 升降传感器坐标 Presser foot sensor coordinates 压脚传感器坐标 Spindle hook line sensor angle unit 主轴勾线传感器角度 Punch parking angle 冲头停车角度 Spindle jog parking angle 主轴点动停车角度 X movable area negative boundary X可移动区域负边界 X movable area positive boundary X可移动区域正边界 Y movable area negative boundary Y可移动区域负边界 Y movable area positive boundary Y可移动区域正边界 Head lift can move the upper boundary 机头升降可移动上边界 Head lift can move the lower boundary 机头升降可移动下边界 Punching head offset X 冲孔机头偏移X Punching head offset Y 冲孔机头偏移Y X Sewing area Negative boundary x可缝纫区域负边界 X Sewing area Positive margin x可缝纫区域正边界 Y Sewing area Negative boundary y可缝纫区域负边界 Y Sewing area Positive margin y可缝纫区域正边界 X Can be perforated region Negative boundary x可冲孔区域负边界 X Can be perforated region Positive margin x可冲孔区域正边界 Y Can be perforated region Negative boundary y可冲孔区域负边界 Y Can be perforated region Positive margin y可冲孔区域正边界 Sewing right head offset X 缝纫右机头偏移X Sewing right head offset Y 缝纫右机头偏移Y XY start stop speed xy启动停止速度 mm/s mm/s XY zero running speed xy归零运行速度 XY Idling speed xy空走运行速度 XY walking acceleration xy行走加速度 mm/s2 mm/s2 XY brake acceleration xy刹车加速度 XY manual movement speed 1 xy手动移动速度1 XY manual movement speed 2 xy手动移动速度2 XY manual movement speed 3 xy手动移动速度3 XY maximum moving speed xy最高移动速度 Spindle start stop speed 主轴启动停止转速 r/min r/min Spindle zero return speed 主轴归零转速 Spindle running speed 主轴运转转速 Spindle running acceleration 主轴运转加速度 r/ss r/ss Spindle brakes acceleration 主轴刹车加速度 sewing maximum speed 主轴缝纫最高转速 Head lift start end speed 机头升降起停速度 Head lift and zero speed 机头升降归零速度 Head lift walk speed 机头升降行走速度 Head lift acceleration 机头升降行走加速度 Head movements brake acceleration 机头升降刹车加速度 Spindle zero compensation angle 主轴归零补偿角度 X compensation angle X轴归零补偿 Y compensation angle Y轴归零补偿 X gap compensation X间隙补偿 Y gap compensation Y间隙补偿 Brush offset X 画笔偏移X Brush offset Y 画笔偏移Y Encoder coefficient molecule 进料编码器系数分子 Encoder coefficient denominator 进料编码器系数分母 sewing work speed 主轴缝纫工作转速 Spindle Cut line speed 主轴剪线转速 Spindle Back needle speed 主轴回针转速 Spindle start slow speed 主轴启动慢动转速 Reverse equivalent spindle speed 倒车等效主轴转速 Sewing moving frame 缝纫动框方式 Continuous:0;Intermittent:1 连续:0;间歇式:1 Sewing acceleration and deceleration mode 缝纫加减速方式 No acceleration or deceleration:0;Xy sine acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;Xy正弦加速度和减速度:1 Sewing machine head rotating manner 缝纫机头旋转方式 Continuous rotation:0;Xy intermittent rotation:1 连续旋转:0;Xy间歇旋转:1 Sewing head deceleration mode 缝纫机头加减速方式 No acceleration or deceleration:0;Intermittent acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;间歇加减速:1 Sewing movable frame starting angle 缝纫动框起始角度 Sewing movable frame duration angle 缝纫动框持续角度 Start low speed needls 起针慢动针数 Needles 针 Needle action loose line allowed 起针动作松线允许 Not allow:0;Allowed:1 不允许:0;允许:1 Needle action top line allowed 起针动作松线允许 Needle action clamp line allowed 起针动作夹线允许 0 Allow to embroider line allowed 绣花起针夹线允许 Cut lines allow 剪线允许 Do not trim: 0;Automatic thread trim:1;Data trim:2 不剪线:0;自动剪线:1;数据剪线:2 Trimming line angle 剪线分线角度 Trimming completion angle 剪线完成角度 Action loosening when thread trimming 剪线时动作松线允许 Action wire pull when thread trimming 剪线时动作拉线允许 Action clip line allows when trimming 剪线时动作夹线允许 The action of lifting the presser foot during thread cutting is allowed 剪线时动作提升压脚允许 The action of lifting the machine head during thread cutting allows for thread cutting 剪线时动作提升机头剪线允许 The action of lifting the machine head during thread cutting allows for thread clamping 剪线时动作提升机头夹线允许 When cutting the thread, the action is allowed to hook the thread under the pressure foot 剪线时动作在压脚下勾线允许 Allowing for needle withdrawal during thread cutting 剪线时动作退针允许 Action during thread cutting allows for thread loosening during thread hooking 剪线时动作勾线时松线允许 During thread cutting, the action is allowed to lift the machine head after thread cutting 剪线时动作剪线后提升机头允许 Number of broken wires 断线检测针数 Broken line detection spindle angle 断线检测主轴角度 Change bobbin Reminder function 换梭芯提醒功能 Not:0;Delay reminder by length:1;Count by number of slices:2;Immediately reminder by length:3 未启用:0;按长度划分的延迟提醒:1;按切片数计数:2;按长度立即提醒:3 Bottom line length 底线长度 Bottom line correction per stitch 每针底线修正量 Number of shuttles 换梭片数计数 times 次 Refueling method selection 加油方式选择 No:0; According to working hours:1; According to the number of working stitches:2; Persistent refueling:3 不加油:0;按工作时间间断加油:1;按工作针数间歇加油:2;持续加油:3 Refueling needles interval 加油针数间隔 Refueling time interval 加油时间间隔 s 秒 Refueling duration 加油持续时长 Parking position selection after completion 完成后停车位置选择 Current:0;Starting:1;Anchor:2;Feeding:3;Offset:4 当前点:0;起始点:1;定位点:2;上料点:3;偏移点:4 Offset point coordinate valid flag 偏移点坐标有效标志 Invalid:0;X is valid:1;Y is valid:2;XY is valid:3 无效:0;X有效:1;Y有效:2;XY同时有效:3 Offset point coordinate X 偏移点坐标X Offset point coordinate Y 偏移点坐标Y Threading point coordinate effective mark 穿线点坐标有效标志 Threading point coordinates X 穿线点坐标X Threading point coordinates Y 穿线点坐标Y Machine head low position 机头升降低位高度 Machine head heigh position 机头升降高位高度 Production preset 产量预设 Illumination brightness 照明亮度 Sewing acceleration 缝纫加速度 Trimming frame displacement 剪线动框位移 Sewing blow allowed 缝纫吹气允许 Punching blow allowed 冲孔吹气允许 Vacuum cleaner off delay 吸尘器关闭延时 Punching spindle speed 冲孔主轴转速 Punching acceleration 冲孔加速度 Punching movable frame mode 冲孔动框方式 AContinuous:0;BIntermittent:1 连续式:0;间歇式:1 Punching acceleration and deceleration mode 冲孔加减速方式 No acceleration or deceleration:0;XY sine acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;XY正弦加速度和减速度:1 Punching frame starting angle 冲孔动框起始角度 Punching frame continuous angle 冲孔动框持续角度 Sewing move head up down 缝纫间越框机头升降 Punching move head up down 冲孔间越框机头升降 Moving basket Loose line 移框松线允许 Moving basket Clamp line 移框夹线允许 Software limit XY move allowed 软件限位XY移动允许 Software limit sewing head lifting allowed 软件限位缝纫头升降允许 Software limit punch head lifting allowed 软件限位冲孔头升降允许 Software limit cutter head lift allowed 软件限位裁刀机头升降允许 Software limit Punch drop allowed 软件限位冲孔落杆限制允许 Software limit embroidery falling pole allowed 软件限位绣花落杆限制允许 Number of Facial line hook 面线勾线针数 Trimming frame direction 剪线动框方向 Stop:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4 禁止移动:0;左:1;前:2;右:3;后:4 Spindle corner speed 主轴拐角转速 Minimum speed deviation angle 降速最小偏差角度 Advanced dropout number 提前降速针数 Delay speed number 延迟提速针数 Working permission of sewing machine head 缝纫机头工作允许 Work permit of punch head 冲孔机头工作允许 Embroidery machine head work permit 绣花机头工作允许 Auto Zero after power on 开机自动归零 Color change start method 换色启动方式 Automatic color Automatic start:0;Automatic color Manual start:1;Manual color Manual start:2 自动换色,自动启动:0;自动换色,手动启动:1;手动换色,手动启动:2 X frame commutation compensation X绣框换向补偿 Y frame commutation compensation Y绣框换向补偿 Punching jump stitches to change the number of stitches beyond the frame 冲孔跳针变越框针数 Punching jog mode 冲孔点动模式 Lock rotate:0;rotate Lock:1 先锁头,再旋转:0;先旋转,再锁头:1 Reverse operation mode 倒车工作模式 normal:0;click:1;continue click:2 普通模式:0;点动模式:1;持续点动模式:2 Special needle choose 特殊针位选择 nothing:0;one:1;two:2;three:3;four:4;five:5;six:6;seven:7;eight:8;nine:9 无:0;针位1:1;针位2:2;针位3:3;针位4:4;针位5:5;针位6:6;针位7:7;针位8:8;针位9:9 Special needle function 特殊针位功能 Carved hole:0;paint brush:1 雕孔:0;画笔:1 Vacuum cleaner start delay 吸尘器启动延时 Drawing offset value 拉料偏移值 Color change speed 换色速度 first head 第一个机头 second head 第二个机头 Secure input light curtain allows 安全输入光幕允许 Safety input pressure allowed 安全输入气压允许 Safe input power-on signal allowed 安全输入上电信号允许 Safe input emergency door allowed 安全输入安全门允许 Stitch offset allows 线迹偏移允许 Loop work allowed 循环工作允许 Shuttle refueling duration 梭加油持续时长 Center point coordinate X 中心点坐标X Center point coordinate Y 中心点坐标Y Sewing spindle needle shuttle single sensor 缝纫主轴针梭单传感器 Dual Sensor:0;Single sensor:1 双传感器:0;单传感器:1 Punching spindle start slow speed 冲孔主轴启动慢动转速 Sewing speed 1 缝纫运行速度1 Sewing speed 2 缝纫运行速度2 Sewing speed 3 缝纫运行速度3 X working range X工作范围 Y working range Y工作范围 Maximum speed of punching frame 冲孔动框最高速度 Replace the punch count value 更换冲头计数值 Length of punching needle changing to skipping needle 冲孔运针变跳针长度 Punching vacuum cleaner start duration 冲孔吸尘器启动持续时间 Punching vacuum cleaner start interval 吸尘器启动间隔 Punching spindle zeroing compensation 冲孔主轴归零补偿 Punching color change spacing 冲孔换色间距 speed limit 4-5mm 冲孔运行速度限制 4-5mm speed limit 5-6mm 冲孔运行速度限制 5-6mm speed limit 6-7mm 冲孔运行速度限制 6-7mm speed limit 7-8mm 冲孔运行速度限制 7-8mm speed limit 8-9mm 冲孔运行速度限制 8-9mm speed limit 9-14mm 冲孔运行速度限制 9-14mm speed limit 14+mm 冲孔运行速度限制 14+mm Enable 使能 Disable 失能 JogP 正转 JogN 反转 Zero 归零 Open 打开 Close 关闭 Start 开始 Stop 停止 Up 上升 Down 下降 Clamp 夹紧 Relax 放松 Out 伸出 Back 收回 X to move motor X向移动电机 Y to move motor Y向移动电机 Sewing 1 needle spindle motor 缝纫1针梭电机(主轴) Sewing 1 needle motor 缝纫1针电机 Sewing 1 shuttle motor 缝纫1梭电机 Punching 1 spindle 冲孔1主轴 Punching 2 spindle 冲孔2主轴 Sew spindle 2 Motor 缝纫2针梭电机 Sew shuttle motor 2 缝纫梭电机2 Sew needle motor 2 缝纫针电机2 Punching color changing motor 冲孔换色电机 Punching color change motor 2 冲孔换色电机2 Sewing 1 cut 缝纫1下剪刀剪线 Middle 1 foot 缝纫1中压脚 Head 1 elastic thread 1 机头1松紧线1 Head 1 elastic thread 2 机头1松紧线2 Bobbin 1 thread 缝纫1扣底线 Clamp 1 line 缝纫1夹面线 Hook 1 stretch 缝纫1勾线-伸缩 Line 1 hook 缝纫1勾线-开合 Sewing 1 oiling 缝纫1加油 Sewing 1 head lifting 缝纫1机头升降 Scissors 2 cut 缝纫2下剪刀剪线 Middle 2 foot 缝纫2中压脚 Bobbin 2 thread 缝纫2扣底线 Clamp 2 line 缝纫2夹面线 Head 2 elastic thread 1 机头2松紧线1 Head 2 elastic thread 2 机头2松紧线2 Hook 2 stretch 缝纫2勾线-伸缩 Line 2 hook 缝纫2勾线-开合 Sewing 2 oiling 缝纫2加油 Sewing 2 head lifting 缝纫2机头升降 Vacum cleaner 吸尘器 All To Zero 全部归零 Punch Spindle Jog 冲孔主轴点动 Head trim Head 1 trim 机头1剪线 Head 2 trim 机头2剪线 Punch Spindle Test 冲孔主轴研车 Set Offset 定偏移点 Back Offset 回偏移点 Sew Spindle Test 缝纫主轴研车 Sew Anchor Sew Start 缝纫定起始点 Back Anchor Back Start 回起始点 To Work Point 回工作点 Check Frame 边框检查 Punch Change Tool 手动换刀 Forward And Back 前进回退 Needle shuttle proofread 针梭校对 Single Punch 单次冲孔 To Right Up 去右上角 To Right Down 去右下角 To Left Up 去左上角 To Left Down 去左下角 Scope Work 定工作范围 Punch Stop Lower 冲头停下位 Sew Head Up Dn 缝纫机头升降 Sew Spindle Jog 缝纫主轴点动 Sew Hook Position 缝纫主轴去勾线位 Punch Anchor Punch Start 冲孔定起始点 Switch Sew Head 切换缝纫机头 Switch Punch Head 切换冲孔机头 To Center point 回中心点 SensorSign 传感器信号 Action 控制动作 HMIUpgrade 界面升级 MCUpgrade 主控升级 ParaImport 参数导入 ParaExport 参数导出 SoftwareSet 软件设置 SoftPower 软件授权 Network 网络管理 WIFI WIFI管理 NeedleSet 针杆设置 TimeSet 时间设置 ShortcutSet 常用设置 Productnum 生产统计 Version 版本信息 CountReset 底线计数复位 Root 超级用户 Select 花样选择 Para 花样参数 Color 花样色序 Import 花样导入 Export 花样导出 Delete 花样删除 OperatPara 操作参数 ActionSet 动作设定 SpeedPara 速度参数 LimitPara 限位参数 MCPara 机器参数 Start button 1 启动按钮1 Pause button 1 暂停按钮1 Jog button 1 点动按钮1 Air pressure protection input 气压保护输入 X zero position X零位 Y zero position Y零位 X deceleration X降速 Y deceleration Y降速 X negative limit X负限位 Y negative limit Y负限位 X positive limit X正限位 Y positive limit Y正限位 Sewing machine head 1 lifting upper limit 缝纫机头1升降上限位 Lower lifting limit of sewing machine head 1 缝纫机头1升降下限位 Sewing spindle 1 needle - parking space 缝纫主轴1针-停车位 Sewing spindle 1 needle - thread hooking position 缝纫主轴1针-勾线位 Sewing shuttle 1- parking space 缝纫旋梭1-停车位 Sewing rotary hook 1-thread hook position 缝纫旋梭1-勾线位 Punching spindle 1 zero position 冲孔主轴1零位 Punching spindle 1 position detection 冲孔主轴1位置检测 Punching 1 color change motor - zero position 冲孔1换色电机-零位 Punching 1 color change motor - negative limit 冲孔1换色电机-负限位 Punching 1 color change motor - positive limit 冲孔1换色电机-正限位 Sewing 1 thread breakage detection 缝纫1断线检测 Sewing 1 scissors return 缝纫1下剪刀回位 Safety input 安全输入 Punching 2 color change motor - zero position 冲孔2换色电机-零位 Punching 2 color change motor - negative limit 冲孔2换色电机-负限位 Punching 2 color change motor - positive limit 冲孔2换色电机-正限位 Sewing machine head 2 lifting upper limit 缝纫机头2升降上限位 Lower lifting limit of sewing machine head 2 缝纫机头2升降下限位 Sewing spindle 2 needle - parking space 缝纫主轴2针-停车位 Sewing spindle 2 needle - thread hooking position 缝纫主轴2针-勾线位 Sewing shuttle 2- parking space 缝纫旋梭2-停车位 Sewing rotary hook 2-thread hook position 缝纫旋梭2-勾线位 Punching spindle 2 zero position 冲孔主轴2零位 Punching spindle 2 position detection 冲孔主轴2位置检测 Sewing 2 thread breakage detection 缝纫2断线检测 Sewing 2 scissors return 缝纫2下剪刀回位 Small platen not closed 小台板未关闭 QObject Insufficient air pressure (0x0002)Insufficient air pressure 气压不足 safe area error (0x0003)safe area error 安全区域介入 Driver alarm (0x0005)Driver alarm 驱动器报警 Fill data error (0x0006)Fill data error 填充数据错误 Not allowed to work (0x0007)Not allowed to work 不允许工作状态 Control error (0x0008)Control error 控制错误 Motion control chip version error (0x0009)Motion control chip version error 运动控制芯片版本错误 Waiting for button to lift timeout (0x000A)Waiting for button to lift timeout 等待按钮抬起超时 FPGA Reset (0x000B)FPGA Reset FPGA复位 Peripheral Device not ready (0x000C)Peripheral Device not ready 外设未就绪 Transmission data error (0x000D)Transmission data error 传输数据错误 Program version error (0x000E)Program version error 程序版本错误 Complete output (0x000F)Complete output 完成产量 Positive limit (0x0010)Positive limit 正向限位 Negative limit (0x0011)Negative limit 反向限位 Motion alarm (0x0012)Motion alarm 运动报警 Motion limit (0x0013)Motion limit 运动限位 Emergency stop (0x0014)Emergency stop 运动急停 Motion parameters error (0x0015)Motion parameters error 运动参数错误 Machine parameters error (0x0016)Machine parameters error 机器参数错误 Input parameters error (0x0017)Input parameters error 输入参数错误 Not in work status error (0x001A)Not in work status error 不能工作状态 Prohibited frame moving state (0x001B)Prohibited frame moving state 禁止移框状态 Zero success (0x001F)Zero success 归零成功 Return to zero error (0x0020)Return to zero error 归零错误 Target position out of bounds (0x0022)Target position out of bounds 目标位置越界 X Positive limit (0x0023)X Positive limit X正向限位 X Negative limit (0x0024)X Negative limit X反向限位 Y Positive limit (0x0025)Y Positive limit Y正向限位 Y Negative limit (0x0026)Y Negative limit Y反向限位 Machine is in manual state (0x0028)Machine is in manual state 机器处于手动状态 Machine key off (0x0029)Machine key off 机器钥匙开关关闭 Light curtain 1 intervention 光幕1介入 Light curtain 2 intervention 光幕2介入 None data (0x0040)None data 无数据 Data error (0x0041)Data error 数据错误 Graphics out of range (0x0042)Graphics out of range 图形超出范围 Spindle is not in zero position (0x0050)Spindle is not in zero position 主轴不在零位 Scissors are not in position (0x0054)Scissors are not in position 剪刀不在回位 Thread is broken (0x0058)Thread is broken 断线 Bottom thread disconnected (0x0059)Bottom thread disconnected 底线断线 Execution command timed out (0x005D)Execution command timed out 执行命令超时 Node error 节点错误 Expiration of use (Please contact the manufacturer) Expiration of use /n Solution: Please contact the manufacturer 使用时限已到（请联系厂家） XYCoordinate system error (Please reset to zero again) XYCoordinate system error /n Solution: Please reset to zero again XY坐标系统错误(请重新归零) Cutting down lifting timeout (please check lifting sensor) 裁切下升降超时(请检查升降传感器) Bus Error (Please check the communication connection) Bus Error /n Solution: Please check the communication connection 总线错误(请检查通讯连接) CAN communication timeout CAN通讯超时 Change the bobbin (0x00F0)Change the bobbin 更换梭芯 Replace bobbin A (0x00F1)Replace bobbin A 更换梭芯A Replace bobbin B (0x00F2)Replace bobbin B 更换梭芯B The machine is in the state of replacing the bobbin (0x00F3)The machine is in the state of replacing the bobbin 机器处于更换梭芯状态 Machine is in auto state (0x0033)Machine is in auto state 机器处于自动状态 Password set finished (0x0300)Password set finished 密码设置成功 Password set failed (0x0301)Password set failed 密码设置失败 Error reading headboard parameters 读取机头板参数错误 Replace punch 1 更换冲头1 Replace punch 2 更换冲头2 Replace punch 3 更换冲头3 Replace punch 4 更换冲头4 Replace punch 5 更换冲头5 Replace punch 6 更换冲头6 Rotating driver alarm Rotation 2 driver alarm Normal stop (0x0100)Normal stop 正常停止 Find zero success (0x0101)Find zero success 归零成功 work pause (0x0102)work pause 工作暂停 End of work (0x0103)End of work 工作结束 Work done (0x0104)Work done 工作完成 Complete production (0x0105)Complete production 完成产量 Execute success (0x0106)Execute success 执行成功 Execute false (0x0107)Execute false 执行失败 wait file (0x0108)wait file 等待文件 change the bobbin (0x0109)change the bobbin 更换梭芯 Execute finish (0x010A)Execute finish 执行完成 Execute runnibng (0x010B)Execute runnibng 执行过程中 Automatic soft limit setting completed 自动定软限位完成 Please feed 请上料 RotaComWidget Form RotaZero 旋转归零 旋转归零 SingleP 单次冲孔 单次冲孔 CTool 换刀位 换刀位 Jog 点动 ManualC 手动换色 手动换色 ManualAction: 手动操作： 手动操作: Needel: 冲孔这个： 冲头: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Set 设置 CLose 关闭 Com1Angel: 补偿1角度： 补偿1角度: Neg 反转 反转 Enable 使能 使能 Zero 归零 归零 Disable 使能 失能 Pos 正转 正转 PunchingSpindle1: 冲孔主轴1： 冲孔主轴1: PunchingSpindle2: 冲孔主轴2： 冲孔主轴2: PunRotaryMotor1: 旋转电机1： 旋转电机1: PunRotaryMotor2: 旋转电机2： 旋转电机2: debugging: 调试: Com2Angel: 补偿2角度： 补偿2角度: Zero compensation angle 归零补偿角度 Network error 网络错误 No connection 未连接 Rotate to zero 旋转归零 The machine is about to move, please pay attention to safety! 机器即将运动,请注意安全！ Single punch 单次冲孔 Change tool position 换刀位 Spindle jog 主轴点动 SensorInputWidget Form Sensor 传感器信号 PageNums: 1/1 pageNum: 页数: SetWorkArea Form Prompt 提示 X + X + X - X - Y + Y + Y - Y - SheetWidget Form PageNums: 0/0 页数:0/0 X Sub title < Title Sub title PageNum: 0/0 页数: 0/0 pageNum: 页数: Network error 网络错误 No connection 未连接 Frame angle 动框角度 deg 度 Prompt 提示 Whether to recover the default parameters for the frame angle? 是否恢复为动框角度默认参数? SystemManageDialog Dialog PageNums: 1/1 Update 升级 192.168.2.196 192.168.2.196 StaticIP 静态 DynamicIP 动态 *Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP 设置静态IP前需要先设置动态IP，动态IP设置完成后需要返回此界面继续设置静态IP 设置静态IP前需要先设置动态IP,动态IP设置完成后需要返回此界面继续设置静态IP pageNum: 0/0 页数: 0/0 pageNum: 页数: Head board 机头板 Do you want to clear the journal? 是否清空日志文件？ Do you want to export journal? 是否导出日志文件？ Prompt 提示 The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade? 升级需要重新启动程序,是否重启进行升级？ Do you want to clear the production statistics? 是否清空生产统计？ TemplateSewMachine HMI Configuration 界面配置 Delete configure file 删除配置文件 Delete pattern configuration 删除花样配置 Import CSV file 导入csv文件 Delete CSV file 删除csv文件 Reset CSV file 重置安装调试进度 Machine parameters 机器参数 Work parameters 工作参数 InternetofThings configuration 物联网配置 AnchorX 定位点x mm mm AnchorY 定位点y startX 起始点x startrY 起始点y Continuous motion frame compensation 连续动框补偿 Needle tip compensation 针尖补偿 Length of the stitch that needs to be split 需要分割的针步长度 Flip style 翻转式样 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7 Horizontal flip style 水平翻转式样 No:0;Yes:1 否:0;是:1 vertical flip style 垂直翻转式样 Rotation angle 旋转角度 Number of heads 机头个数 sewing needles per head 每头机针个数 emb needles per head 平绣针数 punch needles per head 冲孔针数 X axis configuration X轴配置 No:0;Have:1 无:0;有:1 X axis motor drive selection X轴电机驱动选择 Single motor:0;Double motor:1 单驱动:0;双驱动:1 X axis coordinate system selection X轴坐标系统选择 Positive:0;Reverse:1 正:0;反:1 X axis moving object selection X轴移动对象选择 Head:0;Frame:1 机头:0;框:1 X axis zero sensor selection X轴零位传感器选择 X axis speed reduction sensor selection X轴降速传感器选择 X axis positive limit sensor selection X轴正限位传感器选择 X axis negative limit sensor selection X轴负限位传感器选择 X axis zero direction selection X轴零位方向选择 Negative:0;Positive:1 负方向:0;正方向:1 X axis sensor function selection X轴传感器作用选择 Zero separate:0;Zero and speed reduction:1 零分离:0;零点和减速:1 Y axis configuration Y轴配置 Y axis motor drive selection Y轴电机驱动选择 Y axis coordinate system selection Y轴坐标系统选择 Y axis moving object selection Y轴移动对象选择 Y axis zero sensor selection Y轴零位传感器选择 Y axis speed reduction sensor selection Y轴降速传感器选择 Y axis positive limit sensor selection Y轴正限位传感器 Y axis negative limit sensor selection Y轴负限位传感器 Y axis zero direction selection Y轴零位方向选择 Y axis sensor function selection Y轴传感器作用选择 X2 axis configuration X2轴配置 X2 axis motor drive selection X2轴电机驱动选择 X2 axis coordinate system selection X2轴坐标系统选择 X2 axis moving object selection X2轴移动对象选择 X2 axis zero sensor selection X2轴零位传感器选择 X2 axis speed reduction sensor selection X2轴降速传感器选择 X2 axis positive limit sensor selection X2轴正限位传感器选择 X2 axis negative limit sensor selection X2轴负限位传感器选择 X2 axis zero direction selection X2轴零位方向选择 X2 axis sensor function selection X2轴传感器作用选择 Y2 axis configuration Y2轴配置 Y2 axis motor drive selection Y2轴电机驱动选择 Y2 axis coordinate system selection Y2轴坐标系统选择 Y2 axis moving object selection Y2轴移动对象选择 Y2 axis zero sensor selection Y2轴零位传感器选择 Y2 axis speed reduction sensor selection Y2轴降速传感器选择 Y2 axis positive limit sensor selection Y2轴正限位传感器 Y2 axis negative limit sensor selection Y2轴负限位传感器 Y2 axis zero direction selection Y2轴零位方向选择 Y2 axis sensor function selection Y2轴传感器作用选择 Sewing spindle configuration 缝纫主轴配置 Needle shuttle configuration 针梭配置 Needle shuttle:0;Needle shuttle separation:1 针穿梭:0;针梭分离:1 Lift motor configuration 升降电机配置 Presser foot motor configuration 压脚电机配置 Rotating motor configuration 旋转电机配置 Rotary motor coordinate system 旋转电机坐标系统选择 Single motor: 0 ; Double motor: 1 单电机:0;双电机:1 The coordinate system is positive: 0 ; Coordinate system is reverse: 1 坐标系为正:0;坐标系为负:1 Machine head: 0 ; box: 1 机头:0;框:1 Rotation limit 旋转限制 选择 Unlimited: 0 ; limited: 1 有限制:0;无限制:1 Lower scissors drive selection 下剪刀驱动装置选择 No lower trimming device:0;Cylinder:1;AC motor:2;Stepper motor:3;Electromagnet:4 无下剪线装置:0;气缸:1;交流电机:2;步进电机:3;电磁铁:4 Lower trimming mode selection 下剪线模式选择 Static trimming:0;Dynamic trimming:1;Cam trimming:2;Cam respectively trimming:3 静态剪线:0;动态剪线:1;凸轮剪线:2;凸轮分别剪线:3 Upper scissors drive selection 上剪刀驱动装置选择 No Upper trimming Device:0;Cylinder:1 无上剪线装置:0;气缸:1 Upper thread break detection device selection 面线断线检测装置选择 No:0;Pick wire spring:1;Electronic isolation:2 无:0;拣选钢丝弹簧:1;电子隔离开关:2 Bottom line break detection device selection 底线断线检测装置选择 No device: 0 ; Grating wheel: 1 ; Magnetic encoder: 2;Immediate alarm by length:3 无:0;光栅轮:1;磁编码器:2;按长度即时报警:3 Wire break detection mode selection 断线检测模式选择 Direct detection:0;EXBboard detection:1 直接检测:0;外围板检测:1 Hook line device selection 勾面线装置选择 No hook line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无勾线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Loose line device selection 松面线装置选择 No loose wire device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无松线装置:0;气缸:1个;电磁铁:2 Ramen line device selection 拉面线装置选择 No ramen line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无拉面线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Bottom line device selection 扣底线装置选择 No bottom line device:0;Cylinder:1;Electromagnet:2 无底线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Second loose line device selection 第二松面线选择 No loose wire device: 0 ; cylinder: 1 ; Electromagnet: 2 无松线装置:0;气缸:1;电磁铁:2 Template recognition device 模板识别装置 No identification device: 0 ; Bar code: 1 ; Coding hole: 2 无识别装置:0;条形码:1;编码孔:2 The hook faces the direction 旋梭面对方向 Forward:0;Left:1;Right:2;Up:3 正:0;左:1;右:2;下:3 Template detecting device 旋梭面对方向 No detection device: 0 ; Detect: 1 无检测装置:0;有检测装置:1 X box sensor coordinates X框传感器坐标 Y box sensor coordinates Y框传感器坐标 Spindle parking sensor angle 主轴停车传感器角度 Presser foot sensor coordinates 压脚传感器坐标 Rotation sensor angle 旋转传感器角度 Spindle hook line sensor angle unit 主轴勾线传感器角度 Punch parking angle 冲头停车角度 Knife parking angle 裁刀停车角度 X2 box sensor coordinates X2框传感器坐标 Y2 box sensor coordinates Y2框传感器坐标 Spindle jog parking angle 主轴点动停车角度 Flat embroidery spindle parking angle 平绣主轴停车角度 X movable area negative boundary X可移动区域负边界 X movable area positive boundary X可移动区域正边界 Y movable area negative boundary Y可移动区域负边界 Y movable area positive boundary Y可移动区域正边界 Presser foot lift can move the upper boundary 压脚升降可移动上边界 Presser foot lift can move the lower boundary 压脚升降可移动下边界 Motor presser pulse equivalent molecule 电机压脚脉冲当量分子 Motor presser pulse equivalent denominator 电机压脚脉冲当量分母 Rotation range positive limit angle 旋转范围正向限制角度 Rotation range negative limit angle 旋转范围正向限制角度 Punching head offset X 冲孔机头偏移X Punching head offset Y 冲孔机头偏移Y X Sewing area Negative boundary x可缝纫区域负边界 X Sewing area Positive margin x可缝纫区域正边界 Y Sewing area Negative boundary y可缝纫区域负边界 Y Sewing area Positive margin y可缝纫区域正边界 X Can be perforated region Negative boundary x可冲孔区域负边界 X Can be perforated region Positive margin x可冲孔区域正边界 Y Can be perforated region Negative boundary y可冲孔区域负边界 Y Can be perforated region Positive margin y可冲孔区域正边界 Sewing right head offset X 缝纫右机头偏移X Sewing right head offset Y 缝纫右机头偏移Y Cutter head offset X 切刀机头偏移X Cutter head offset Y 切刀机头偏移Y x can crop the negative boundary of the area Y可裁切区域负边界 x can crop the positive boundary of the area X可裁切区域正边界 y can crop the negative boundary of the area Y可裁切区域负边界 y can crop the positive boundary of the area Y可裁切区域正边界 XY start stop speed mm/s mm/s XY zero running speed XY Idling speed XY walking acceleration mm/s2 mm/s2 XY brake acceleration XY manual movement speed 1 xy手动移动速度1 XY manual movement speed 2 xy手动移动速度2 XY manual movement speed 3 XY maximum moving speed Spindle start stop speed 主轴启动停止转速 r/min r/min Spindle zero return speed 主轴归零转速 Spindle running speed 主轴运转转速 Spindle running acceleration 主轴运转加速度 r/ss r/ss Spindle brakes acceleration 主轴刹车加速度 sewing maximum speed 主轴缝纫最高转速 Head lift start end speed 机头升降起停速度 Head lift and zero speed 机头升降归零速度 Head lift walk speed 机头升降行走速度 Head lift acceleration 机头升降行走加速度 Head movements brake acceleration 机头升降刹车加速度 Presser foot lift zero speed 压脚升降归零速度 Presser foot lifting speed 压脚升降行走速度 Presser foot lifting acceleration 压脚升降行走加速度 Presser foot lift brake acceleration 压脚升降刹车加速度 Head rotation start stop speed 机头旋转启动停止速度 deg/s 度/秒 Head rotation zero return speed 机头旋转归零速度 Head rotation speed 机头旋转运转速度 Head rotation acceleration 机头旋转运动加速度 deg/s2 度/秒方 Head rotation brake acceleration 机头旋转刹车加速度 Head rotation maximum speed 机头旋转最高速度 Left loading point X 左上料点x Left loading point Y 左上料点y Right loading point X 右上料点x Right loading point Y 右上料点y Template box width 模板框宽度 Template frame start and stop speed 模板框启停速度 Template frame waking speed 模板框行走速度 Template frame waking acceleration 模板框行走加速度 Template frame brake acceleration 模板框刹车加速度 Compensation angle of upper machine head rotation return to zero 上机头旋转归零补偿角度 Compensation angle of lower machine head rotation return to zero 下机头旋转归零补偿角度 Spindle zero compensation angle 主轴归零补偿角度 Flat embroidery head offset X 平绣机头偏移x Flat embroidery head offset Y 平绣机头偏移y Flat embroidery X area negative boundary 平绣x可绣花区域正边界(X-) Flat embroidery X area positive boundary 平绣x可绣花区域正边界(X+) Start speed of punching rotation 冲孔旋转启动速度 Punch rotation zero speed 冲孔旋转归零速度 Rotating speed of punch 冲头旋转运转速度 Acceleration of ram punch 冲孔旋转运转加速度 Ram punch rotation brake acceleration 冲孔旋转刹车加速度 X gap compensation X间隙补偿 Y gap compensation Y间隙补偿 Brush offset X 画笔偏移X Brush offset Y 画笔偏移Y Track offset X 压枣偏移X Track offset Y 压枣偏移Y sewing work speed 主轴缝纫工作转速 Spindle Cut line speed 主轴剪线转速 Spindle Back needle speed 主轴回针转速 Spindle start slow speed 主轴启动慢动转速 Reverse equivalent spindle speed 倒车等效主轴转速 Sewing moving frame 缝纫动框方式 Continuous:0;Intermittent:1 连续:0;间歇式:1 Sewing acceleration and deceleration mode 缝纫加减速方式 No acceleration or deceleration:0;Xy sine acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;Xy正弦加速度和减速度:1 Sewing machine head rotating manner 缝纫机头旋转方式 Continuous rotation:0;Xy intermittent rotation:1 连续旋转:0;Xy间歇旋转:1 Sewing head deceleration mode 缝纫机头加减速方式 No acceleration or deceleration:0;Intermittent acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;间歇加减速:1 Sewing movable frame starting angle 缝纫动框起始角度 Sewing movable frame duration angle 缝纫动框持续角度 Start low speed needls 起针慢动针数 Needles 针 Needle action loose line allowed 起针动作松线允许 Not allow:0;Allowed:1 不允许:0;允许:1 Needle action top line allowed 起针动作松线允许 Needle action clamp line allowed 起针动作夹线允许 0 Allow to embroider line allowed 绣花起针夹线允许 Cut lines allow 剪线允许 Do not trim: 0;Automatic thread trim:1;Data trim:2 不剪线:0;自动剪线:1;数据剪线:2 Trimming line angle 剪线分线角度 Trimming completion angle 剪线完成角度 Action loosening when thread trimming 剪线时动作松线允许 Action wire pull when thread trimming 剪线时动作拉线允许 Action clip line allows when trimming 剪线时动作夹线允许 The action of lifting the presser foot during thread cutting is allowed 剪线时动作提升压脚允许 The action of lifting the machine head during thread cutting allows for thread cutting 剪线时动作提升机头剪线允许 The action of lifting the machine head during thread cutting allows for thread clamping 剪线时动作提升机头夹线允许 When cutting the thread, the action is allowed to hook the thread under the pressure foot 剪线时动作在压脚下勾线允许 Number of broken wires 断线检测针数 Broken line detection spindle angle 断线检测主轴角度 Change bobbin Reminder function 换梭芯提醒功能 Not:0;Delay reminder by length:1;Count by number of slices:2;Immediately reminder by length:3 未启用:0;按长度划分的延迟提醒:1;按切片数计数:2;按长度立即提醒:3 Bottom line length 底线长度 Bottom line correction per stitch 每针底线修正量 Number of shuttles 换梭片数计数 times 次 Refueling method selection 加油方式选择 No:0; According to working hours:1; According to the number of working stitches:2; Persistent refueling:3 不加油:0;按工作时间间断加油:1;按工作针数间歇加油:2;持续加油:3 Refueling needles interval 加油针数间隔 Refueling time interval 加油时间间隔 s 秒 Refueling duration Parking position selection after completion 完成后停车位置选择 Current:0;Starting:1;Anchor:2;Feeding:3;Offset:4 当前点:0;起始点:1;定位点:2;上料点:3;偏移点:4 Offset point coordinate valid flag 偏移点坐标有效标志 Invalid:0;X is valid:1;Y is valid:2;XY is valid:3 无效:0;X有效:1;Y有效:2;XY同时有效:3 Offset point coordinate X 偏移点坐标X Offset point coordinate Y 偏移点坐标Y Threading point coordinate effective mark 穿线点坐标有效标志 Threading point coordinates X 穿线点坐标X Threading point coordinates Y 穿线点坐标Y Machine head low position 机头升降低位高度 Machine head heigh position 机头升降高位高度 Production preset 产量预设 Illumination brightness 照明亮度 Delay after the air frame is closed 气框关闭后延时 Sewing acceleration 缝纫加速度 Trimming frame displacement 剪线动框位移 Sewing blow allowed 缝纫吹气允许 Sewing the needle allowed 摆针允许 Automatic loopback point allowed 自动回穿点允许 Sewing head rotation allowed 机头旋转允许 Send sidebar allowed 送边条允许 Punching blow allowed 冲孔吹气允许 Vacuum cleaner off delay 吸尘器关闭延时 Punching spindle speed 冲孔主轴转速 Punching acceleration 冲孔加速度 Punching movable frame mode 冲孔动框方式 AContinuous:0;BIntermittent:1 连续式:0;间歇式:1 Punching acceleration and deceleration mode 冲孔加减速方式 No acceleration or deceleration:0;XY sine acceleration and deceleration:1 无加速或减速:0;XY正弦加速度和减速度:1 Punching frame starting angle 冲孔动框起始角度 Punching frame continuous angle 冲孔动框持续角度 Sewing move head up down 缝纫间越框机头升降 Punching move head up down 冲孔间越框机头升降 Moving basket Loose line 移框松线允许 Moving basket Clamp line 移框夹线允许 Software limit XY move allowed 软件限位XY移动允许 Software limit sewing head lifting allowed 软件限位缝纫头升降允许 Software limit punch head lifting allowed 软件限位冲孔头升降允许 Software limit cutter head lift allowed 软件限位裁刀机头升降允许 Software limit Punch drop allowed 软件限位冲孔落杆限制允许 Software limit embroidery falling pole allowed 软件限位绣花落杆限制允许 Shuttle rotation angle 换梭旋转机头角度 Number of needle hooks 面线勾线针数 needle 针 Presser foot height during sewing work 缝纫工作时压脚高度 Head height during simulated work 模拟工作时机头高度 Cutter working speed 切刀工作转速 Cutter acceleration 切刀加速度 Trimming frame direction 剪线动框方向 Stop:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4 禁止移动:0;左:1;前:2;右:3;后:4 track formed up and down 压枣升降行程 Spindle corner speed 主轴拐角转速 Minimum speed deviation angle 降速最小偏差角度 Slow down the needle step in advance 提前降速针步 Delay speed up needle step 延迟提速针步 Minimum deviation angle of punching rotation deceleration 冲孔旋转减速最小偏差角度 Punch rotation duration angle 冲孔旋转持续角度 Working permission of sewing machine head 缝纫机头工作允许 Work permit of punch head 冲孔机头工作允许 Embroidery machine head work permit 绣花机头工作允许 Auto Zero after power on 开机自动归零 Punch rotation control 1 冲头旋转控制1 Punch rotation control 2 冲头旋转控制2 Punch rotation control 3 冲头旋转控制3 Punch rotation control 4 冲头旋转控制4 Punch rotation control 5 冲头旋转控制5 Punch rotation control 6 冲头旋转控制6 Color change start method 换色启动方式 Automatic color Automatic start:0;Automatic color Manual start:1;Manual color Manual start:2 自动换色,自动启动:0;自动换色,手动启动:1;手动换色,手动启动:2 X frame commutation compensation X绣框换向补偿 Y frame commutation compensation Y绣框换向补偿 The way of mending flat embroidery 平绣补绣方式 mending emb off: 0 ; mending emb by hand: 1 ; mending emb auto: 2 补绣关闭:0;手动:1;自动:2 Locking times 锁针次数 Number of needle locking steps 锁针步数 Length of lock needle 锁针针步长度 Start working position mode 开始工作模式 From the Stop lot: 0 ; From the current location, do not save: 1 ; From the current location, save: 2 从停车点开始:0;从当前位置开始,不保存:1;从当前位置开始,保存:2 Punching jump stitches to change the number of stitches beyond the frame 冲孔跳针变越框针数 Punching jog mode 冲孔点动模式 Lock rotate:0;rotate Lock:1 先锁头,再旋转:0;先旋转,再锁头:1 Reverse operation mode 倒车工作模式 normal:0;click:1;continue click:2 普通模式:0;点动模式:1;持续点动模式:2 Special needle choose 特殊针位选择 nothing:0;one:1;two:2;three:3;four:4;five:5;six:6;seven:7;eight:8;nine:9 无:0;针位1:1;针位2:2;针位3:3;针位4:4;针位5:5;针位6:6;针位7:7;针位8:8;针位9:9 Special needle function 特殊针位功能 Carved hole:0;paint brush:1 雕孔:0;画笔:1 Vacuum cleaner start delay 吸尘器启动延时 Color change speed 换色速度 first head 第一个机头 second head 第二个机头 third head 第三个机头 fourth head 第四个机头 fifth head 第五个机头 sixth head 第六个机头 seventh head 第七个机头 eighth head 第八个机头 ninth head 第九个机头 tenth head 第十个机头 eleventh head 第十一个机头 twelfth head 第十二个机头 thirteenth head 第十三个机头 fourteenth head 第十四个机头 fifteenth head 第十五个机头 sixteent head 第十六个机头 seventeenth head 第十七个机头 eighteenth head 第十八个机头 nineteenth head 第十九个机头 twentieth head 第二十个机头 twenty-first head 第二十一个机头 twenty-second head 第二十二个机头 twenty-third head 第二十三个机头 twenty-fourth head 第二十四个机头 twenty-fifth head 第二十五个机头 twenty-sixth head 第二十六个机头 twenty-seventh head 第二十七个机头 twenty-eighth head 第二十八个机头 twenty-ninth head 第二十九个机头 thirtieth head 第三十个机头 thirty-first head 第三十一个机头 thirty-second head 第三十二个机头 Secure input light curtain allows 安全输入光幕允许 Safety input pressure allowed 安全输入气压允许 Safe input power-on signal allowed 安全输入上电信号允许 Safe input emergency door allowed 安全输入安全门允许 Automatic air box allowed 自动气框允许 Automatic air frame closing delay 自动气框闭合延时 ms ms Stitch offset allows 线迹偏移允许 Loop work allowed 循环工作允许 Right Work head selection 1 右机头选择1 Right Work head selection 2 右机头选择2 Right Work head selection 3 右机头选择3 Right Work head selection 4 右机头选择4 Right Work head selection 5 右机头选择5 Right Work head selection 6 右机头选择6 Right Work head selection 7 右机头选择7 Right Work head selection 8 右机头选择8 Right Work head selection 9 右机头选择9 Right Work head selection 10 右机头选择10 Right Work head selection 11 右机头选择11 Right Work head selection 12 右机头选择12 Right Work head selection 13 右机头选择13 Right Work head selection 14 右机头选择14 Right Work head selection 15 右机头选择15 Right Work head selection 16 右机头选择16 Right Work head selection 17 右机头选择17 Right Work head selection 18 右机头选择18 Right Work head selection 19 右机头选择19 Right Work head selection 20 右机头选择20 Right Work head selection 21 右机头选择21 Right Work head selection 22 右机头选择22 Right Work head selection 23 右机头选择23 Right Work head selection 24 右机头选择24 Right Work head selection 25 右机头选择25 Right Work head selection 26 右机头选择26 Right Work head selection 27 右机头选择27 Right Work head selection 28 右机头选择28 Right Work head selection 29 右机头选择29 Right Work head selection 30 右机头选择30 Right Work head selection 31 右机头选择31 Right Work head selection 32 右机头选择32 Pulling motor pull position 拉料电机拉料位置 Pull length 拉料长度 Cutting length 拉料长度 Shuttle refueling duration 梭加油持续时长 Clamping force 1 夹线力度1 Clamping force 2 夹线力度2 Clamping force 3 夹线力度3 Clamping force 4 夹线力度4 Flat embroidery spindle working speed 平绣主轴工作转速 Flat embroidery acceleration 平绣加速度 Flat embroidery frame 平绣动框方式 continuous: 0 ; intermittent: 1 连续:0;间歇:1 Flat embroidery acceleration mode 平绣动框方式 xy间歇式脉冲无加减速 No acceleration or deceleration: 0 ; Xy sine acceleration and deceleration: 1 无加速或减速:0;Xy正弦加减速:1 Flat embroidery frame starting angle 平绣动框起始角度 Flat embroidery frame continuous angle 平绣动框持续角度 jump max speed 跳针最大速度 Flat embroidery jump to offset Needles count 平绣跳针变越框针数 Embroidery move max speed 平绣动框最高速度 Punching spindle start slow speed 冲孔主轴启动慢动转速 X working range X工作范围 Y working range Y工作范围 Punching rotation sensor angle 冲孔旋转传感器角度 Maximum speed of punching frame 冲孔动框最高速度 Embroidery trimming thread hooking delay 绣花剪线勾线延迟 Length of punching needle changing to skipping needle 冲孔运针变跳针长度 Punching vacuum cleaner start duration 冲孔吸尘器启动持续时间 Punching vacuum cleaner start interval 吸尘器启动间隔 Flat embroidery thread angle 平绣扣线角度 Enable 使能 Disable 失能 JogP 正转 JogN 反转 Zero 归零 Open 打开 Close 关闭 Start 开始 Stop 停止 Up 上升 Down 下降 Clamp 夹紧 Relax 放松 Out 伸出 Back 收回 X to move motor X向移动电机 Y to move motor Y向移动电机 Sewing needle spindle motor 缝纫主轴电机 Needle motor 针电机 Shuttle motor 梭电机 Lift motor 升降电机 ratating motor 旋转电机 Up ratating motor 上旋转电机 Down ratating motor 下旋转电机 Punch main axis 冲孔主轴电机 Embroider main axis motor 绣花主轴电机 Punching color change motor 冲孔换色电机 Punching color rorating motor 冲孔旋转电机 Embroidered color rorating motor 平绣换色电机 Embroider Needle Spindle 平绣针主轴 Embroider shutle Spindle 平绣梭主轴 loose thread 松紧线 down cutter cut 下剪刀剪线 fuel charging 加油 light 照明灯 mid press foot 中压脚 kou blow thread 扣底线 clip up thread 夹面线 sewing head lift 缝纫机头升降 sew blow 缝纫吹气 cleaner 吸尘器 Hook action extension 勾线动作伸缩 Hook action opening and closing 勾线动作开合 embroider cutter 平绣剪刀 embroider push 平绣扣线 embroider clip thread 平绣夹面线 embroider fuel charging 平绣加油 embroider hook thread 平绣勾线 embroider lock 平绣锁头 All To Zero 全部归零 Set Offset 定偏移点 Sew Start 缝纫定起始点 Sew Anchor 缝纫定定位点 Punch Start 冲孔定起始点 Punch Anchor 冲孔定定位点 Emb Start 绣花定起始点 Emb Anchor 绣花定定位点 Check Frame 边框检查 Back Offset 回偏移点 Back Start 回起始点 To Work Point 回工作点 To anchor Point 回定位点 Back to nthreading point 回穿线点 To Center point 回中心点 Frame Zero 框架归零 To Right Up 去右上角 To Right Down 去右下角 To Left Up 去左上角 To Left Down 去左下角 Scope Work 定工作范围 Sew Spindle Test 缝纫主轴研车 Sew trim 缝纫剪线 Sew Head Up Dn 缝纫机头升降 Sew Spindle Jog 缝纫主轴点动 Sew Hook Position 缝纫主轴去勾线位 Rotate nproofreading 缝纫旋转校对 Switch Sew Head 切换缝纫机头 Punch Spindle Jog 冲孔主轴点动 Punch Spindle Test 冲孔主轴研车 Punching Change Tool 冲孔换刀 Punch Rod Zero 冲孔换杆归零 Single Punch 单次冲孔 Punch Stop Lower 冲头停下位 Rotate To Zero 冲孔旋转去零位 Switch Punch Head 切换冲孔机头 Emb spindle 平绣主轴研车 Emb Hook Position 平绣主轴去勾线位 Emb jog 平绣点动 Emb thread cut 平绣剪线 Emb change color 平绣换色 Switch Emb Head 切换平绣机头 Forward And Back 前进回退 Needle shuttle proofread 针梭校对 Needle shuttle reset 针梭复位 Back shuttle pos 回换梭位 Needle reset 针归零 Shuttle reset 梭归零 Sew rotate up 缝纫旋转+ Sew rotate down 缝纫旋转- SensorSign 传感器信号 Action 控制动作 HMIUpgrade 界面升级 MCUpgrade 主控升级 ParaImport 参数导入 ParaExport 参数导出 SoftwareSet 软件设置 SoftPower 软件授权 Network 网络管理 NeedleSet 针杆设置 TimeSet 时间设置 ShortcutSet 常用设置 Productnum 生产统计 Version 版本信息 Debug 调试功能 CountReset 底线计数复位 Root 超级用户 Select 花样选择 Para 花样参数 Color 花样色序 Import 花样导入 Export 花样导出 Delete 花样删除 WorkPara 工作参数 OperatPara 操作参数 ActionSet SpeedPara 速度参数 LimitPara 限位参数 DetectPara 检测参数 CutLine 剪线调试 PunchKnife 冲刀调试 NeedleShuttle 缝纫针梭 Start button 启动按钮 Pause button 暂停按钮 Jog button 点动按钮 Air pressure protection input 气压保护输入 Safety light curtains protection input 安全光幕输入 X zero position X零位 Y zero position Y零位 X deceleration X降速 Y deceleration Y降速 X negative limit X负限位 Y negative limit Y负限位 X positive limit X正限位 Y positive limit Y正限位 Sewing on the machine head rotation zero position 缝纫上机头旋转零位 Sewing under the machine head rotation zero position 缝纫下机头旋转零位 Punching the rotary shaft at zero 冲孔旋转轴零位 Sewing machine head lifting upper limit 缝纫机头升降上限位 Lower lifting limit of sewing machine head 缝纫机头升降下限位 Sewing spindle needle - parking space 缝纫针主轴停车位 Sewing spindle needle - thread hooking position 缝纫针主轴勾线位 Sewing shuttle parking space 缝纫梭主轴停车位 Sewing rotary hook thread hook position 缝纫梭主轴勾线位 Punching spindle zero position 冲孔主轴零位 Flat needle spindle parking space 平绣针主轴停车位 Flat embroidery needle spindle hook position 平绣针主轴勾线位 Flat shuttle spindle parking space 平绣梭主轴停车位 Flat embroidery shuttle spindle hook position 平绣梭主轴勾线位 Flat embroidery under the scissors back in place 平绣下剪刀回位 Sewing thread breakage detection 缝纫断线检测 Sewing scissors return 缝纫下剪刀回位 The small plate closes signal 1 小台板关闭信号1 The small plate closes signal 2 小台板关闭信号2 The shuttle is not at zero 旋梭不在零位 Needle and shuttle is out of sync 针梭不同步 Rotation is out of sync 旋转不同步 The needle is not at the high position 机针不在高位 Head lift timeout 机头升降超时 The head is not in the safty area 机头不在安全区域 Punching head main shaft is not at zero 冲孔主轴不在零位 Rotating positive limit 正向旋转限位 Rotating negative limit 反向旋转限位 Foot position error 压脚位置错误 Foot moto's position is out of range 压脚电机位置越界 The head lift moto's position is out of range 机头升降位置越界 Rotation position out of range 旋转位置越界 Head lift upper limit 机头升降上限位 Head lift down limit 机头升降下限位 Emb main shaft is not at zero 平绣主轴不在零位 Punching color change timeout 冲孔换色超时 Embroidered color change timeout 平绣换色超时 Emb needle bar's position error 平绣针位错误 Punch needle bar's position error 冲孔针位错误 Err emb hook not zero 平绣勾刀未回位 Err emb cut not zero 平绣剪刀未回位 WordsInputDialog Dialog Words input 字符输入 Name: 名称: ← old 旧名称